Hvad er oversættelsen af " DERES TERRITORIALE " på engelsk?

• their territorial

Eksempler på brug af Deres territoriale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor må vi forsøge at forbedre synergien mellem disse politikker med metoder til effektiv måling af deres territoriale virkning.
We must therefore try to improve the synergies between these policies, using methods for effectively measuring their territorial impact.

Disse underholdning fokuseret på kamp med aliens, monstre eller zombier for deres territoriale besiddelser eller ideologiske principper og interesser.
These entertainment focused on the battle with the aliens, monsters, or zombies for their territorial possessions or ideological principles and interests.

Indtil videre, ravne og bullfinches"støjforurening" i omegnen af Holmsjön og Navarn, plus nogle tøsedrenge, der startede deres territoriale sange.
So far, ravens and bullfinches"noise pollution" in the surroundings of Holmsjön and Navarn, plus some wimps who started their territorial songs.

Nogle stater vil rent faktisk opleve et strategisk sammenbrud, der underminerer deres territoriale integritet og deres indflydelse på verdensplan.
Some states will indeed experience a strategic dislocation undermining their territorial integrity and their influence worldwide.

De taler om en nation, der strækker sig over- hvis jeg må udtrykke mig så flot, men det er et passende udtryk- to lande, som begge lægger stor vægt deres territoriale integritet.
You are talking about a nation which straddles two countries, if you will allow me to put it so cavalierly, both of which are anxious to maintain their territorial integrity.

Kroatien og Bosnien-Hercegovina bevarer deres territoriale integritet takket være denne konsekvente og kloge politik fra EU's og hele Vestens side.
Croatia and Bosnia and Herzegovina preserve their territorial integrity thanks to the consistent and judicious policy of the European Union and of the whole of the West.

EU er rede til at støtte moldoverne, både i den europæiske integrationsproces og i genoprettelsen af deres territoriale integritet.
The European Union is ready to support the Moldovans, both in the process of European integration and in the restoration of their territorial integrity.

Regionerne bør også bidrage til udviklingen af europæiske ekspertisecentre, som falder inden for deres territoriale aktivitetsområder, ved at etablere forbindelser mellem universiteter, forskningsinstitutioner og erhvervslivet.
The regions should also help to develop European centres of excellence that fall within their territorial spheres of activity, by establishing links between universities, research institutes and industry.

Denne konvention giver kyststaterne mulighed for at forbedre deres forebyggelses- og forureningsforebyggende arsenal i deres territoriale farvande.
That Convention allows coastal states to strengthen their pollution prevention and control regimes in their territorial waters.

Velkommen og hjælpsomhed er den største, og de fleste vigtigere at lære deres historier og deres territoriale og marine viden er et aktiv, ikke ligeglad, med den fremragende succes af dagen.
The welcome and helpfulness are the greatest, and most importantly to learn their stories and their territorial and marine knowledge is an asset, not indifferent, to the excellent success of the day.

Medlemsstaterne og deres kontrolmyndigheder spiller og må fortsat spille en central rolle i arbejdet med at overvåge og håndhæve kontrolforanstaltningerne i deres territoriale farvande.
Member States and their control authorities are playing, and must continue to play, a central role in overseeing and enforcing control measures in their territorial waters.

I en skov", skriver PGH i for ordet til partituret,"fortsætter forskellige slags fugle deres territoriale sang uden at opgive eller ændre deres signaler.
In a forest', writes PGH in the preface to the score,'different kinds of birds continue their territorial song without yielding or altering their signals.

En sådan definition skal tage højde for medlemsstaternes fundamentale konstitutionelle forpligtelser, der skal imødegå situationer med stigende arbejdsløshed, eller også for at bevare deres territoriale integritet.
Such a definition must take account of the fundamental constitutional obligations upon the Member States in the context of schemes designed to confront situations of rising unemployment or to safeguard their territorial integrity.

Den giver kyststaterne mulighed for at forbedre deres forebyggelses- og forureningsforebyggende arsenal i deres territoriale vande, og det er denne bestemmelse, som fremgår af havretskonventionen, vi har gjort gældende.
The latter allows coastal states to step up measures to prevent and combat pollution within their territorial waters, and it is this clause of the Convention on the Law of the Sea that we have invoked.

Nogle af kommunernes uafhængige aktiviteter inden for deres territoriale grænser er at sikre udvikling af økonomien, det sociale system og kulturen, beskyttelse og skabelse af miljøet, bortset fra de aktiviteter, som ved særlig lov er blevet overdraget til andre instanser inden for rammerne af statsadministrationen.
In its independent activities the municipality secures within its territorial limits the development of the economy, social care and culture, the protection and creation of the environment apart from those activities which have been entrusted by special laws to other bodies within the framework of state administration.

Titlen kommer fra en linje i Macbeth og afspejler Steinbecks tro på, at nazisterne bragte et mørke med dem, da de fortsatte deres territoriale udvidelse i hele Europa.
The title comes from a line in Macbeth, and reflects Steinbeck's belief that the Nazis brought a darkness with them as they continued their territorial expansion across Europe.

Rothschild fraktionen, med hovedsæde i London og Vatikanet, så deres territoriale indflydelse til sammenligning blive mindre, så de opgraderede deres Europaråd ved at oprette Den Europæiske Union, Den Europæiske Centralbank og indføre euroen.
The Rothschild faction, headquartered in London and the Vatican, saw their territorial influence meager in comparison, so they buffed up their Council of Europe by establishing the European Union, European Central Bank and euro currency.

