Hvad er oversættelsen af " LAYING DOWN COMMUNITY PROCEDURES " på dansk?

• om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer

Eksempler på brug af Laying down community procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Regulation(EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 315/93 af 8. februar 1993 om faellesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler.

Proposal relating to: Laying down Community procedures for contaminants in food adopted on 08.04.1992 COM(91)523 final- SYN 379.
Forslag til: Fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler vedtaget den 8.4.1992 KOM(91) 523 endelig udg.- SYN 379.

However, I should like to mention here that on 22 July 1993 the Council adopted Regulation(EEC) No 2309/93(for which, together with the proposals for Directives 93/39/EEC and 93/40/EEC, the honourable Member was the rapporteur) laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use.
Jeg vil dog i den forbindelse minde om, at Rådet for kort tid siden, den 22. juli 1993, vedtog forordning(EØF) nr. 2309/93(det var i øvrigt det ærede medlem, der var ordfører i den forbindelse, ligesom for forslagene til direktiv 93/39/EØF og 93/40/EØF) om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler.

Laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency.
Om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur.

Mrs Rosemarie Müller(A5-0330/2002) on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products[COM(2001) 404- C5-0591/2001- 2001/0252(COD)];
A5-0330/2002 af Rosemarie Müller om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning for så vidt angår human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(KOM(2001) 404- C5-0591/2001- 2001/0252(COD));

The report by Christofer Fjellner, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation(EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency- C6-0517/2008.
Betænkning af Christofer Fjellner for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering for så vidt angår information til offentligheden om receptpligtige humanmedicinske lægemidler- C6-0517/2008.

Proposal for a Council Regulation laying down Community procedures for the authorization and monitoring of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European agency responsible for assessing such products.
Forslag til Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering.

In writing.-(PT) I voted in favour of the report on the proposed regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation(EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency.
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering, for så vidt angår information til offentligheden om receptpligtige humanmedicinske lægemidler.

The Council also recorded political agreement on the Regulation laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
D Rådet gav endvidere sin politiske tilslutning til forordningen om fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering.

No medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorization has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or an authorization has been granted in accordance with Regulation.(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products';
Intet lægemiddel må markedsføres i en medlemsstat, uden at den kompetente myndighed i denne medlemsstat har givet tilladelse til markedsføring i henhold til dette direktiv, eller der er givet tilladelse dertil i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af humanog veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(1), and in particular Article 3(5) thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(1), særligt artikel 3, stk. 5, og.

The application of this Regulation shall in no circumstances interfere with procedures laid down in Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use(4) and Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products5.
Denne forordning berører på ingen måde procedurerne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler(4) og Rådets forordning 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering5.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(1), and in particular Articles 10(3) and 32(3) thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(1), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 32, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger.

Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 66 thereof applicable pursuant to Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66, der finder anvendelse på grundlag af Rådets forordning(EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.

Certain provisions of Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(4) should be brought into line with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(5)(hereinafter referred to as"the general Financial Regulation"), and in particular Article 185 thereof.
Visse af bestemmelserne i Rådets forordning(EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(4) bør bringes i overensstemmelse med Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(5)(i det følgende benævnt"den almindelige finansforordning"), særlig artikel 185.

The Committee shall be part of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products established by Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(3), hereinafter referred to as"the Agency.
Udvalget knyttes til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering, der er oprettet ved Rådets forordning(EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse af overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(3), i det følgende benævnt"agenturet.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(1), as amended by Commission Regulation(EC) No 649/98(2), and in particular Articles 15(4) and 37(4) thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(1), ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 649/98(2), særlig artikel 15, stk. 4, og artikel 37, stk. 4, og.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(1), and in particular Articles 22(1) third paragraph and 44(1) third paragraph thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærlægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(1)(i det følgende benævnt agentur), særlig artikel 22, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 44, stk. 1, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger.

Whereas the provisions of Directive 87/22/EEC(4) have now been superseded by the provisions of Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(5) and by Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988 amending Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(6);
Ud fra foelgende betragtninger: Bestemmelserne i Raadets direktiv 87/22/EOEF(4) er nu afloest af bestemmelserne i Raadets forordning(EOEF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlaeggelse af faellesskabsprocedurer for godkendelse og overvaagning af human- og veterinaermedicinske laegemidler og om oprettelse af et europaeisk agentur for laegemiddelvurdering(5) og af Raadets direktiv 88/182/EOEF af 22. marts 1988 om aendring af direktiv 83/189/EOEF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter(6);

Lay down Community procedures for the authorisation and supervision of genetically modified food and feed;
Fastlægge fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.

Regulation(EC) No 1829/2003 lays down Community procedures for the authorisation and supervision of genetically modified food and feed and for the labelling of such food and feed.
Forordning(EF) nr. 1829/2003 fastlægger fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer og bestemmelser om mærkning af sådanne fødevarer og foderstoffer.

Regulation(EC) No 726/2004 lays down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishes a European Medicines Agency.
Forordning(EF) nr. 726/2004 er der fastlagt fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler samt oprettet et europæisk agentur for lægemiddelvurdering.

Proposal for a Council Regulation laying down a Community procedure for the establishment of tolerances for residues of veterinary medicinal products.
Forslag til rådsforordning om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure til fastsættelse af tolerancer for rester af veterinærmedicinske præparater.

Regulation No 2377/90 lays down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits(‘MRLs') of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Forordning nr. 2377/90 fastsætter en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer(herefter»MRL«) af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler.