Hvad er oversættelsen af " ITS TERRITORIAL " på dansk?

• dens territoriale

Eksempler på brug af Its territorial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Georgia's sovereignty and its territorial integrity must be respected.
Georgiens suverænitet og dets territoriale integritet skal respekteres.

I am convinced that this is a key issue for the future of European cohesion, also in its territorial dimension.
Jeg er overbevist om, at dette er en vigtig faktor for den fremtidige europæiske samhørighed, også dens territoriale dimension.

The Union shall guarantee its territorial integrity and the security of its external frontiers;
Unionen skal garantere sin territoriale integritet og sikkerheden ved de ydre grænser.

In this case there is no shared block, each country controls its territorial area and that is that.
I så tilfælde er der ingen fælles luftrumsblok, hver stat kontrollerer sit territoriale område, og det er det.

Calls: Best known for its territorial call, a loud, foghorn-like booming call, repeated 3-5 times, and audible for long distances up to 5 km or further.
Kald: Bedst kendt for sit territoriale kald, et højt, tågehorn lignende tordnende kald, gentaget 3-5 gange, og kan høres over lange afstande op til 5 km eller længere.

In many circles, Georgia is labelled as a provocative state which is trying to restore its territorial integrity through force.
I mange kredse betragtes Georgien som en provokerende stat, som forsøger at genoprette sin territoriale integritet gennem magt.

It takes account of the characteristic features of copyright, notably its territorial nature, and the new environment for management of rights, such as the emergence of digital rights management.
I resolutionen tages der hensyn til de karakteristiske træk ved ophavsret- i særdeleshed dens territoriale karakter- samt til det nye miljø for forvaltning af rettigheder som f. eks. den nye digitale rettighedsforvaltning.

If the Contracting State is a Multiunit State, it may make such a declaration with respect to any of its territorial units.
Hvis der er tale om en kontraherende stat med flere territoriale enheder, kan den afgive en sådan erklæring for enhver af dens territoriale enheder.

I tell you that, if we are going to act responsibly, we must guarantee Greece its territorial integrity: Greece has 100 000 soldiers, more than 100 000!
Jeg vil under alle omstændigheder gerne understrege, at hvis vi skal handle ansvarligt, er vi nødt til at garantere Grækenland dets territoriale integritet: Grækenland har 100 000 soldater, mere end 100 000!

This resolution does not do that, and demands that China make social choices that are not its natural ones, especially concerning its territorial integrity.
Det gør betænkningen ikke, når den af Kina kræver samfundsmæssige valg, der kun vedrører Kina, navnlig i spørgsmålet om landets territoriale integritet.

Jewish Laws were passed, partly to please Hitler, and Hungary seemed to be achieving its territorial objectives with the Vienna Awards of 1938 and 1940 which returned some of its lands.
Jødiske lov blev vedtaget, dels at behage Hitler og Ungarn syntes at være opfyldt sit territoriale mål med Wien Awards i 1938 og 1940, der returneres nogle af sine jorder.

The LAG's main theme is the best use of natural and cultural resources and the issue of groundwater is amajor one in its territorial development strategy.
LAG'ens hovedtema er bedste udnyttelse af naturlige og kulturelle ressourcer, og grundvand er et væsentligt spørgsmål i dens territoriale udviklingsstrategi.

As regards the cut-off between the amount of government aid and its territorial use, do you not think that this cut-off ultimately threatens the possibility, and hence the existence, of national aid?
Når talen er om adskillelsen mellem en national støtte og dens territoriale anvendelse, mener De så ikke, at denne adskillelse på længere sigt er en trussel mod de nationale støtteordningers hensigtsmæssighed og dermed mod deres eksistens?

Intensive diplomatic activity commenced in Skopje to support the FYROM government, the country' s sovereignty and its territorial integrity.
En intensiv diplomatisk aktivitet blev indledt i Skopje for at støtte regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, landets suverænitet og dets territoriale integritet.

