Eksempler på brug af Labelling system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
New!- Print head and labelling system.
Nu nyt!- printerhoved og Etikettesystem.Take the labelling system for household products, for example.
Derogations from the compulsory labelling system.
Only a compulsory labelling system can remedy the situation.
Without complying with the compulsory labelling system, or.
Uden at den obligatoriske mærkningsordning er overholdt, eller.Therefore, I want any labelling system to create a level playing field.
Jeg ønsker derfor, at en mærkningsordning skaber lige vilkår.Intelligent, innovative and efficient:The ZARGES labelling system.
Intelligent, innovativt og effektivt:ZARGES etiketteringssystem.Our labelling system makes it easier for you to choose the right products.
Vores mærkningssystem gør det nemmere for dig at vælge de rette produkter.Provision is also made for a beef and beef product labelling system.
Den fastsætter også et mærkningssystem af kødet og kødprodukterne.A harmonised labelling system for vehicle tyres in the EU is problematic, however.
En harmoniseret mærkningsordning for dæk til køretøjer i EU er dog problematisk.Therefore, simplicity and valuable information should be the key criteria in a labelling system.
Derfor bør enkelhed og værdifulde oplysninger være nøglekriterierne i en mærkningsordning.The compulsory beef labelling system should be reinforced from 1 January 2002.
Den obligatoriske mærkningsordning for oksekød bør udbygges fra The clip, which can also be retrofitted,is an ideal addition to our existing labelling system.
Clippen, som også kan anbringes efterfølgende,er et hensigtsmæssigt supplement til vores eksisterende etiketteringssystem.I am in favour of a nutrient profile labelling system that is flexible and based on research.
Jeg går ind for en fleksibel mærkningsordning med ernæringsprofiler, som baseres på forskning.The question, however,is whether it is realistic at all today to think that we can have a comprehensive labelling system.
Spørgsmålet er dog, omdet overhovedet er realistisk i dag at bedømme, om vi kan få et fuldt dækkende mærkningssystem.Instead, we support a voluntary labelling system based on consumer demand for origin marking.
Vi støtter i stedet en frivillig mærkningsordning baseret på forbrugernes efterspørgsel efter oprindelsesmærkning.The costs of controls provided for in this section shall be borne by the operator ororganisation using the labelling system.
Omkostningerne ved kontrol i henhold til denne afdeling afholdes af den erhvervsdrivende eller den organisation,der anvender mærkningsordningen.A compulsory beef labelling system should be introduced which is obligatory in all Member States.
Der bør indføres en ordning med obligatorisk mærkning af oksekød, som skal være obligatorisk i alle medlemsstaterne.We need to see the same for cars andI hope we can work together with industry to get a green labelling system that everybody understands.
Vi skal se det samme ske med bilerne, ogforhåbentlig kan vi samarbejde med industrien om at få et grønt mærkningssystem, som alle forstår.A compulsory labelling system for beef can only be as good as the system for registering bovine animals and all their movements.
En obligatorisk ordning med mærkning af oksekød kan ikke være bedre end mærkningsordningen for kvæg og registreringen af alle bevægelser.The implementation of a consumer information labelling system and of product traceability and control systems; .
Anvendelse af et mærkningssystem til informering af forbrugerne og et sporings- og kontrolsystem for produkterne.In fact the labelling system often disguises what is in the product, such as yoghurts which are labelled'low fat' when they have very high levels of sugar.
Faktisk skjuler mærkningssystemet ofte, hvad produktet indeholder. Dette gælder f. eks. yoghurter, der er mærket"fedtfattig", men som har et meget højt sukkerindhold.With regard to the fragrance-allergy issue,the Commission welcomes the introduction of a labelling system for allergenic fragrance ingredients.
Hvad angår spørgsmålet om parfumeallergi,bifalder Kommissionen indførelsen af et mærkningssystem for allergifremkaldende parfumestoffer.We in the House are agreed that a voluntary labelling system as proposed by the Commission is the wrong way to restore consumer confidence.
Vi er i Parlamentet enige om, at et frivilligt mærkningssystem, som Kommissionen har foreslået, er den forkerte vej med henblik på at genvinde forbrugernes tillid.Regarding the fragrance allergies issue, the Commission andCouncil welcome the introduction of a labelling system for allergenic fragrance ingredients.
Med hensyn til spørgsmålet om duftstofallergi glæder Kommissionen ogRådet sig over indførelsen af et mærkningssystem for allergifremkaldende duftstoffer.If the whole supply chain could agree on such a labelling system, it could add value to their products to provide consumers with extra information.
Hvis hele forsyningskæden kunne blive enig om en sådan mærkningsordning, kunne det øge produkternes værdi at forsyne forbrugerne med ekstra oplysninger.In order to eliminate the concerns regarding the consumption of traditional products,we only recommend the utilisation of this labelling system for certain product categories.
For at imødekomme bekymringerne vedrørende forbruget af traditionelle produkter,anbefaler vi kun brugen af denne mærkningsordning for visse produktkategorier.I can assure you that if a separate European labelling system is needed, the action plan will certainly promote such a system. .
Jeg kan forsikre Dem om, at hvis der er behov for en særskilt europæisk mærkningsordning, så vil handlingsplanen helt bestemt fremme sådan en ordning.Instead of organizing messages into folders,for instance- a simple metaphor which just about every user understands- you must filter them using a custom labelling system.
I stedet for at organisere meddelelser i mapper,for eksempel- en simpel metafor, som næsten enhver bruger forstår- skal du filtrere dem ved hjælp af et tilpasset mærkningssystem.We need effective controls and an obligatory Union-wide labelling system for meat, so that the consumer can identify the region from which the meat comes.
Vi har brug for effektiv kontrol samt for et obligatorisk mærkningssystem for kød i hele Unionen, for at forbrugeren kan se, hvilken region kødet kommer fra.
