Hvad er oversættelsen af " LEAST WITH REGARD " på dansk?

• mindst med hensyn
• mindst hvad angår
• mindst i forhold

Eksempler på brug af Least with regard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These guidelines are also reflected in the Green Paper, not least with regard to adaptability.
Disse retningslinjer afspejles også i grønbogen, ikke mindst med hensyn til tilpasningsevne.

At least with regard to the hours of work one may write upon the portals of these factories.
I hvert fald hvad arbejdstiden angår kan man skrive over indgangen til disse fabrikker.

With the Union acquiring new external borders, this factor will be of increasing importance not least with regard to the Ukraine.
Netop med Unionens nye ydre grænser vil denne faktor, ikke mindst hvad angår Ukraine, få stadig større betydning.

The problem with the report, not least with regard to the paragraphs voted on individually, is that Mr Schmitt goes a very long way.
Problemet med betænkningen, ikke mindst med hensyn til de afsnit, som der stemmes særskilt om, er, at hr. Schmitt går meget langt.

It is a matter of acknowledging its representativeness and its function, not least with regard to the provisions of the Treaties.
Det er et spørgsmål om at anerkende dets repræsentative karakter og funktion- ikke mindst med hensyn til traktaternes bestemmelser.

Improvements are needed in many areas, not least with regard to the difficult task of combining work outside the home with family responsibilities.
Der er behov for forbedringer på mange områder, ikke mindst med hensyn til den vanskelige opgave at forene arbejde uden for hjemmet og husførelse.

The sole purpose of this proposal for a framework decision is to speed things up, at least with regard to the 15 Member States.
Dette forslag til rammeafgørelse tager blot sigte på at fremskynde ratificeringen, ikke mindst for de 15 medlemsstaters vedkommende.

This opinion deals with all these factors and for the most part confirms- at least with regard to the southern part of the island- the Commission's assess ment in its report of 24 June 1992,1 namely that'adoption of the acquis communautaire would not appear to present insurmountable problems in the case of Cyprus.
Alle disse elementer behandles i denne meddelelse, som i hovedsagen, i det mindste for den sydlige del af øens vedkommende, bekræfter Kommissionens diagnose i meddelelsen af 24. juni 1992', ifølge hvilken overtagelsen af Fælles skabets regelværk ikke burde skabe uovervindelige problemer i Cyperns tilfælde.

There is a need for of better guidelines and restrictive use of antimicrobials for animals, not least with regard to the critically important antibiotics.
Der er brug for bedre retningslinjer og restriktiv anvendelse af antibiotika til dyr, især med hensyn til de kritisk vigtige antibiotika.

I would like to propose that as an initial step, at least with regard to agriculture and food, we contemplate the introduction of the principle of food self-determination, which means that communities and countries have the right to decide what they want to produce and how they want to produce it, and then how they want to sell it.
Jeg vil forslå, at vi som et indledende skridt, hvad i det mindste angår landbrug og fødevarer, overvejer at indføre princippet om selvbestemmelse over fødevarer, der sikrer, at lokalsamfund og lande har ret til at vælge, hvad de vil producere, hvordan de vil producere det, og hvordan de derefter vil sælge det..

Experience shows that in practice the Candidate List has great significance for enterprises in Denmark, the EU and globally; not least with regard to substitution.
Erfaringerne viser, at Kandidatlisten har stor praktisk betydning for virksomheder i Danmark, EU og globalt, ikke mindst i forhold til substitution.

Intelligent low-carbon solutions should therefore receive special attention, not least with regard to their Community funding, to achieve the environmental targets set by the EU for 2020.
Intelligente, kulstoffattige løsninger bør derfor vies særlig opmærksomhed, ikke mindst med hensyn til EU-finansiering af dem, så vi kan nå miljømålene for EU i 2020.

