Hvad er oversættelsen af " ITS PROPOSAL FOR A DIRECTIVE " på dansk?

• sit forslag til direktiv
• sit direktivforslag

Eksempler på brug af Its proposal for a directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission submitted its proposal for a Directive on the basis of Article 95 of the Treaty.
Kommissionen forelagde sit direktivforslag på grundlag af artikel 95 i traktaten.

In spite of this decision of the Council the Commission is maintaining its proposal for a directive.
Trods denne beslutning i Rådet fastholder Kommissionen sit forslag til direktiv.

In its proposal for a directive on the assessment and management of floods, the Commission has produced a great deal of unnecessary red tape.
Men Kommissionen har i sit forslag til direktiv om vurdering og forvaltning af oversvømmelse produceret en masse unødigt bureaukrati.

On 30 April 2009, the European Commission published its proposal for a directive on alternative investment fund managers.
Den 30. april 2009 forelagde Kommissionen sit forslag til direktiv om forvaltere af alternative investeringsfonde.

Therefore, after in-depth reflection and broad consultation, the Commission adopted, on 2 July last year, its proposal for a directive.
Derfor vedtog Kommissionen efter tilbundsgående overvejelser og omfattende høringer sit forslag til direktiv den 2. juli sidste år.

It is true that in its proposal for a directive the Commission did have in mind to establish a proper system of criminal sanctions.
I sit forslag til direktiv havde Kommissionen ganske vist forestillet sig, at der skulle oprettes et egentligt system af strafferetlige sanktioner.

Act ing at the specific request of the European Parliament, the Commission has included in its proposal for a directive on broadcasting activities Doc.
Foranlediget af Europa-Parlamentets konkrete anmodning har Kommissionen i sit forslag til direktiv om radio og tv, dok.

In its proposal for a directive, the European Commission proposes quantified national emission ceilings, which must be met by 2010 for the four pollutants I have just mentioned.
I sit direktivforslag foreslår Kommissionen nationale emissionslofter, der skal være nået inden 2010 for de fire forurenende stoffer.

In line with the decisions made in Edinburgh, the Commission decided in June 1994 to substitute its proposal for a directive on zoos with a recommendation instead.
I tråd med Edinburgh-beslutningerne besluttede Kommissionen i juni 1994 i stedet at skifte sit forslag til direktiv om zoologiske haver ud med en anbefaling.

Also on 2 February the Commission amended3 its proposal for a Directive concerning the protection of fresh, coastal and marine waters against pollution caused by nitrates from diffuse sources.4.
Kommissionen sit forslag til direktiv om beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder4.

We shall have an opportunity to discuss the matter more pragmatically when the Commission has, as announced, revised its proposal for a directive, so that all these arguments can be reviewed.
Vi får lejlighed til at diskutere mere sagligt, når Europa-Kommissionen som bebudet reviderer sit direktivforslag, og så vil alle disse argumenter kunne blive gennemgået.

On 1 December 2005 the European Commission presented its proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market.
Den 1. december 2005 forelagde Europa-Kommissionen sit forslag til direktiv vedrørende betalingstjenester i det indre marked for Europa-Parlamentet.

Mrs Lulling, I think that Commissioner Pinheiro has heard you loud and clear and that he will be able to enlighten us not on the state of mind of Mr Flynn, but simply as to whether, in accordance with Rule 59, the Commission will or will not withdraw its proposal for a directive.
Fru Lulling, jeg tror, kommissær Pinheiro har hørt Dem højt og tydeligt, og at han vil kunne give os en forklaring, ikke på kommissær Flynns holdning, men ganske enkelt på, om Kommissionen i overensstemmelse med artikel 59 i vores forretningsorden trækker sit forslag til direktiv tilbage eller ej.

The Commission based its proposal for a directive concerning commercial agents and representatives on Articles 57(2) and 100 of the Treaty, which require unanimity for it to be adopted.
Kommissionen bygger sit direktivforslag om handelsagenter på artikel 57, stk. 2, og artikel 100 i traktaten, der kræver enstemmighed for vedtagelse.

