Hvad er oversættelsen af " MINDST HVAD ANGÅR " på engelsk?

• least as regards
• least in terms

Eksempler på brug af Mindst hvad angår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et ømtåleligt anliggende, ikke mindst hvad angår landbrugs- og fiskerispørgsmål.
This is a delicate matter, not least in terms of agriculture and fisheries issues.

Til forskel fra McNally fornemmer jeg snarere en lille åbning fra amerikansk side, ikke mindst hvad angår landbrug.
Unlike Mrs McNally, I perceive, rather, a slight opening-up on the part of the Americans, not least in the sphere of agriculture.

Dommen var meget positiv i alle tilfælde, ikke mindst hvad angår konstruktion, med jordenbearbejdning i den forreste del på Rapid såmaskinen.
The verdict was very positive in all cases, not least as regards the construction, with the soil tilling front section on the Rapid drill.

Hertil kommer de velkendte betænkeligheder ved denne teknologi, ikke mindst hvad angår affaldsproblemerne.
Then of course there are the well-known objections to this technology, not least in terms of waste.

Sagen har enorm vigtighed, ikke mindst hvad angår fremlæggelsen af konkrete beviser for, hvad Europa virkelig mener, over for regionens unge generation.
This issue is of immense importance, not least in terms of giving concrete evidence to the young generation of the region of what Europe really means.

Jeg kan fuldt ud gå ind for mange af de argumenter, han er kommet med, ikke mindst hvad angår grænseværdier for alkoholkoncentration i blodet.
I fully endorse many of the points he made, not least in respect of blood-alcohol limits.

Denne balance er afgørende, ikke bare for at det skal lykkes os at gennemføre vores strategier, men også for at EU skal få en større folkelig forankring og forståelse, ikke mindst hvad angår udvidelsen.
This balance is crucial not only to our success in implementing our strategies but also to the EU achieving increased public support and understanding, especially prior to expansion.

Netop med Unionens nye ydre grænser vil denne faktor, ikke mindst hvad angår Ukraine, få stadig større betydning.
With the Union acquiring new external borders, this factor will be of increasing importance not least with regard to the Ukraine.

For at imødegå en sådan risiko skal Parlamentet, som er en direkte valgt institution, og som har en anden rolle at spille end Rådet og Kommissionen, være særlig påpasselig i sit arbejde, ikke mindst hvad angår sin kontrolrolle.
It is to counter this risk that Parliament, as a directly elected institution, with a role different to that of the Council and the Commission, must be especially careful in its actions, not least with regard to scrutiny.

Her har han studeret de traditioner og metoder, som tidligere er blevet anvendt, ikke mindst hvad angår de funktionelle krav til flyde og balanceegenskaber.
There he studied the traditions and methods used earlier, in particular in relation to the functional demands of floating and balance.

Det var et meget frugtbart møde, og det bekræftede ganske tydeligt, at det er nødvendigt at finde en løsning hurtigst mulig for at gennemføre Lissabontraktaten fuldt ud ved også at tage højde for presserende praktiske problemer, ikke mindst hvad angår budgettet.
It was a very fruitful meeting and it very clearly confirms that it is necessary to find a solution in the shortest possible time so as to give full effect to the Treaty of Lisbon by also respecting pressing practical concerns, not least as regards the budget.

Derfor er bidraget fra det afgiftsfrie salg til den lokale økonomi, ikke mindst hvad angår beskæftigelsen, mindre mærkbart.
The contribution to the local economy from dutyfree sales, not least in terms of jobs, is therefore not as notable.

Sidst, men ikke mindst, hvad angår vigtighed, vil det indre marked også blive styrket, hvis vi forsigtigt og omgående udvider euroområdet, så vi opnår økonomisk integration af de europæiske lande, og så den europæiske økonomi får endnu mere indflydelse over for sine internationale partnere.
Last but not least in terms of importance, I believe that the internal market would also be strengthened by the prudent and prompt expansion of the euro area, which will result in the economic integration of European states and make the European economy even more influential in relation to its international partners.

Menneskerettigheder, internationale aftaler og humanitære principper skal forsvares, ikke mindst hvad angår sikker adgang med hjælpen til ofrene.
Human rights, international agreements and humanitarian principles must be defended, especially with regard to safe access to help those suffering.

Vi håber så, at Rusland til gengæld vil være villig til at se på vores forslag, ikke mindst hvad angår dobbelte energipriser og vedtagelsen af et forligssystem under partnerskabs- og samarbejdsaftalen, så handelstvister kan håndteres på en objektiv, effektiv og ikke-politiseret måde.
We hope that in return Russia will be able to respond to our proposals, notably concerning double energy pricing, and the adoption of a conciliation system under the Partnership and Cooperation Agreement to help ensure trade disputes are tackled in an objective, efficient and non-politicised manner.

Vi vil også stille Kommissionen til ansvar for de løfter, kommissionsformand Barroso gav Parlamentet i dag, ikke mindst hvad angår menneskerettigheder.
We will also hold the Commission to account on the promises President Barroso has made to Parliament today, not least in relation to human rights.