On the whole, you support the socio-ecological approach to the countryside. I therefore think we must take Parliament's decisions seriously and engage in cooperation, not least with regard to milk.
Alt i alt støtter De de social-økologiske tiltag for landbrugsområdet; derfor mener jeg, vi er nødt til at tage Parlamentets beslutninger alvorligt, og vi er nødt til at nå frem til et samarbejde, ikke mindst i forbindelse med mælken.

They are asking why we do not have a minimum of common European economic law, at least with regard to the key aspects of fiscal policy, corporate taxes and transaction taxes.
De spørger, hvorfor vi ikke har et minimum af fælles europæisk økonomisk lovgivning, i det mindste med hensyn til de centrale aspekter af skattepolitik, virksomhedsskatter og transaktionsafgifter.

It is to counter this risk that Parliament, as a directly elected institution, with a role different to that of the Council and the Commission, must be especially careful in its actions, not least with regard to scrutiny.
For at imødegå en sådan risiko skal Parlamentet, som er en direkte valgt institution, og som har en anden rolle at spille end Rådet og Kommissionen, være særlig påpasselig i sit arbejde, ikke mindst hvad angår sin kontrolrolle.

The Committee on the Environment tightens the rules in this area on a number of points, not least with regard to labelling, the view on hygiene and health practices which cannot be substituted by irradiation, and methods of analysis.
Miljøudvalget skærper på en række punkter den regelsamling, der findes på området, ikke mindst vedrørende mærkning, syn på hygiejne og sundhedsforholdsregler, som man ikke må erstatte med bestråling, samt på analysemetoder.

I thank the institutions for their cooperation, and I thank all of the committees for proceeding swiftly to enable Parliament to resolve this matter, at least with regard to the first and third omnibus proposals.
Jeg takker institutionerne for deres samarbejde, og jeg takker alle udvalgene for deres hurtige indsats for at sætte Parlamentet i stand til at løse dette spørgsmål, i det mindste hvad angår det første og tredje omnibusforslag.

In the course of his second term of office, Mr Barroso should be a little more independent minded, not least with regard to the large Member States, and the sole objective of his actions should be to serve the general interest of the Community.
I sin anden embedsperiode bør hr. Barroso udvise lidt mere uafhængighed, ikke mindst i forhold til de store medlemsstater, og det eneste mål med hans handlinger bør være at tjene Fællesskabets overordnede interesser.

Mr President, a Europe that is functioning properly needs transparent and comparable statistical material on its Member States, not least with regard to recording taxes and social contributions.
Hr. formand, et velfungerende Europa har behov for gennemsigtigt og sammenligneligt statistisk materiale vedrørende sine medlemsstater, ikke mindst for så vidt angår registreringen af skatter og sociale bidrag.

These depend, above all else, on the reliability of internal waterways and on the availability of multi-functional inland ports, not least with regard to multimodal transport links, and I would, in this regard, like to do as Commissioner Barrot has already done and highlight the importance of RIS as an important contribution to the use of inland waterways, and would argue that its potential ought to be used to the full by its being incorporated into the TEN programme.
De indre vandvejes pålidelighed og rådigheden over multifunktionelle flodhavne er de væsentligste forudsætninger herfor, ikke mindst hvad angår multimodale transportkæder. I denne sammenhæng vil jeg i øvrigt gerne- som kommissær Barrot allerede har gjort- fremhæve betydningen af RIS, som kan og vil yde et vigtigt bidrag til anvendelsen af de indre vandveje.

Tomorrow's vote will conclude one leg of the journey we have undertaken together, but only one leg, because the relationship between Parliament and the Commission must continue, not least with regard to the actual implementation of the safeguard clause.
Afstemningen i morgen afslutter en del af den rejse, vi har foretaget sammen, men kun en del, for forholdet mellem Parlamentet og Kommissionen skal fortsætte, ikke mindst når beskyttelsesklausulen skal gennemføres i praksis.

