Hvad er oversættelsen af " ITS AUTHORITIES " på dansk?

• dens myndigheder

Eksempler på brug af Its authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Its authorities are conscious of the efforts which must be made.
Dets myndigheder er bevidste om, hvilke anstrengelser de må gøre sig.

It's just that we have a slight disagreement… with its authorities at the moment.
Det er bare, at vi har en lille uenighed… Med sine myndigheder i øjeblikket.

With its authorities at the moment. It's just that we have a slight disagreement.
Det er bare, at vi har en lille uenighed… Med sine myndigheder i øjeblikket.

Inform the Commission of the actions which its authorities have taken or intend to take.
Informere Kommissionen om de forholdsregler, som dens myndigheder har taget eller agter at tage.

As regards Serbia, this Agreement shall be binding and directly applicable for all its authorities.
Denne aftale er for Serbiens vedkommende bindende og gælder direkte for alle dets myndigheder.

Its authorities submitted the information required pursuant to Article 2(2) of Regulation(EEC) No 94/92.
Landets myndigheder har fremlagt de oplysninger, der kræves i artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 94/92.

On behalf of the European Parliament at today's plenary session, I would like, once again, to express our solidarity with Australia, its people and its authorities in these sad times.
På vegne af Europa-Parlamentet ved dagens plenarmøde vil jeg gerne endnu en gang udtrykke vores solidaritet med Australien, dets folk og dets myndigheder i disse sørgelige tider.

Each Member State shall draw up a list indicating which of its authorities are competent for carrying out technical inspections and shall notify it to the Commission and the other Member States.
Hver medlemsstat udfaerdiger en fortegnelse over de af dens myndigheder, der har kompetence til at foretage den tekniske inspektion, og meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater denne fortegnelse.

Their creation depends, moreover, on some unacceptable certificate of European‘right-thinking' bestowed by this institution, based on the programmes that they are required to submit to its authorities.
Oprettelsen af partierne afhænger endvidere af et uacceptabelt certifikat for europæisk"rettænkning", der udstedes af denne institution på grundlag af de programmer, de skal indsende til dens organer.

Its authorities shall decide on the nature and extent of the investigation to be made and shall inform the host Member State of any consequential action which they take with regard to the certificates or documents they have issued.
Dens myndigheder bestemmer selv arten og omfanget af de undersoegelser, der skal foretages, og meddeler den medlemsstat, der er vaertsland, de slutninger, de drager heraf med hensyn til de attestationer eller dokumenter, som de har udstedt.

On behalf of the European Parliament, may I express my sincere condolences to the family and relatives of Sergeant-Major Conde and our solidarity with Spain, its authorities and especially the Spanish security forces.
På Europa-Parlamentets vegne vil jeg gerne kondolere over for seniorsergent Condes familie og slægtninge og udtrykke vores solidaritet med Spanien, landets myndigheder og navnlig de spanske sikkerhedsstyrker.

Its authorities shall decide on the nature and extent of the investigation to be made and shall inform the host Member State of any consequential action which they take with regard to the information which they have forwarded in accordance with paragraph 1.
Dens myndigheder bestemmer selv arten og omfanget af de undersoegelser, der skal foretages, og meddeler den medlemsstat, der er vaertsland, de slutninger, de drager heraf med hensyn til de oplysninger, som de har fremsendt i henhold til stk. 1.

If satisfied that sufficient evidence is available in respect of an alleged violation, refer the case to its authorities with a view to instituting proceedings without delay in accordance with its laws and, where appropriate, detain the vessel concerned;
Hvis den finder, at der foreligger tilstrækkeligt bevis for en påstået overtrædelse, indbringe sagen for sine myndigheder med henblik på straks at indlede retsforfølgning i overensstemmelse med den nationale lovgivning og i givet fald tilbageholde det berørte fartøj.

Irrespective of our analysis of what is happening in Belarus, we cannot be complicit in this blatant attack on the independence and national sovereignty of this country, encouraging direct interference in its internal affairs and manipulating events that only the Belarusians and the authorities of the country are entitled to resolve, in order to try and align the state and its authorities with the interests of the European Union.
Uanset vores analyse af, hvad der sker i Belaros, kan vi ikke være medskyldige i dette grove angreb på dette lands selvstændighed og nationale suverænitet og tilskynde til direkte indblanding i dets indre anliggender og manipulere begivenheder, som kun landets befolkning og myndigheder har ret til at løse, for at bringe staten og dens myndigheder på linje med EU's interesser.

The home Member State shall examine the veracity of the circumstances and its authorities shall decide on the nature and scope of the investigations which need to be carried out and shall inform the host Member State of the conclusions which it draws from the information available to it.
Hjemlandet undersøger rigtigheden af forholdene, og dets myndigheder bestemmer arten og omfanget af de undersøgelser, der skal foretages, og meddeler værtsmedlemsstaten de konsekvenser, de drager af de afgivne oplysninger.

In view of the commitments entered into by Romania under Article 9 of the Agreement on industrial products it was agreed that the Romanian Delegation would recommend to its authorities that they should take steps to make the provisions on this matter more flexible.
I betragtning af de forpligtelser, Rumænien havde påtaget sig i medfør af artikel 9 i aftalen om industriprodukter, blev det aftalt, at den rumæske delegation skulle henstille til sine myndigheder, at de anvender metoder, der kan smidiggøre bestemmelserne om indkøb som modydelse.

