Eksempler på brug af Last part-session på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Today is the last part-session.
At the last part-session, you asked if we could finish ten minutes early.
This is a request that was considered at the end of the last part-session.
Last part-session we voted to refer this matter to the European Court of Justice.
På sidste delmøde stemte vi om at henvise spørgsmålet til De Europæiske Fællesskabers Domstol.Ms Schreyer, I asked you about this issue during the last part-session.
At the last part-session in Strasbourg the Commission was going to give us a statement on that matter.
På sidste møde i Strasbourg var det meningen, at Kommissionen skulle afgive en meddelelse om emnet.The President of the Commission made a statement at the last part-session.
Formanden for Kommissionen afgav sin erklæring på sidste plenarmøde.We had a very full debate at the last part-session, at which all groups aired their views very fully.
Vi havde en meget omfattende forhandling i sidste mødeperiode, hvor alle grupper udførligt gav udtryk for deres synspunkter.This report was to have been presented to the House in the last part-session.
Denne betænkning skulle have været fremlagt under den forrige mødeperiode.Last part-session I took the opportunity to take a trip on one of the barges carrying petroleum and natural gas.
I sidste mødeperiode benyttede jeg lejligheden til at foretage en tur på en af de pramme, som sejler med benzin og naturgas.On behalf of the PPE Group.-(NL) Mr President, we discussed Russia in our last part-session.
For PPE-Gruppen.-(NL) Hr. formand! I sidste mødeperiode drøftede vi Rusland.During the last part-session of Parliament, nine Liverpool supporters were arrested following an incident outside the Strasbourg stadium.
Under Parlamentets sidste mødeperiode blev ni Liverpool-fans arresteret efter et optrin uden for stadion i Strasbourg.No doubt they heard what us MEPs said during our last part-session here in Brussels.
At the last part-session in Brussels, Chris Patten told us that he too would examine these proposals and would then present one of his own.
På sidste møde i Bruxelles sagde Chris Patten til os, at han også ville se på forslagene og så ville fremlægge sit eget forslag.FALCONER(S).- Mr President,my question relates to the Minutes of the last part-session.
Falconer(S).-(EN) Hr. formand,mit spørgsmål vedrører protokollen fra sidste mødeperiode.During the last part-session, Parliament adopted a resolution on the fight against discriminatory, violent and repressive racism.
I sidste mødeperiode vedtog Parlamentet en beslutning om bekæmpelse af racisme med diskriminatoriske, undertrykkende og voldelige undertoner.Madam President, Mr Prodi,I know that I was not very forbearing with you at the last part-session.
Fru formand, hr. Prodi, jeg ved, atjeg ikke var særligt overbærende med Dem på sidste møde.Mr President, even before the last part-session in Strasbourg, the Commission wanted these matters to be dealt with as a matter of urgency.
Hr. formand, Kommissionen anmodede allerede før den sidste mødeperiode i Strasbourg om, at disse spørgsmål skulle behandles snarest.This is the report I myself drafted,which was voted on during the last part-session in April 2011.
Dette er den betænkning, jeg selv udarbejdede, ogsom vi stemte om under sidste mødeperiode i april 2011.Mr Rogers(S).- During the last part-session, Parliament debated a report on the financial activities of the European Coal and Steel Community.
Rogers(S).-(EN) I sidste mødeperiode drøftede Parlamentet en betænkning om Det europæiske Kulog Stålfællesskabs finansielle aktiviteter.We have waited in vain for this invitation,which should actually have come at the last part-session.
Vi ventede forgæves på en sådan indbydelse,som egentlig skulle have været fremsat på det sidste plenarmøde.Ladies and gentlemen, as you know, since our last part-session, a fortnight ago, three more people have been shot and killed by ETA.
Kære kolleger, siden sidste mødeperiode, for fjorten dage Ladies and gentlemen, as you are aware, there has been another terrorist attack in Spain since our last part-session.
Kære kolleger, siden vores sidste mødeperiode har terrorismen, som De ved, på ny ramt Spanien.Mr President, the minutes of the last part-session mention your speech in which you talked about incidents that took place in Strasbourg in December.
EN Hr. formand! Referatet af sidste mødeperiode nævner Deres tale, hvori De talte om de begivenheder, der fandt sted i Strasbourg i december.You will notice that the date on this question is 30 March 2000,which was two weeks before the last part-session.
De vil bemærke, at datoen på dette spørgsmål er den 30. marts 2000,hvilket var to uger før sidste mødeperiode.At the last part-session, we were told by Mr Farage that there were good reasons why the French Commissioner should not in fact become a member of the Commission.
På sidste møde fik vi at vide af hr. Farage, at der var gode grunde til, at den franske kommissær ikke skulle være medlem af Kommissionen.Mr Hutton(ED).- Mr President,I have seen the note that Mr Patterson wrote to you after the conclusion of the last part-session.
Hutton(ED).-(EN) Hr. formand,jeg har set den note, hr. Patterson skrev til Dem efter afslutningen af sidste mødeperiode.In the last part-session, we had a vote on an illegal calendar, and I wanted to ask you why this vote is not being repeated.
Vi afholdt sidste plenaruge en afstemning om en mødekalender, som var i strid med vores bestemmelser, og jeg vil gerne spørge Dem, hvorfor denne afstemning ikke bliver gentaget.Nonetheless, we stand by the statements we madeon behalf of the Independence and Democracy Group at the last part-session.
Ikke desto mindre står vi ved de erklæringer,vi fremførte på vegne af Gruppen for Selvstændighed og Demokrati i sidste mødeperiode.Firstly, I would have welcomed the opportunity during the last part-session to have voted on the composition of the Commission as it was presented to us at that juncture.
For det første ville jeg gerne have haft mulighed for i sidste mødeperiode at kunne stemme om Kommissionens sammensætning, som blev præsenteret på det tidspunkt.
