Eksempler på brug af Jesus explained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jesus explained to him about a new birth according to the Spirit.
While the later statement shows that Jesus explained his duties.
Mens den senere udtalelse viser, at Jesus forklarede sine pligter.As Jesus explained to Nicodemus, we SHALL BE immortal Spirit.
Som Jesus forklarede Nikodemus, vi SKAL BLIVE udødelig Ånd.To insure the recognition of his Father in the unfolding of the plan of the kingdom, Jesus explained that he had purposely ignored the“great men of earth.”.
For at sikre, at hans Fader blev kendt og accepteret under udviklingen af rigets plan, forklarede Jesus, at han med vilje havde ignoreret"jordens mægtige mænd.To Nicodemus Jesus explained,"Except a man be born again, he cannot see the Kingdom of God" John 3:3.
Jesus forklarede Nikodemus,"… ingen kan se Guds Rige, hvis han ikke bliver født på ny" Johs.3:3.
But through Christ, a repentant humanity may yet receive God'sgift of eternal life. To Nicodemus Jesus explained,“Except a man be born again, he cannot see the Kingdom of God” John 3:3.
Men igennem Kristus kan menneskeheden, hvis den omvender sig, stadig opnå Guds gave,som er evigt liv. Jesus forklarede Nikodemus,”… ingen kan se Guds Rige, hvis han ikke bliver født på ny” Johs.3:3.Jesus explained,“That which is born of the flesh IS FLESH; and that which is born of the Spirit IS SPIRIT” verse 6.
Og hvad der er født af Ånden, er Ånd”, forklarede Jesus i vers 6. Mennesket er DØDELIGT.He proposed that Jesus come to Damascus to enter his Oriental import business, but Jesus explained that he did not feel justified in going so far away from his family just then.
Han foreslog, at Jesus explained,"That which is born of the flesh IS FLESH; and that which is born of the Spirit IS SPIRIT" verse 6.
Hvad der er født af kødet, er kød; 54 og hvad der er født af Ånden, er Ånd", forklarede Jesus i vers 6.What then must we do? Many opportunities are available to us to make our union with God a reality: remember Holy Thursday!On that day Jesus explained to His apostles all that was to take place in the days that followed, but he did not content himself with a theoretical explanation.
Hvad skal vi da gøre? Vi har mange muligheder til rådighed for at konkretisere vort fællesskab med Gud. Husk på Store Torsdag!På den dag forklarede Jesus Sine apostle alt om, hvad der skulle ske de kommende dage; men Han nøjedes ikke med en teoretisk forklaring.Jesus explained to her that, since immediate duty forbade his marriage, he had given the subject little thought.
Jesus forklarede hende, at da de umiddelbare opgaver ikke tillod ham at gifte sig, han havde ikke mærkbart tænkt over det.The next day Ganid talked all thisover with his father, and it was in answer to Gonod's question that Jesus explained that“human wills which are fully occupied with passing only upon temporal decisions having to do with the material problems of animal existence are doomed to perish in time.
Den næste dag snakkede Ganid alt dette igennem med sin far, ogdet var som svar på Gonods spørgsmål at Jesus forklarede at“de menneske viljer som fuldstændig er beskæftiget med vedtagelser om verdslige beslutninger som kun har at gøre med midlertidig erfaring af materielle problemer af dyrisk oprindelse er dømt til udslettelse i tiden.Jesus explained it to Nicodemus, the Pharisee, saying,"Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.
Jesus forklarede det til Nikodemus, farisæeren, da han sagde:"Sandelig, sandelig siger jeg dig: Den, der ikke bliver født af vand og ånd, kan ikke komme ind i Guds rige.
Blessed is he that shall(in the future) eat bread in the kingdom of God", was their comment(Luke 14:15).- Luke 22:29 ,30 continues this theme:"I appoint unto you a kingdom. that ye may eat anddrink at my table in my kingdom".- Jesus explained signs which would herald his second coming, and concluded with the comment,"When ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh" Luke 21:31.
Salig er den, som sidder til bords[i fremtiden] i Guds rige", var deres kommentar(Luk.14:15).- Lukas 22:29,30 fortsætter med dette emne:"Ligesom min fader har overdraget mig Riget, overdrager jeg det til jer, for at I skal spise[dvs. i fremtiden] ogdrikke ved mit bord i mit rige".- Jesus forklarede nogle tegn, som ville forkynde hans genkomst og afsluttede med kommentaren:"Sådan skal I også vide, når I ser dette ske, at Guds rige er nær" Luk.On that day Jesus explained to His apostles all that was to take place in the days that followed, but he did not content himself with a theoretical explanation.
På den dag forklarede Jesus Sine apostle alt om, hvad der skulle ske de kommende dage; men Han nøjedes ikke med en teoretisk forklaring.Let us notice exactly how Jesus explained this FIFTH world-shaking event in PLAIN language.
Lad os se hvordan Jesus forklarede denne FEMTE verdensrystende hændelse i letfatteligt sprog.Therefore Jesus explained it to Nicodemus by quoting the Old Testament."No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven.
