Hvad er oversættelsen af " ITS CONTINUING " på dansk?

• dets fortsatte

Eksempler på brug af Its continuing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Please thank the Foundation for its continuing partnership with the teens and families.”.
Tak venligst Stiftelsen for dens fortsatte samarbejde med teenagere og familier.”.

Its continuing mission, to explore strange new worlds,. to seek out new life and new civilisations.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener finde nyt liv og civilisationer.

However, we must be aware of some truths about this network and its continuing growth.
Det er dog passende at erindre sig visse realiteter vedrørende dette net og dets fortsatte udvidelse.

I should also like to thank the Commission for its continuing efforts to tidy up the whole business of accounting in the area of agriculture.
Jeg vil også gerne takke Kommissionen for dens løbende bestræbelser på at rydde op på hele området med landbrugsregnskaber.

Last year, this Parliament roundly condemned Sinn Féin- the IRA- for its continuing criminal activities.
Sidste år fordømte Parlamentet utvetydigt Sinn Féin- IRA- for deres fortsatte kriminelle aktiviteter.

The European Union has reaffirmed its continuing commitment to the peace process with its adoption of a joint action on 19 April.
Da Den Europæiske Union den 19. april 1994 vedtog en fælles aktion, stadfæstede den sit fortsatte engagement i fredsprocessen.

Office designers assume that paper is dead(it clearly isn't) and make little allowances for its continuing use.
Kontordesignere antager, at papiret er dà ̧dt(det er det slet klart) og laver små tillæg til dets fortsatte brug.

These are the voyages of the Starship Enterprise. Its continuing mission, to explore strange new worlds.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser dets fortsatte mission for at udforske nye verdener.

If we do not, we will continue to jeopardise the agricultural world, which is a victim of its continuing isolation.
Gør vi ikke det, vil vi fortsat bringe landbrugssektoren, som er offer for dens fortsatte isolation.

In addition, the persistence of a hard core of unemployment and its continuing growth represent a threat to balanced social development.
Arbejdsløshedens uformindskede styrke og dens fortsatte vækst bevirker desuden, at den stabile samfundsudvikling kommer i fare.

To boldly go where no man has gone before. to explore strange new worlds… to seek out new life and new civilisations… Its continuing mission.
Med at udforske nye mærkelige verdener… at søge nyt liv og nye civilisationer… Dets fortsatte opgave… og modigt tage hen, hvor intet menneske før har været.

Its continuing mission… to seek out new life and new civilizations… to explore strange new worlds, to boldly go where no man has gone before.
Med at udforske nye mærkelige verdener… at søge nyt liv og nye civilisationer… Dets fortsatte opgave… og modigt tage hen, hvor intet menneske før har været.

The active interest of this House in such activities is invaluable and we are therefore grateful to it for its continuing support and understanding.
Parlamentets aktive interesse i sådanne aktiviteter er uvurderlig, og vi er derfor taknemmelige for dets fortsatte støtte og forståelse.

These are the voyages of the Starship Enterprise. Its continuing mission, to explore strange new worlds,. to seek out new life and new civilizations,. to boldly go where no one has gone before.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser dets fortsatte mission for at udforske nye verdener finde nyt liv og nye civilisationer og dristigt betræde ukendte områder.

President Arafat welcomed the Union's continuing economic assistance for the Palestinian people as well as its continuing support for the peace process.
Præsident Arafat udtrykte glæde over Unionens fortsatte økonomiske støtte til det palæstinensiske folk såvel som dens fortsatte støtte til fredsprocessen.

The EU also raised its continuing concerns with regard to the situation in Chechnya, notably in the light of the most recent visit by the UN High Representative for Human Rights, Louise Arbour.
EU nævnte også sin fortsatte bekymring med hensyn til situationen i Tjetjenien, særligt i lyset af det seneste besøg af FN's høje repræsentant for menneskerettigheder, Louise Arbour.

