Eksempler på brug af Its faults på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lomé had its faults.
And this is not just the fault of colonialism,though colonialism does have its faults.
Capitalism, for all its faults, works.
Kapitalismen fungerer på trods af sine svagheder.But this chain had its faults, the teeth were square so the cycle went choppy ahead.
Men denne kæde havde sine mangler, tænderne var firkantede så cyklen gik urolig frem.When you become more familiar with the meter that Robert Browning but… I don'tthink it's much good, I agree, the translation has its faults, but I think you will enjoy it more.
Men jeg tror, du vil nyde den mere… Jeg er enig,oversættelsen har sine feil… når du bliver mere bekendt med meteret… som Robert Browning benytter.The Council, for all its faults, at least contains representatives of Member States.
Alle sine fejl til trods omfatter Rådet i det mindste repræsentanter for medlemsstaterne.The Committee on External Economic Relations has produced an outstanding statement which regards the agreement as the first step on the road,although of course it does have its faults.
Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser kommer med en fremragende udtalelse, som betragter aftalen som et første skridt på vejen, uanset atden naturligvis har sine mangler.Com, and while this site does have its faults, it is still amazing.
Com på nettet, og mens dette websted har sine fejl, er det stadig fantastisk.InterServer has its faults, but if you're looking for a web host that can power your emails, look no further.
InterServer har sine mangler, men hvis du leder efter en webhost, der kan drive dine e-mails, behøver du ikke lede længere.In the eternal'struggle for existence,' it would be the inferior andless favoured race that had prevailed-and prevailed by virtue not of its good qualities but of its faults.
I den evindelige Kamp for Tilværelsen vil det være den daarligere og mindre heldigt stillede Race,der bliver den overvejende og det hverken paa Grund af Europe must now recognise its faults so that it can fulfil the aims of the Lisbon Agenda.
Europa skal anerkende sine fejl, således at EU kan opfylde målsætningerne i Lissabon-dagsordenen.But, in fact, what you are suggesting is that we should actually go beyond the Lisbon Treaty, which is bad enough, andalmost cut out the Council which, as I say, for all its faults, at least contains representatives of nation states.
Men det, De foreslår, er faktisk, at vi skal gå videre end Lissabontraktaten, hvilket er slemt nok, ognæsten udelukke Rådet, der, som jeg siger, til trods for alle sine fejl i det mindste omfatter repræsentanter for nationalstaterne.Instead of listing all its faults. at the heart of the American theater I very kindly used the show to talk about the rot.
Og opremsede ikke alle dets fejl. Jeg brugte showet til at tale om råddenskaben i det amerikanske teaters hjerte.In the eternal'struggle for existence,' it would be the inferior andless favoured race that had prevailed-and prevailed by virtue not of its good qualities but of its faults."There are, however, some checks to this downward tendency.
I den evindelige Kamp for Tilværelsen vil det være den daarligere og mindre heldigt stillede Race derbliver den overvejende og det hverken paa Grund af The translation has its faults, I don't think it's much good, when you become but… I agree, but I think you will enjoy it more.
Men jeg tror, du vil nyde den mere… Jeg er enig, oversættelsen har sine feil… når du bliver mere bekendt med meteret… som Robert Browning benytter.I did vote against the Rothley report because I take the view that, with all its faults, we should have accepted the proposed Statute for Members that came from the Council.
Jeg stemte imod Rothleybetænkningen, fordi jeg er af den opfattelse, at vi burde have accepteret den statut for medlemmerne, der blev foreslået af Rådet, med alle dens fejl.For all its faults, Gringo is a fun film to watch and gets a rating of 7 out The plot is convoluted and at times confusing but the action is sudden and unexpected.
For alle sine fejl, Gringo er en sjov film at se og får en rating på 7 ud Plottet er snørklet og til tider forvirrende, men handlingen er pludselig og uventet.Those of us whowant to conserve and build on the CFP, with all its faults, are confronted with the ultimatum that it will all lapse and there will be a free-for-all after 2002.
De af os, der ønsker at bevare ogbygge videre på den fælles fiskeripolitik, med alle dens fejl og mangler, står over for det ultimatum, at det altsammen vil ophøre, og at der vil blive et tag-selv-bord for alle efter 2002.Madam President, for all its faults and the criticism it receives from various quarters, there are few conventions that have been as long-running and successful as the Lomé Agreement between the European Union and the ACP nations.
Fru formand, til trods for mange fejl og kritik fra forskellige sider har få konventioner holdt så længe og været så vellykkede som Lomé-aftalen mellem Den Europæiske Union og AVS-landene.But this chain had its faults, the teeth were square so the cycle went choppy ahead. Leonardo solved this by removing the chain and instead push the bike forward by interconnecting several gears with rounded teeth.
Men denne kæde havde sine mangler, tænderne var firkantede så cyklen gik urolig frem. Leonardo løst dette ved at fjerne kæden og i stedet skubbe cyklen fremad ved sammenkobling af flere redskaber med afrundede tænder.It's not its fault its dad's a shifter.
Det er ikke dens fejl, at I was just trying to say it wasn't its fault.
Jeg prøvede at sige, det ikke var dens fejl.I hasten to add that the problems are not mainly of the Centre's making- they are not its fault at all.
Jeg skynder mig at tilføje, at problemerne ikke hovedsagelig er skabt af Centret- det er slet ikke dets skyld.Western Union now admits its fault and will be paying out $586 million as compensation to placate victims of the scams, and it has promised to deploy one-fifth of its workers to preventing money laundering and frauds.
Western Union indrømmer nu sin skyld, og vil betale ud $586 millioner som kompensation for at formilde ofre for svindel, og det har lovet at implementere en femtedel af In the case of unchecked baggage, including personal items,the carrier is liable if the damage resulted from its fault or that of its servants or agents.
Drejer det sig om uchecket bagage,herunder personlige ejendele, er luftfartsselskabet ansvarligt, hvis skaden skyldes dets egne eller 