With regard to an allusion made by Mr Scholz to the Guantánamo Bay situation and the possibility of its territorial status being changed, this is an issue that arises from the international treaty of 1903 between the United States and Cuba.
Med hensyn til en hentydning fra hr. Scholz til situationen i Guantánamo-fængslet og muligheden for at ændre dets territoriale status, er det et spørgsmål, der henhører under den internationale traktat af 1903 mellem USA og Cuba.

Students should research and organize, in a traditional storyboard, the major events, figures, and legislation regarding Florida and its territorial, cultural, and social history.
Studerende skal undersøge og organisere, i et traditionelt storyboard, de store begivenheder, figurer og lovgivning vedrørende Florida og dens territoriale, kulturelle og sociale historie.

We invest more than anyone else in FYROM and we have consistently supported its territorial integrity, prosperity and progress towards Europe during every difficult stage it has been through over recent months and years.
Vi investerer mere end noget andet land i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og vi har konsekvent understøttet landets territoriale integritet, fremgang og fremskridt i retning af Europa i alle de vanskelige etaper, landet har gennemgået i de seneste måneder og år.

Well, it has been this very'free, open and functional Internal Market' that has led to the most poverty and social exclusion in the EU, and undermined its territorial cohesion.
Men det er altså dette særdeles”frie, åbne og funktionelle indre marked”, der har været årsag til størstedelen af fattigdommen og den sociale udstødelse i EU og har undermineret dets territoriale samhørighed.

Since then, the peace agreement has, it is true, led to Bosnia retaining its territorial integrity. At the same time, however, Annex 4 to the agreement stated that the country should consist of two parts: a federation between Bosnians and Croats, and a Serbian part called Republica Srpska.
Siden da har fredsaftalen vitterligt ført til, at Bosnien har beholdt sin territoriale integritet, men samtidig er det i aftalens bilag 4 slået fast, at landet skal bestå af to dele, nemlig en føderation mellem bosniere og kroater og en serbisk del kaldet Republica Srpska.

The two forces moved forward together in synchronization for Zionism, as has been shown, used the threat of Communism in Europe to gain the ear of European rulers for its territorial demand outside Europe.
De to kræfter bevægede sig fremad sammen i synkronisering for Zionismen brugte, som det er blevet vist, truslen om kommunisme i Europa for at for at få de Europæiske herskere til at lytte til sine terriotoriale krav uden for Europa.

The European Union will not be able to play that role if it does not gradually establish a common defence policy to safeguard its territorial integrity, its vital interests, and its ability to take part in conflict prevention and peacekeeping operations.
Den Europæiske Union vil ikke kunne spille denne rolle, hvis den ikke er i stand til gradvist at indføre en fælles forsvarspolitik, der sikrer dens territoriale integritet, dens vigtige interesser og dens evne til at deltage i konfliktforebyggende eller fredsbevarende operationer.

But Öcalan's PKK, as it is seen and perceived today, with the role and power it has today, would certainly not have been conceivable were it not for the present internal situation in our partner state, Turkey, which lives in constant fear of its territorial integrity being put at risk.
Men Öcalans PKK ville, således som det i dag kan ses og mærkes, med sin aktuelle rolle og magt givet ikke kunne tænkes uden den nuværende interne tilstand i Tyrkiet, som er vores partner og som lever i stadig angst for, at landets territoriale integritet drages i tvivl.

In its independent activities the municipality secures within its territorial limits the development of the economy, social care and culture, the protection and creation of the environment apart from those activities which have been entrusted by special laws to other bodies within the framework of state administration.
Nogle af kommunernes uafhængige aktiviteter inden for deres territoriale grænser er at sikre udvikling af økonomien, det sociale system og kulturen, beskyttelse og skabelse af miljøet, bortset fra de aktiviteter, som ved særlig lov er blevet overdraget til andre instanser inden for rammerne af statsadministrationen.