Yet in spite of, or perhaps because of, the crucial intensity of this quest, its continuing failure down the centuries accumulated ever-deepening problems for Man.
Men på trods af, eller måske på grund af, den brutale intensitet i denne søgen, akkumulerede dens fortsatte fiasko gennem århundrederne stadig større problemer for Mennesket.

I thank this Parliament for its continuing efforts to stimulate and to guide that vision and I express the gratitude of the Commission and particularly my colleagues, Mrs Cresson and Mr Bangemann, for the quality of this report, and my gratitude to those who have compiled it.
Jeg takker Parlamentet for dets fortsatte indsats for at stimulere og styre denne vision, og jeg udtrykker Kommissionens, og navnlig mine kollegers fru Cressons og hr. Bangemanns, tak for kvaliteten af denne betænkning og min egen tak til dem, der har udarbejdet den.

By buttering Turkey up and opening chapters, Mr Rehn, you are not contributing to the democratisation of Turkey; you are contributing towards its continuing unaccountability and political amorality.
Ved at smøre Tyrkiet og åbne kapitler, hr. Rehn, bidrager De ikke til demokratiseringen af Tyrkiet, men De bidrager til landets fortsatte uansvarlighed og politiske amoralitet.

The ElB's main contribution in this area is its continuing par ticipation in the Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme(METAP), also involving the IBRD, the Commission and the UNDP.
EIB's hovedaktivitet på området er fortsat dens deltagelse i Programmet for Miljøteknisk Bistand i Middelhavsom rådet(METAP), hvortil også Verdensbanken, Kommissionen og De Forenede Nationers Miljøprogram bidrager.

Although agriculture in 1990 accounted for just 2,2% of total national employment in the UK, this figure significantly underestimates its continuing importance in the rural economy CEPFAR 1990a.
Selv om landbruget i 1990 stod for 2,2% af den samlede beskæftigelse i landet, er tallet langt fra udtryk for dets fortsatte betydning for landdistrikternes økonomi CEPFAR 1990a.

It said its global carrier trials on 5G network technology, as well as its continuing investment in research and development, will put it in a“unique” position to implement new technologies into its consumer devices.
Det sagde sin globale transportvirksomhed forsøg på 5G netværk teknologi, samt dens fortsatte investeringer i forskning og udvikling, vil sætte det i en“unik position” til at implementere nye teknologier til sin forbruger-enheder.

This version, controversially, was adapted for a large orchestra, and though it was enthusiastically received it has subsequently been described by Carter as a"travesty", and its continuing use in some modern productions as indefensible.
Denne version var kontroversielt nok tilpasset et stort orkester, og selvom den blev entusiastisk modtaget, har Carter beskrevet den som en"travesti" og dens fortsatte brug i nogle moderne produktioner som uforsvarlig.

In the morontia state the self has become a new and more enduring universe reality, and its continuing growth is predicated on its increasing attunement to the mind and spirit circuits of the universes.
I morontiastadiet er selvet blevet en ny og mere varig univers virkelighed, og dets fortsatte vækst er baseret på dets tiltagende tilpasning til sindet og ånds kredsløbene af universerne.

In conclusion, I should like to thank the European Parliament, the Committee on Culture and Education and the rapporteur Christa Prets personally for her close cooperation in these matters and of course I should also like to express my thanks to the Irish and Danish Presidencies over the last year in this matter and to the Luxembourg Presidency for its continuing cooperation.
Sammenfattende vil jeg gerne takke Europa-Parlamentet, Kultur- og Uddannelsesudvalget og ordføreren Christa Prets personligt for hendes tætte samarbejde om disse spørgsmål, og naturligvis vil jeg også gerne takke det irske og danske formandskab for samarbejdet gennem det forgangne år og det luxembourgske formandskab for dets fortsatte samarbejde.