A Member State may, nevertheless, permit its authorities referred to in Article 1 to accept such tenders when it makes a reasoned determination, on a case by case basis, that the admission of such tenders is necessary to.
En medlemsstat kan dog give de af dens myndigheder, der er omhandlet i artikel 1, tilladelse til at acceptere saadanne bud, hvis den paagaeldende medlemsstat paa grundlag af en vurdering af hvert enkelt tilfaelde traeffer en begrundet bestemmelse om, at godtagelsen af saadanne bud er noedvendig med henblik paa.

I was not surprised but encouraged during the last Question Time when a colleague spoke of lifelong learning as a right of citizens, a right of an individual vis-à-vis the State or its authorities to have access to lifelong learning, not just to basic or secondary education.
Jeg blev ikke forbavset, men opmuntret, da en kollega under den sidste spørgetid talte om livslang læring som en af borgernes rettigheder, de enkeltes ret til over for staten eller dens myndigheder at kræve adgang til livslang læring og ikke kun til grunduddannelse og uddannelse på gymnasieniveau.

The slow progress of Community investment in Japan has to be counteracted by initiatives towards its authorities in order to improve the present difficult conditions for foreign investors, but equally by stimulating our own companies' awareness of the potential of the Japanese market.
Den langsomme udvikling i Fællesskabets investeringer i Japan må imødegås ved hjælp af initiativer over for landets myndigheder, således at den nuværende vanskelige situation for udenlandske investorer forbedres, men også ved, at vore egne virksomheder i større omfang bliver gjort opmærksom på det japanske markeds potentiale.

There shall be separate partnerships between the Commission, the Member State to which the OCT is linked and each OCT, represented by its authorities, to enable the objectives and principles of this Decision, in particular those referred to in Articles 4 and 19 to be put into practice.
Der skal være særskilte partnerskaber mellem Kommissionen, den medlemsstat, det enkelte OLT hører under, og hvert enkelt OLT repræsenteret ved dets myndigheder, for at denne afgørelses formål og principper, som nævnt navnlig i artikel 4 og 19, kan omsættes til praksis.

Those who resisted its authority and refused her gifts, she is mercilessly punished.
De, der modstod sin myndighed og nægtede sine gaver, blev hun nådesløst straffet.

The Central Committee of the National Guard drew its authority from democratic electibility.
Nationalgardens Centralkomité fik sin autoritet ved demokratiske valg.

The Committee may delegate its authority in this respect to the Executive Board.
Udvalget kan overdrage sine beføjelser på dette område til bestyrelsen.

We witness that the holy vow of matrimony is gradually losing its authority.
Vi ser, at ægteskabets hellige løfte er i færd med at tabe sin autoritet.

The government has… radically exceeded its authority here.
Regeringen har overskredet sin autoritet her.

Since its election by universal suffrage, the Parliament has notably strengthened its authority.
Siden overgangen til almindelige direkte valg har Parlamentet styrket sin indflydelse væsentligt.

Today the European Parliament has strongly reaffirmed its authority and its monitoring role.
Europa-Parlamentet har i dag med stor styrke bekræftet sin autoritet og sin kontrolfunktion.

The problem lies in how the Agency should exercise its authority.
Problemet ligger i, hvordan agenturet udøver sine beføjelser.

On what does the being now base its authority and its qualifications to understand this interaction?
Hvorpå baserer væsenet nu sin myndighed og sine kvalifikationer til at forestå denne vekselvirkning?

That the EP had not exceeded its authority by acting on the question of its place of work.
At EP ikke har overskredet sin kompetence ved at behandle spørgsmålet om arbejdssted.

Hvordan man bruger "its authorities" i en Engelsk sætning

Egypt has long denied its authorities were involved.

General Administration of Sport is its authorities concerned.

What will the country and its authorities bet on?

It won't gain many of its authorities until July.

Its authorities considered Delphi as one of their greatest creations.

not subjugated to the state and its authorities and government.

Clearly its authorities will go all-out for Meng’s unconditional release.

The Govt and its authorities are likely to become unhelpful.

Trump's tariffs, its authorities are hardly powerless to mitigate them.

That Government has ended now and its authorities too have disappeared.

Hvordan man bruger "dens myndigheder" i en Dansk sætning

Dette er et af få tilfælde i Sverige der staten og dens myndigheder udført et forsøg til Damnatio memoriae , eller at forsøge at udradere hukommelsen af nogen.

Akademisk forskning finansieres ofte af statsmagterne via dens myndigheder og stiftelser.

Hver kontraherende part skal desuden tilskynde dens myndigheder som pålægger afgifter og sådanne brugere til at udveksle passende informationer angående sådanne afgifter. 1.

Tyskland er medlem af 14 Eyes-traktater og tillader også, at dens myndigheder og efterretningsbureauer fører kontrol med datalagring af brugere.

Kan en stat presses til at agere mod sin vilje, bliver dens myndigheder blot en tom skal over for overmyndighedens magt, skriver M.M.

Kirken havde en fordelagtig stilling, og dens myndigheder havde stor mening i sager om staten.

En kontraherende stat kan erklære, at anmodninger efter stk. 1 kun kan fremsendes til dens myndigheder gennem dens centralmyndighed. 1.

Hver medlemsstat udfærdiger en fortegnelse over de af dens myndigheder, der har kompetence til at udstede fællesskabscertifikaterne, og meddeler Kommissionen denne fortegnelse.

De er jo bare til besvær for staten og dens myndigheder.

Informationen fra regeringen og dens myndigheder er omfattende, men det er de oplysninger, du som leder kan og skal stole på.