I abstained in the final vote, because I consider that the best solution would be for the Commission to review its proposal for a directive on the basis of the guidelines which we have given it today.
Jeg undlod at stemme i den endelige afstemning, fordi jeg mener, den bedste løsning ville være, at Kommissionen revurderer sit direktivforslag på grundlag af de retningslinjer, vi har givet den i dag.

In its proposal for a directive on port services(COM(2004)0654/final), the Commission provides its clearest definition to date of the term and application of'self-handling.
I sit forslag til direktiv om havnetjenester (KOM(2004)0654/endel.) definerer Kommissionen tydeligere end tidligere, hvordan begrebet"selvservicering" skal forstås og praktiseres.

Last but not least, in October 2008, the Commission presented its proposal for a directive on consumer rights, which is currently the subject of negotiations in Parliament and Council.
Sidst, men ikke mindst, forelagde Kommissionen i oktober 2008 sit forslag til direktiv om forbrugerrettigheder, som i øjeblikket er genstand for forhandlinger i Parlamentet og Rådet.

In its assessment, the Commission will mainly concentrate on the use of certain PVC additives, lead, cadmium and phthalates, as well as the treatment of PVC waste in accordance with the commitment the Commission made in its proposal for a directive on end-of-life vehicles.
Kommissionen koncentrerer sig i sin bedømmelse hovedsageligt om visse tilsætningsstoffer i pvc, anvendelsen af bly, kadmium og ftalater samt behandlingen af pvc-affald i overensstemmelse med den forpligtelse, som Kommissionen opstillede i sit forslag til et direktiv om udrangerede køretøjer.

Some time elapsed before the Commission, at the beginning of this year, submitted its proposal for a directive on minimum requirements for the safety of tunnels in the trans-European road network.
Det tog nogen tid, før Kommissionen ved årsskiftet, i begyndelsen af i år, stillede sit forslag til direktiv om minimumssikkerhedskrav for tunneller i det transeuropæiske vejnet.

In its proposal for a directive to introduce a new framework for energy taxation, the Commission has made a proposal for road transport which the rapporteur, Mr Cox, obviously regards simply as one of the many confused exemptions which he wishes to remove from the draft directive..
I sit direktivforslag om en omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter har Kommissionen fremsat et forslag for vejtransporten, som ordføreren, hr. Cox, åbenbart kun ser som en af mange uoverskuelige undtagelsesbestemmelser, som han vil fjerne fra direktivudkastet.

The Commission also intends to propose measures concerning persons with special needs in its proposal for a directive on reception conditions for asylum seekers, which will be presented in the first quarter of this year.
Kommissionen agter også at formulere bestemmelser for personer, for hvem der gælder særlige forhold, i sit forslag til direktiv om modtagelsesbetingelserne for asylansøgere, som vil blive fremlagt i dette års første kvartal.

The Commission has drawn up its proposal for a Directive in accordance with Article 137(2) of the Treaty, which provides that Directives in the social domain shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Kommissionen har udarbejdet sit direktivforslag i overensstemmelse med traktatens artikel 137, stk. 2, hvorefter det i direktiver på det social- og arbejdsmarkedspolitiske område skal undgås at pålægge administrative, finansielle og retlige byrder af en sådan art, at de hæmmer oprettelse og udvikling af små og mellemstore virksomheder.

As regards equality of men and women in the matter of pensionable age within the Member States, the Commission recalls its proposal for a directive('), which proposes equal treatment for men and women either through a flexible system or application of the same retirement age.
Hvad angår ligeberettigelse mellem mænd og kvinder med hensyn til pensionsalder minder Kommissionen om sit forslag til et direktiv(3), hvorefter mænd og kvinder skal behandles lige, enten ved hjælp af en fleksibel ordning eller ved at benytte samme pensionsalder.