Work carried out in the departments responsible for the Common Customs Tariff concentrated on maintaining the essential prerequisites for its continuing economic and political importance, namely its unified nature and its uniform application throughout the customs territory of the Community, and consolidating them further.
Det arbejde, der er udført i de tjenestegrene, som er ansvarlige for den fælles toldtarif, har været koncentreret om at opretholde de vigtige forudsætninger for dens fortsatte økonomiske og politiske betydning, nemlig dens karakter af en enhed og dens ensartede anvendelse i alle Fællesskabets toldområder, og at befæste dem yderligere.

When the revolution was ebbing, three men arose, in France, England and America, who saw three things plainly: that its course had followed the chart revealed by the Illuminati papers in 1787; that this secret society had been able, through Freemasonry, to instigate and direct it; and that the secret league of conspirators, with its continuing plan for world revolution, had survived and was preparing the further“violent and devastating explosions” foretold by.
Da revolutionen ebbede ud, var der tre mænd i Frankrig, England og Amerika, som klart så tre ting: at dens forløb havde fulgt beskrivelsen, som var afsløret i Illuminatis papirer i 1787; at dette hemmelige selskab havde været i stand til at iværksætte og lede den gennem frimurerne; og at de sammensvornes hemmelige liga med deres fortsatte planer om verdens revolution havde overlevet og forberedte flere"voldsomme og ødelæggende eksplosioner", som forudsagt.

Its continued viability requires that the system adjust to the varied inputs from the environment.
Dens fortsatte levedygtighed kræver, at systemet tilpasse sig de forskellige input fra omgivelserne.

Thank it for its continued support; surround it with love through out the day.
Tak den for dens fortsatte understøttelse, omgiv den med kærlighed op gennem dagen.

Years. We do not find any sign of its continued existence.
År. Vi finder ikke nogen tegn på dens fortsatte eksistens.

Hvordan man bruger "its continuing" i en Engelsk sætning

From first-hand experience, I can confirm its continuing excellence.

And what are your thoughts on its continuing legacy?

The press cutting for 1999 illustrates its continuing function.

In its continuing dialogues with country governments, the World.

Clinton appeal and its continuing impact on President Clinton.

France makes no secret of its continuing nuclear ambitions.

Yes, it is, and therein lies its continuing appeal.

as part of its continuing program of economic reform.

Bank with a special award recognizing its continuing support.

In its continuing series of Sunday Afternoon Concerts, St.

Hvordan man bruger "dets fortsatte" i en Dansk sætning

Vi har intet senere belæg for dets fortsatte eksistens i 5. århundrede.

Trods de fornyede kampe i Somalia og dets fortsatte skrøbelig institutioner, er der håb om, at situationen kan ændre sig.

Projektet analyserer hvordan partiet i dag nytænker kulturelle og ideologiske ressourcer i forsøget på at legitimere dets fortsatte rolle som absolut magthaver.

Målet var at styrte forligets flertal og forhindre den reaktion, dets fortsatte herredømme efter al sandsynlighed bar i sit skød.

Barnet/den unge har også brug for at bearbejde det, der er sket og den betydning, det har, for dets fortsatte liv.

At Skyrim er blevet sammenlignet med det grafisk overlegne men ellers tilsvarende The Witcher 3 siger noget om dets fortsatte popularitet.

Sandinistpartiets medlemmer var bevidste om FSLNs magt og popularitet og dets fortsatte tilstedeværelse i hæren, politiet, byrokratiet og de sociale organisationer.

Husets opståen og dets fortsatte, daglige beståen – nu i kraft af et hovedsponsorat fra staten13 – er i sig selv imponerende og vigtig, ikke til at fornægte.

EU kritiserer ofte Israels vedvarende ødelæggelse af palæstinenesiske boliger og dets fortsatte opførelse af bosættelser, se for eksempel the ENP Progress Report offentliggjort af EU-Kommissionen.

Desuden indser mørket nu fuldt ud, at dets fortsatte forsinkelser kommer til deres berettigede afslutning.