Eksempler på brug af Kṛṣṇa conscious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Be prudent and be Kṛṣṇa conscious.
So this Kṛṣṇa conscious process is apavarga, apa.
Så denne Krishnabevidste metode er apavarga. Apa.When the same person becomes Kṛṣṇa conscious….
So if you become Kṛṣṇa conscious then everything is ample.
Så hvis du bliver Kṛṣṇabevidst, så er alt muligt.People are very much reluctant to become Kṛṣṇa conscious.
Folk er meget uvillige til at blive Krishnabevidste.That is our Kṛṣṇa conscious life.
Det er vores Krishnabevidste liv.Prabhupāda: Yes, the thing is we should be Kṛṣṇa conscious.
Prabhupāda: Ja, det hele bør være Krishna bevidst.A actually Kṛṣṇa conscious person, he's kind to everyone.
En virkelig Kṛṣṇabevidst person, han er venlig mod alle.The only device is how people can become Kṛṣṇa conscious.
Hovedsagen er hvordan folk kan blive Krishnabevidste.So if we are sincerely Kṛṣṇa conscious, if we believe Kṛṣṇa….
Så hvis vi er seriøst Kṛṣṇabevidst, hvis vi tror Kṛṣṇa….So here Kṛṣṇa says how to become Kṛṣṇa conscious.
Så her taler Krishna om, hvordan man bliver Krishnabevidst.If somebody loves,he is Kṛṣṇa conscious, that's all.
Hvis nogen elsker,er han Krishnabevidst, det er det hele.Kṛṣṇa conscious means Kṛṣṇa, the Supreme, He, Lord, God.
Krishnabevidst betyder Krishna, den Højeste, Ham, Herren, Gud.But the culture was so nice that everyone remained Kṛṣṇa conscious.
So you become Kṛṣṇa conscious, then Kṛṣṇa will feel pleasure.
Så hvis du bliver Kṛṣṇabevidst, så vil Kṛṣṇa nyde det.That you can become immortal simply by becoming Kṛṣṇa conscious.
Man kan blive udødelig simpelthen ved at blive Kṛṣṇa-bevidst.So in this life also, Kṛṣṇa conscious people, they are not unhappy.
Så også i dette liv, Krishnabevidste folk, de er ikke ulykkelige.It's not that artificially we are making somebody Kṛṣṇa conscious.
Det er ikke sådant, at vi kunstigt gør nogen Kṛṣṇabevidste.But still, you can become Kṛṣṇa conscious and make your life successful.
Du kan stadig blive Kṛṣṇa-bevidst og gøre dit liv til en succes.That is the birthright in India-they are automatically Kṛṣṇa conscious.
Det er en fødselsret i Indien- de er automatisk Kṛṣṇabevidste.Without being Kṛṣṇa conscious, what service they are giving to their parents?
Hvis de ikke er Krishnabevidste, hvordan tjener de da deres forældre?Prabhupāda: No, any intelligent man can become Kṛṣṇa conscious.
Prabhupada: Nej, ethvert intelligent menneske kan blive Krishnabevidst.To become Kṛṣṇa conscious means that he has to give up his sinful activities.
At blive Krishnabevidst betyder, at han må opgive sine syndige handlinger.But that is the best service to the family,to become Kṛṣṇa conscious.
Men det er den bedste tjeneste til familien,at blive Krishnabevidst.Therefore, one who is advanced Kṛṣṇa conscious, he sees only Kṛṣṇa. .
En, der derfor er avanceret i Krishnabeviidsthed, han ser kun Krishna.Those who are increasing intoxication, such persons cannot become Kṛṣṇa conscious.
De der forøger beruselse, sådanne personer kan ikke blive Kṛṣṇabevidste.That means anyone who is Kṛṣṇa conscious, for him, there is no need of any yajña.
Det betyder at for enhver der er Kṛṣṇabevidst, er der ikke behov for noget yajña.And when one becomes interested with such questions,he is called Kṛṣṇa conscious.
Og når man bliver interesseret i sådanne spørgsmål,kaldes han Kṛṣṇabevidst.So actually āryan samāja means Kṛṣṇa conscious society, International Society for Kṛṣṇa….
Så i virkeligheden betyder āryan samāja Kṛṣṇabevidst samfund, Internationale Selskab for Kṛṣṇa….You have to become Kṛṣṇa conscious, brahma-bhūtaḥ prasannātmā(BG 18.54); immediately you become anxiety-free.
Man skal blive Kṛṣṇa-bevidst. brahma-bhūtaḥ prasannātmā(BG 18.54)- Så bliver man med det samme fri for ængstelse.