The Commission considers that its proposal for a directive is compatible with both the decision of the Court of Justice in the'sauce béarnaise' case and the three labelling^directives to which the honourable Member refers.
Kommissionen er af den opfattelse, at dens forslag til direktiv er i overensstemmelse både med Domstolens»Bernaise-dom« og de tre mærkningsdirektiver, som det ærede parlamentsmedlem henviser til..

At its meeting on 20 December 1983 the Council took note of a statement by the Commission representative to the effect that the Com mission intended, in view in particular of the opinions given by Parliament and the Economic and Social Committee, to modify its proposal for a Directive on fares for scheduled air services between the Member States.
På samlingen den 20. december 1983 tog Rådet en erklæring fra Kommissionens repræsentant om, at Kommissionen har til hensigt, bl.a. under hensyntagen til udtalelserne fra Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg, at ændre sit forslag til direktiv om tariffer for ruteflyvning mellem medlemsstaterne, til efterretning.

Will the Council ask the Commission to withdraw its proposal for a directive(COM(92) 0278) in view of the substantial amendments likely to be made to it, which will require Parliament to adopt a fresh position?
Er Rådet parat til at anmode Kommissionen om at tage sit direktivforslag(KOM(92) 0278) tilbage på baggrund af de forventede radikale ændringer, som vil kræve en fornyet høring af EP?

In the light of the resolution of the European Parliament and the report of the Parliament's Committee on Public Health and the Environment and in the light of the Opinion of the Economic and Social Committee adopted on 28 November 1974, the Commission presented to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty amendments to its proposal for a directive on waste disposal.
I lyset af Europa-Parlamentets beslutning og rapporten fra Parlamentets miljø- og sundhedsudvalg samt i lyset af udtalelsen fra Det økonomiske og sociale Udvalg, der blev vedtaget den 28. november 1974, forelagde Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2 i EØF-traktaten Rådet ændringer til sit forslag til direktiv om bortskaffelse af affald.

The Commission plans to submit a proposal under Article 149 EEC amend ing its proposal for a Directive on simplifying formalities and checks in the carriage of goods between Member States, the new proposal embodying some changes called for by Parliament.
Kommissionen har i sinde på grundlag af traktatens artikel 149 at forelægge et forslag om ændring af sit forslag til direktiv om forenkling af formaliteter og kontrol i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne, i hvilket der ligeledes tages hensyn til visse ændringer vedtaget af Parlamentet.

The Commission has prepared its proposal for a Directive in accordance with its Communication of 20 May 1998 entitled"Adapting and promoting social dialogue at Community level", taking into account the representative status of the contracting parties and the legality of each clause of the Agreement; the signatories are sufficiently representative of the mobile railway workers assigned to interoperable cross-border services run by the railway companies.
Kommissionen har udarbejdet sit forslag til direktiv i overensstemmelse med sin meddelelse af 20. maj 1998 om tilpasning og fremme af den sociale dialog på fællesskabsplan under hensyntagen til de kontraherende parters repræsentative status samt lovmæssigheden af hver enkelt bestemmelse i aftalen. De parter, der har underskrevet aftalen, har en samlet repræsentationsevne, der er tilstrækkelig stor til, at de kan repræsentere mobile arbejdstagere, som har til opgave at udføre de interoperable grænseoverskridende tjenester, der udføres af jernbanevirksomheder.

The Commission was disappointed that it was not possible to reach agreement at the Council of Employment and Social Affairs Ministers on 24 June 1992 on its proposal for a directive on certain aspects of the organization of working time('), in spite of the fact that only technical matters remained unresolved, and that no further progress was made at the Council on 3 December.
Kommissionen var skuffet over, at det på samlingen af arbejds- og socialministrene den 24 Juni 1992 ikke lykkedes at nå til enighed om dens forslag til direktiv om visse aspekter af tilrettelæggelsen af arbejdstiden(') på trods af, at der kun udestod tekniske spørgsmål; den var også skuffet over, at der ikke blev gjort yderligere fremskridt på samlingen i Rådet den 3. december.