Hvad er oversættelsen af " KINDLED " på dansk?

• optændt
• blusset op
• brænder

Eksempler på brug af Kindled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hope is kindled.
Håbet er vakt.

Kindled your hate.
Fostret dit had.

Hope is kindled.
Håbet er tændt.

Kindled the land into flame with its heat.
Optændt landet i brand med sin varme.

Something was kindled in these men.
En gnist var tændt i disse mænd.

Smoking is an art in itself: how is the fire best kindled?
Rygning er en kunst i sig selv: hvordan tændes ilden bedst?

The anger of the Lord was kindled against his people.
Det Herrens vrede blev tændt imod hans folk.

It kindled a merciless race against time and a battle for life and death.
Det antændte en nådesløs kapløb mod tiden og en kamp for liv og død.

Black fires forever kindled within.
Sort ild der evigt brænder indeni.

For a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.
Thi en IId er optændt i min Vrede, over eder skal de brænde.

Was chewed, the wrath of the Lord was kindled against the.
Blev tygget, blev vrede Herren optændt imod.

Black fires forever kindled within… let the second rite begin.
Sort ild der evigt brænder indeni… lad det andet ritual begynde.

At the time of the harvest, they builded altars… and kindled fires upon them.
Og ved høsttid byggede de altre og tændte ild på dem.

Moabites, then His anger kindled against him simply because he went.
Moabiterne, så hans Vrede optændt imod ham, blot fordi han gik.

I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
Ild er jeg kommen at kaste på Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!

I a wrath of the Lord was kindled against his people.
L en Herrens vrede blev tændt imod hans folk.

He says,'Kiss the Son, lest he be angry, and you perish when his wrath is kindled.
Han siger:'Kys Sønnen, så han ikke bliver vred, for I vil dø om hans vrede bliver optændt.

Afghanistan cricket team's victory has kindled hope and happiness among the locals.-Amazing.
Fantastisk. Afghanistans cricketholds sejr har vakt håb og glæde blandt de lokale.

But despite the defeat, the French Revolution values anyway kindled in Europe.
Men på trods af nederlaget havde den franske revolutions værdier alligevel fænget i Europa.

With the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and its branches are broken.
Med stort Bulders Lyd har han antændt en Ild om det, og de have sønderbrudt dets Grene.

For they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.
Thi de antændte en Ild og modtoge os alle formedelst den overfaldne Regn og for Kulden.

While she burned the ghetto to the ground, he kindled the sabbath candles.
Mens hun brændte ghettoen ned, tændte han lysene til sabbatten.

A flash of anger and disdain kindled in the eyes of the Unknown, and I had a glimpse of a terrible past in the life of this man.
Et lyn af vrede og foragt havde optændt den ubekendtes øjne, og jeg anede en frygtelig fortid i denne mands liv.

He spoke of the principals of Islam and as he did, the light of Islam was kindled in their hearts.
Han talte om de principper for islam, og som han gjorde, var islams lys optændt i deres hjerter.

Beside that, the nature of anger are embers are kindled by Satan in the hearts of men to destroy their religion and themselves.
Udover det, har karakter af vrede gløderne er optændt af Satan i menneskenes hjerter til at ødelægge deres religion og sig selv.

Another asset of the stretch ceiling is fire safety- the material of refractories, and even in the event of a fire is not kindled.
En anden aktiv af strækningen loftet er brandsikkerhed- materiale ildfaste, og selv i tilfælde af brand er ikke optændt.

And all flesh will see that I, the Lord, have kindled it, and that it will not be extinguished.”.
Og alt Kød, de skulle se, at jeg Herren, jeg har optændt den; den skal ej udslukkes.

For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Thi Ild er optændt i rnin Vrede, og den brænder til Helvedes Dyb, og den fortærer Landet og dets Grøde og stikker Ild paa Bjergenes Grundvold.

I will make them to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.
Og jeg vil føre dine Fjender over i et Land, som du ikke kender; thi en IId er optændt i min Vrede, over eder skal de brænde.

Lauri went out on to the clearing, kindled a blazing fire, and after a time the others came out of the cabin, placing themselves around the stone;
Lauri gik ud på lysningen, tændte en flammende ild, og lidt efter kom de andre ud af huset og stillede sig omkring koge-stenen;

Hvordan man bruger "kindled" i en Engelsk sætning

Kindled with zeal and fired with passion.

They set and kindled the fuse quickly.

Further kindled by our own family history.

His genius kindled at the Christian altar.

Why was Esav’s fury kindled against Yacov?

God’s anger was kindled against his people.

Instead his Christianese kindled my sarcastic distrust.

Oh, and I totally Kindled the book.

kindled by fire from his own altar.

Holy sparks are kindled around the world.

Hvordan man bruger "brænder, optændt" i en Dansk sætning

René brænder for fotografiet og særligt den kunstneriske tilgang.

Det er opløftende at være sammen med så mange mennesker, der brænder for rally – og som er optaget af, at vi som dommere dømmer ensartet og fair.

Tænk på eksemplet med Kain og Abel der omtales i Bibelen. ’Kain blev optændt af stor vrede’ mod sin bror Abel.

Chiavacci Leonardi hjertets anger, sorgfuld og optændt af smerte. 3.

Husk at røre i massen indtil den koger, så der ikke er noget der brænder fast i bunden.

Server straks når osten er gratineret, og pas på, at du ikke brænder dig på de varme suppeskåle.

Om ham siges der at han blev „optændt af vrede“ da Gud viste Nineves indbyggere barmhjertighed.

En op Problemer til karakterisere kan at af brænder interesse; En pille kassen.

Da Rigsarkivarens svigersøn Krusø pådrager sig en voldsom vinterforkølelse, er Pyrus optændt af ønsket om at hjælpe og forsøger at kurere Krusø ved hjælp af eliksir fra Gyldengrøds laboratorium.

Det er også vigtigt at det, der er optændt kan brænde mellem 5 og 10 timer, tiden kommer selvfølgelig an på hvor stor grisen er.