Derfor forklarede Jesus det til Nikodemus ved at citere Det Gamle Testamente:"Ingen er steget op til himlen undtagen den, der steg ned fra himlen, Menneskesønnen.Almost nobody today understands it. Jesus explained,“That which is born of the flesh IS FLESH, and that which is born of the Spirit IS SPIRIT” John 3:6.
Måske kan ingen forstå det nu om dage heller, men Jesus forklarede,“Hvad der er født af kødet er kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd” vers 6.Jesus explained to his apostles on several occasions the nature, and something concerning the origin, of these evil spirits, in that day often also called unclean spirits.
Ved flere lejligheder, forklarede Jesus sine apostle, hvordan disse onde ånder, som ofte på det tidspunkt, også blev kaldt urene ånder var af natur og også noget om deres oprindelse.In the Sermon on the Mount, Jesus explained that not everyone who has prophesied or done great works in His name will enter the kingdom of heaven, and He will declare to them.
I sin bjergprædiken fortæller Jesus at ikke alle der har profeteret eller gjort store gerninger ved hans navn skal komme ind i himmelriget, men han skal sige til dem.Jesus explained signs which would herald his second coming, and concluded with the comment,"When ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh" Luke 21:31.
Jesus forklarede nogle tegn, som ville forkynde hans genkomst og afsluttede med kommentaren:"Sådan skal I også vide, når I ser dette ske, at Guds rige er nær" Luk. 21:31.In the Sermon on the Mount, Jesus explained that not everyone who has prophesied or done great works in His name will enter the kingdom of heaven, and He will declare to them,“‘I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!”.
I sin bjergprædiken fortæller Jesus at ikke alle der har profeteret eller gjort store gerninger ved hans navn skal komme ind i himmelriget, men han skal sige til dem:«Jeg har aldrig kendt jer. Bort fra mig, I som begår lovbrud!».Very plainly Jesus explained that the kingdom of heaven was an evolutionary experience, beginning here on earth and progressing up through successive life stations to Paradise.
Jesus forklarede meget tydeligt, at himmelriget er en evolutionær oplevelse, begyndende her på jorden, og fortsætter op gennem successive livsstationer til Paradiset.And when Jesus explained that he had received consecration during the Passover, and that he was a finished student of the Nazareth schools, the teachers with one accord derisively replied,"We might have known; he is from Nazareth.
Da Jesus forklarede, at han havde modtaget indvielse under påsken, og at han havde afsluttet sine studier på skoler i Nazaret, sagde lærerne hånligt med én stemme:"vi kunne godt have forstået, at han er fra Nazaret.The Bible tells us how it all began,how Jesus explained the requirements for being a disciple to everyone who wanted to follow Him: Be willing to give up everything, hate your own life, take up your cross daily, and do not do your own will.
Bibelen fortæller os hvordan det hele startede,hvordan Jesus forklarede betingelsen for et discipelliv for alle der kom efter ham: At være villig til at opgive alt og hade sit eget liv; tage sit kors op hver dag, og ikke gøre sin egen vilje.The Bible tells us how it all began,how Jesus explained the requirements for being a disciple to everyone who wanted to follow Him: Be willing to give up everything, hate your own life, take up your cross daily, and do not do your own will. As long as He was on earth, He prayed for His disciples, and He kept the unity between them.
Bibelen fortæller os hvordan det hele startede,hvordan Jesus forklarede betingelsen for et discipelliv for alle der kom efter ham: At være villig til at opgive alt og hade sit eget liv; tage sit kors op hver dag, og ikke gøre sin egen vilje. Så længe han var her på jorden, bad han for sine disciple og han kunne bevare enheden iblandt dem.Jesus explains his message in his parables, and to follow certain rules are perhaps not really so important, but the most important thing is that you should show love for fellow man, ie, all people.
Jesus forklarer sit budskab i sine lignelser, og til at følge visse regler er måske ikke rigtig så vigtig, men det vigtigste er, at du skal vise kærlighed til medmennesker, dvs. alle de mennesker.Luke, a disciple of Jesus, explains the lineage of John from the beginning.
And so, if we want to really UNDERSTAND, we must do as those disciples did- we must go to Jesus, who alone is the true Revelator- and since His message to us of this day is now the WRITTEN WORD OF GOD- the Bible- we must look to see where in His written Word, this same Jesus explains to us, in plain language, the same identical events which are represented by these symbols.
Således må vi, hvis vi virkelig ønsker at FORSTÅ, gøre ligesom disciplene gjorde-- vi må gå til Jesus, som alene er den sande Åbenbarer-- og eftersom hans budskab til os i vore dage er det SKREVNE GUDS ORD-- Bibelen-- må vi finde, hvor i hans skrevne Ord denne samme Jesus i letfatteligt sprog forklarer de samme identiske tildragelser, som symbolerne dækkede.The FATHER that dwelleth in me,” explained Jesus,“he doeth the works” John 14:10.
Faderen, som bliver(lever) i mig, gør sine gerninger”, forklarede Jesus Johs. 14:10.