Today this already applies for many substances of very high concern. Experience shows that in practice the Candidate List has great significance for enterprises in Denmark, the EU and globally; not least with regard to substitution. Active Danish initiatives will ensure continued development of the Candidate List so that enterprises can use it to phase out the use of substances of very high concern.
Det gælder i dag for en række særligt problematiske stoffer. Erfaringerne viser, at Kandidatlisten har stor praktisk betydning for virksomheder i Danmark, EU og globalt, ikke mindst i forhold til substitution. En aktiv dansk indsats skal sikre, at Kandidatlisten fortsat udvikles, så virksomhederne kan udnytte den til at udfase brugen af særligt problematiske stoffer efter.

In writing.-(NL) Although I voted against this resolution, I wanted to make clear that it certainly contains many positive elements, not least with regard to the reinforcement of Frontex and a better, complementary European internal security policy.
Skriftlig.-(NL) Selv om jeg stemte imod dette beslutningsforslag, har jeg ønsket at gøre det klart, at den bestemt indeholder mange positive elementer, ikke mindst hvad angår styrkelse af FRONTEX og en bedre og supplerende europæisk indre sikkerhedspolitik.

Before us now is a measure requiring the paint industry to make changes in its production methods which will help ensure that these targets are met, at least with regard to the reduction in volatile organic compounds- one of the precursors of ozone pollution.
Nu skal vi tage stilling til et tiltag, der indebærer, at malerbranchen skal ændre sin produktionsmetode, hvilket vil bidrage til at nå disse mål, i hvert fald med hensyn til mindskelse af flygtige organiske forbindelser- en af grundsubstanserne i ozonforurening.

Hvordan man bruger "least with regard" i en Engelsk sætning

at least with regard to the Pentacle and the Tessera.

At least with regard to intelligent design, it’s quite real.

That’s a lie, at least with regard to Michael Brown.

Guile works — at least with regard to questions of persuasion.

Firstly, a clarification, at least with regard to Spanish Ignotus Awards.

She did not agree, at least with regard to her initiative.

Tanner was right, at least with regard to his playing career.

There must be down time—at least with regard to racing and training.

The answer is YES, at least with regard to college admission decisions.

We had our doubts, at least with regard to the latter part.

Hvordan man bruger "mindst hvad angår, mindst med hensyn" i en Dansk sætning

Et nært samarbejde mellem disse tjenestegrene og gensidig udveksling af information - ikke mindst hvad angår risikoanalyse - er vigtige faktorer i en effektiv bedrageribekæmpelse.4.

De er ikke selvcentrerede, men mener at de har krav på et spændende og udfordrende arbejdsliv, ikke mindst hvad angår det at lære nyt og øge sine kompetencer.

Bygningstekniske forhold henset til, at der er tale om en 112 år gammel bygning med de udfordringer dette indebærer ikke mindst med hensyn til energieffektivitet. 4.

Få Thrive Leads GetResponse henter bageste op, sidst på vores liste, men bestemt ikke mindst med hensyn til funktioner og brugervenlighed.

Ikke mindst hvad angår de betingelser, som stilles i de offentlige udbud, siger han.

Når der er en bæredygtig bestand og afskydningen skal begynde er det meningen at hjortelavet skal træde i karakter ikke mindst hvad angår dialogen med nabolavene.

Dønnergaard fra Osager ved Osted en samfundskritiker som kæmpede for en forbedring af bøndernes vilkår ikke mindst med hensyn til uddannelse.

Et sted der i den grad rummer børnene og alle deres aktiviteter, ikke mindst hvad angår akustikken.

På det aktuelle udviklingstrin må den imidlertid anses for teknisk kompliceret og bekostelig, ikke mindst med hensyn til terminaludstyr.

Rejser du til udlandet, skal du også sørge for at være dækket ind forsikringsmæssigt, ikke mindst med hensyn til lægehjælp og hospitalsophold eller hjemtransport.