Pengesedler og mønter denomineret i en national valutaenhed skal bevare deres status som lovlige betalingsmidler inden for deres territoriale grænser pr. dagen før denne forordnings ikrafttræden.
Banknotes and coins denominated in a national currency unit shall retain their status as legal tender within their territorial limits as of the day before the entry into force of this Regulation.

Det første er, at NUTS er normative regioner. Derfor tilstræber vi, at deres territoriale afgrænsning svarer til allerede eksisterende politiske og lovgivningsmæssige afgrænsninger: en god afgrænsning, som er anerkendt af medlemsstaterne, af enheder, som i mange tilfælde endog allerede har regeringsstrukturer og råder over sammenlignelige statistikker, hvilket således giver dem tilstrækkelig troværdighed.
The first is that the NUTS are legislative regions; we have therefore tried to define their territory in accordance with existing legislative political definitions: a good definition, recognised by the Member States, of units which in many cases already have governmental structures and comparable statistics, which makes them sufficiently reliable.

Zombies roame byen i jagten på hjerner direkte fra tin, til fremmede monstre zaryatsya vores planet for at fange den og udvide deres territoriale besiddelser, søuhyrer hæve tsunami, svungne kystbyer, skibe synker i havet og feje væk alt, hvad der kan nå.
Zombies roam the city in search of brains straight from the tin, alien monsters zaryatsya our planet in order to capture it and expand their territorial possessions, sea monsters raise tsunami, sweeping coastal cities, ships sinking in the ocean and sweep away everything what can reach.

Vi kan ikke tilslutte os denne strategi, ligesom vi heller ikke kan tilslutte os andre aspekter af betænkningen, f. eks. den vægt, der lægges på oprettelsen af en"europæisk kystvagt", samt den føderalistiske holdning, som ikke respekterer medlemsstaternes suverænitet og beføjelser med hensyn til forvaltningen af deres territoriale farvande og eksklusive økonomiske zoner.
We disagree with this approach as well as several other aspects of the report, such as its insistence on the creation of a'European Coastguard Service', following a federalist stance that does not respect the sovereignty and powers of Member States with regard to the management of their territorial waters and Exclusive Economic Zones.

Det fremgår af artikel 9 i forordning( EF) nr. 974/98, at pengesedler og młnter denomineret i en national valutaenhed skal bevare deres status som lovlige betalingsmidler inden for deres territoriale grænser pr. dagen for ikrafttrædelsen af forordning( EF) nr. 974/98.
Article 9 of Council Regulation( EC) No 974/98 stipulates that banknotes and coins denominated in a national currency unit shall retain their status as legal tender within their territorial limits as to the day before the entry into force of Council Regulation( EC) No 974/98.

På trods af den militære succes i deres territorial ekspansion, var der problemer med organisation og regeringen i det osmanniske imperium.
Despite the military success of their territorial expansion, there were problems of organization and government of the Ottoman Empire.

Det kan være et spørgsmål om deres bopæls territoriale beliggenhed.
This may be a matter of their territorial location.

De kan også omsætte fælles europæiske mål til deres egen territoriale vækst og jobstrategier.
They are also able to translate common European goals into their own territorial growth and job strategies.

Endelig understreger vi i vores betænkning de nye udfordringer, som EU står over for, og deres store territoriale betydning.
Our report emphasises the new challenges to be faced by the EU and their substantial territorial impact.

Jeg vil ikke udtale mig om de interne politiske problemer i Guinea-Bissau, jeg vil ikke kommentere deltagelsen af Senegals og Guineas hære i denne konflikt, om betimeligheden heraf eller deres mulige territoriale appetit med hensyn til Guinea-Bissau.
I would not wish to offer an opinion on the internal political problems of Guinea-Bissau, nor to comment on the participation of the Senegalese and Guinea-Conakry armies in this conflict, their legitimacy or any territorial claims they may have on Guinea-Bissau.

Pengesedler og mønter denomineret i en national valutaenhed som omhandlet i artikel 6, stk. 1, skal vedblive at være lovlige betalingsmidler inden for deres respektive territoriale grænser i højst seks måneder efter overgangsperiodens udløb; denne frist kan nedsættes ved en national lov.
Banknotes and coins denominated in a national currency unit as referred to in Article 6(1) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest; this period may be shortened by national law.

Sådan bruges "deres territoriale" i en sætning

Selv om IS er trængt tilbage og har mistet deres territoriale kontrol, så er de ikke endeligt slået.

Vi formoder, at kampen mellem Netflix og folk, der omgår deres territoriale licensbegrænsninger, vil være et spil af kat og mus i mange år fremover.

Tværtimod arbejder canadierne på at udvide deres territoriale krav, fortæller flere kilder til Information.

Rigsstænderne fik udtrykkeligt anerkendt deres territoriale overhøjhed og retten til forsvar gennem forbund med udenlandske magter.

Waspinator Hvepseskræmmer ligner et hvepsebo og udnytter deres territoriale egenskaber til at holde dem væk.

Florida-overtagelserne tegnede sig for USAs evne til at løse udenlandske problemer samt tage en stærk holdning til at nå deres territoriale mål.

Bluish-spotted Akaras er ikke aggressive, men de er i stand til at forsvare deres territoriale grænser, især når de gyder.

Det betyder, at grundlaget for de mellemstatslige relationer i Europa fortsat vil være respekt for staternes suveræne ligeberettigelse, deres territoriale integritet og uantastede grænser.

Også selvom deres territoriale suverænitet endnu ikke er direkte truet.

Dertil er deres territoriale instinkter for stærke.