Eksempler på brug af Lamentations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Is it the hour for'Lamentations'?
Er vi nået til Klagesangene?Their lamentations sound hollow and false.
Deres klageråb klinger fordægtige og falske.The air was filled with cries and lamentations.
Lamentations Chapter 3- Bible in Basic English.
Lamentations Chapter 3- Danske Bibelen.In the presence of the Lord. Lamentations 2:19.
I overværelse af Herren. Klagesangene 2:19.Bible YLT, Lamentations, Chapter 5. Read Bible online.
Bibel, Klagesangene, Kapitel 5. Read Bible online.The lord your god has heard your lamentations, your wailing.
After a death, the old women gather together andsing the most poignant and beautiful lamentations.
Efter et dødsfald samles de gamle kvinder ogsynger de mest gribende og smukke klagesange.This Parliament may ignore the wishes and lamentations of the European citizen, but I certainly do not.
The tradition is that the Prophet Jeremiah wrote Lamentations.
Traditionen siger, at profeten Jeremias skrev Klagesangene.Lamentations makes it clear that sin and rebellion were the causes of God's wrath being poured out 1:8-9; 4:13; 5:16.
Klagesangene gør det klart, at synd og oprør var grunden til, at Guds harme hældtes ud 1:8-9; 4:13; 5:16.The Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.
Key Verses: Lamentations 2:17,“The LORD has done what he planned; he has fulfilled his word, which he decreed long ago.
Nøglevers: Klagesangene 2:17,"Herren har gjort, som han planlagde; han har gjort alvor af den trussel, han fremsatte i gamle dage.To crush your enemies,see them driven before you, and hear the lamentations of their women.
God's faithfulness(Lamentations 3:23) and deliverance(Lamentations 3:26) are attributes that give us great hope and comfort.
Guds trofasthed(Klagesangene 3:23) og udfrielse(Klagesangene 3:26) er karaktertræk hos Ham, der giver os et stort håb og trøst.But let's just put it out of our minds… and turn to the lamentations of Jeremiah… long version.
Lad os se bort fra det og vende os mod Jeremias Klagesang. Den lange version.Neither is it enough to have a chorus of lamentations: we need on the agenda a programme of ambitious political change for the next ten years.
Man kan heller ikke stille sig tilfreds med et kor af beklagelser. Det er nødvendigt, at der er et ambitiøst program om politiske ændringer for de kommende 10 år på dagsordenen.The Lord is good to those whose hope is in him,to the one who seeks him” Lamentations 3:25.
Herren er god mod den, der håber på ham,mod det menneske, der søger ham" Klagesangene 3:25.Lamentations 1:1 Interlinear: How hath she sat alone, The city abounding with people! She hath been as a widow, The mighty among nations! Princes among provinces, She hath become tributary!
Klagesangene 1:1 Hvor sidder hun ene, den By, saa folkerig før- mægtig blandt Folkene før, men nu som en Enke! Fyrstinden blandt Lande er nu sat til at trælle!And this is true not only if it appears in the shape of negative broodings and lamentations but also of intellectual beliefs and views.
Dette er er sandt, ikke kun hvis den træder frem i skikkelse af negative grublerier og sorger, men også af intellektuelle synspunkter.In contrast to I.F. Stone's remark there were the lamentations of hundreds of thousands of Louisianans who felt they had lost their friend and savior when Huey Long was assassinated.
I modsætning til I. F. Stone's bemærkning var der beklagelser af hundreder af tusinder af Louisianans der har følt, at de havde mistet deres ven og frelser når Huey Long blev myrdet.The rain pattered and swished in the garden; a water-pipe(it must have had a hole in it)performed just outside the window a parody of blubbering woe with funny sobs and gurgling lamentations, interrupted by jerky spasms of silence…"A bit of shelter," he mumbled and ceased.
Regnen pattered og swished i haven, en vand-rør(det må have haft en hul i den),der udføres lige uden for vinduet en parodi på flæbende ve med sjove hulker og klukkende jammer, afbrudt af rykvise kramper af tavshed…" Lidt husly,"mumlede han og ophørte.So here, rereading these lamentations, which are often written with a mass of grammatical errors(although it's not that) then come across the information completely from another region of the globe.
Så her, genlæse disse klageråb, som ofte skrevet med en masse af grammatiske fejl(selv om det ikke er det) derefter kommer på tværs af de oplysninger helt fra en anden region i verden.Let his example teach us not to lose the merit of our own suffering by vain complaints and lamentations, but rather to make of them a fruitful apostolate for good.
Lad hans eksempel lære os ikke at miste den fordel, at vores egen lidelse med tomme klager og klageråb, men snarere at gøre dem en frugtbar apostolat til gode.Our God is a loving God(Lamentations 3:22), and because of His great love and compassion, He sent His Son so that we would not perish in our sins, but can live eternally with Him John 3:16.
Vores Gud er en kærlig Gud(Klagesangene 3:22), og det er på grund af Sin store kærlighed og barmhjertighed, at Han sendte Sin Søn, for at vi ikke skal dø for vores synder, men leve evigt med Ham Joh. 3:16.Let his example teach us not to lose the merit of our own suffering by vain complaints and lamentations, but rather to make of them a fruitful apostolate for good.
Lad hans eksempel lære os ikke at miste fortjeneste af vores egne lidelser ved forgæves klager og klageråb, men snarere at gøre dem en frugtbar apostolat for god.Following the ritual lamentations over the employ ment situation in Europe, the Delors capital liberalization plan was, as though by coincidence, endowed with legitimacy by the European Council's approval.
Efter den sædvanlige jamren over beskæftigelsessituationen i Europa er det- som ved et tilfælde- Delorsplanen om liberalisering af kapitalbevægelser, der belønnes med Det europæiske Råds godkendelse.Let his example teach us not to lose the merit of our own suffering by vain complaints and lamentations, but rather to make of them a fruitful apostolate for good.
Lad hans eksempel lære os ikke at miste den fordel, at vores egen lidelse ved forfængelige klager og jammer, men snarere at gøre dem en frugtbar apostolat for det gode.All wept much,my parents disconsolate, lamentations and olofyrmoi my mother's students and nationalists ripped the wind, relatives grieved, friends and acquaintances tried to stand by, diffuse pain, and a nice kivouri for me.
Alle græd meget,mine forældre utrøstelig, klageråb og olofyrmoi min mors studerende og nationalister rippet vinden, pårørende sørgede, venner og bekendte forsøgte at stå ved, diffuse smerter, og et godt kivouri for mig.Mad with fright the farm cattle, the big bull and the solemn cows, rushed back and forth, while all around echoed shouts,bellows and lamentations, as the Jukola brothers smote, and the men of Toukola smote back, the men of Toukola and their many friends.
Gårdens kreaturer, både den prægtige tyr og de besindige køer, rendte fortumlede hid og did, og råb,brøl og gråd gav genlyd vidt omkring, da Jukola-brødrene slog, og Toukola-folkene slog igen, Toukola-folkene og deres mange venner.