The only black mark continues to be the lack of political solutions to the Abkhazia and South Ossetia crises, which would allow Georgia to regain its territorial integrity and to resolve the refugee problem.
Det eneste ømme punkt er imidlertid fortsat de manglende politiske løsninger på kriserne i Abkhasien og Sydossetien, løsninger, som ville gøre det muligt for Georgien at få sin territoriale integritet tilbage og komme ud af de flygtningeproblemer, som disse konflikter har givet anledning til.

The European Union, the Council of Europe and the OSCE recognised, even then, Russia's right to defend its territorial integrity and to combat terrorism, but condemned its disproportionate use of force, inviting the Russian Government to implement a political solution to the crisis and to allow humanitarian aid organisations to enter Chechnya.
Allerede dengang anerkendte EU, Europarådet og OSCE Ruslands ret til at forsvare sin territoriale integritet og bekæmpe terrorismen, men de fordømte en uforholdsmæssig brug af magt og opfordrede den russiske regering til at finde en politisk løsning på krisen og give de humanitære hjælpeorganisationer adgang til Tjetjenien.

I voted in favour of the van Nistelrooij report, given the importance of territorial cohesion for ensuring that the European Union continues to follow a path of sustainable and harmonious development, increasingly transforming its territorial cohesion and diversity into an asset.
Jeg stemte for van Nistelrooij-betænkningen, fordi territorial samhørighed er vigtig for at sikre, at EU fortsætter sin holdbare og harmoniske udvikling og i stigende grad vil forvandle sin territoriale samhørighed og mangfoldighed til et aktiv.

This action constitutes a clear contravention of the rules of international law and, more specifically, a violation of European Union airspace and thus of its territorial integrity, placing the safety of EU citizens in danger, and represents a violation of fundamental standards of international conduct, such as those enshrined in the Treaty on European Union and in the United Nations Charter and included within the Copenhagen criteria.
Ovennævnte handling udgør en åbenlys krænkelse af bestemmelserne i international ret og især en krænkelse af Den Europæiske Unions luftrum og følgelig af dens territoriale integritet, hvorved EU-borgeres sikkerhed blev bragt i fare. Det er endvidere en krænkelse af grundlæggende principper for international adfærd, som de er fastsat i EU-traktaten og De Forenede Nationers pagt og indgår i Københavns-kriterierne.

On behalf of the PPE-DE Group.-(CS) Commissioner, ladies and gentlemen, the reports we are debating today are significant not only in the way they deal with the present situation of our cohesion policy and its territorial dimension, but also in turning our attention to the future beyond 2013.
Mine damer og herrer! De betænkninger, som vi drøfter i dag, er vigtige- ikke kun på grund af den måde, hvorpå de griber den nuværende situation for vores samhørighedspolitik og dens territoriale dimension an, men også fordi de retter vores opmærksomhed mod tiden efter 2013.

For Russia, European scientific and technical progress has been emulated since the time of Peter the Great, but it has simultaneously been feared as something that could potentially destroy the Russian soul and way of being, and viewed as a threat to its territorial integrity.
For Ruslands vedkommende har man kopieret Europas videnskabelige og tekniske fremskridt siden Peter den Stores tid, men man har samtidig frygtet det som noget, der potentielt kan ødelægge den russiske sjæl og levevis, og det er blevet anset for en trussel mod landets territoriale integritet.

A Multi-unit State may, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession, make a declaration that if, under Article 5, the applicable law is that of the Multiunit State or one of its territorial units, the internal choice of law rules in force in that Multiunit State shall determine whether the substantive rules of law of that Multi-unit State or of a particular territorial unit of that Multi-unit State shall apply.
En stat med flere territoriale enheder kan på tidspunktet for undertegnelsen, ratifikationen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen afgive en erklæring om, at hvis den lov, der skal anvendes i henhold til artikel 5, er den gældende lov i denne stat med flere territoriale enheder eller i en af dens territoriale enheder, skal de gældende lovvalgsregler i denne stat med flere territoriale enheder fastlægge, hvorvidt materielle retsregler i denne stat med flere territoriale enheder eller i en bestemt territorial enhed i denne stat finder anvendelse.