Også forslaget om et Eurodac-register er foruroligende, ikke mindst hvad angår kravene om at registrere flere grupper end asylansøgere og reglerne for, hvornår oplysninger skal slettes.
The proposal concerning the EURODAC register is worrying, not least when it comes to demands to register groups in addition to asylum seekers and when it comes to the rules about when information is to be deleted.

Det er klart, at situationen i Tunesien med hensyn til menneskerettighederne fortsat er meget alvorlig, ikke mindst hvad angår ytringsfriheden.
It is clear that the situation in Tunisia as regards human rights continues to be very serious, not least where freedom of expression is concerned.

Så de økonomiske konsekvenser af disse nye patientrettigheder kræver strukturering, ikke mindst hvad angår forsikringsdækningen, som er vidt forskellig i de 25 medlemsstater, lige fra systemer med efterspørgselskontrol til systemer med udbudskontrol.
So the financial implications of these new patient rights need structuring, not least at the level of health insurance cover, which varies greatly throughout the 25 Member States from demand control to supply control systems.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Den fælles landbrugspolitik er af afgørende betydning og vil fortsat være det i lang tid fremover, ikke mindst hvad angår beskæftigelse.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the common agricultural policy(CAP) is essential and will continue to be so for a long time yet, not least where employment is concerned.

Jeg mener dog, at disse yderligere foranstaltninger og løsningerne på de omtalte mangler er vigtige, ikke mindst hvad angår den illegale indvandring i Bulgarien, som skyldes landets geografiske placering i udkanten af EU.
However, I think these additional measures and the solutions given to the shortcomings mentioned are important, not least as regards the illegal immigration phenomena recorded in Bulgaria because of its peripheral geographical location.

Forbindelserne med Algeriet har navnlig udviklet sig i tilknytning til iværksættelsen af gasledningsprojektet(Algeriet- Marokko- Spanien) og det øgede tekniske samarbejde, ikke mindst hvad angår rationel energiudnyttelse.
Relations with Algeria were also strengthened, in connection especially with the revival of the project for the western gas pipeline(Algeria- Morocco- Spain) and the stepping-up of technical cooperation, particularly in the field of rational energy use.

De indre vandvejes pålidelighed og rådigheden over multifunktionelle flodhavne er de væsentligste forudsætninger herfor, ikke mindst hvad angår multimodale transportkæder. I denne sammenhæng vil jeg i øvrigt gerne- som kommissær Barrot allerede har gjort- fremhæve betydningen af RIS, som kan og vil yde et vigtigt bidrag til anvendelsen af de indre vandveje.
These depend, above all else, on the reliability of internal waterways and on the availability of multi-functional inland ports, not least with regard to multimodal transport links, and I would, in this regard, like to do as Commissioner Barrot has already done and highlight the importance of RIS as an important contribution to the use of inland waterways, and would argue that its potential ought to be used to the full by its being incorporated into the TEN programme.

I direktivet finder vi en række grundlæggende præmisser, der, når de bliver indført af de nationale regeringer, vil gøre landenes regler for budgetpolitik mere gennemsigtige, ikke mindst hvad angår offentliggørelse af budgetplaner og -udvikling.
In this directive we find a series of fundamental premises whose application by national governments will make their budgetary policy rules more transparent, not least as regards publication of budgetary forecasts and performance.

FREMHÆVER betydningen af effektiv gennemførelse og håndhævelse af fællesskabslovgivningen i alle medlemsstater; UNDERSTREGER at der, både når der forelægges forslag til lovtekster, og når disse vedtages, bør tages skyldigt hensyn til kvaliteten af lovtekstens udformning, ikke mindst hvad angår de praktiske muligheder for at gennemføre og håndhæve reglerne; og FORPLIGTER sig til i Rådet at drøfte Kommissionens årlige rapport om situationen, for så vidt angår EF-bestemmelsernes gennemførelse og håndhævelse i medlemsstaterne;
EMPHASIZE the importance of effective implementation and enforcement of Community legislation in all Member States; STRESS that due regard should be given both at the stage when legislation is proposed and when it is adopted to the quality of the drafting of the legislation, in particular in terms of the practicability of implementing and enforcing it; UNDERTAKE to discuss in Council the Commission's annual report on the state of implementation and enforcement of Community legislation in the Member States;

Med henblik herpå skal tjenesteydelsesdirektivet være neutralt på det arbejdsretlige område. Derudover skal der være klare og entydige regler for at sikre, at udstationeringsdirektivet ikke bliver påvirket negativt heraf, og dette gælder ikke mindst hvad angår kontrolmulighederne.
If they are to get one, the services directive will have to be neutral in terms of labour law; there will also have to be clear and unambiguous rules to ensure that the directive on the posting of workers is not compromised, not least as regards the options for monitoring.

Concorde såmaskine, ny såsystem baseret på den legendariske NZ-kultivator Dommen var meget positiv i alle tilfælde, ikke mindst hvad angår konstruktion, med jordenbearbejdning i den forreste del på Rapid såmaskinen.
Concorde drill, new drilling system based on the legendary NZ-cultivators The verdict was very positive in all cases, not least as regards the construction, with the soil tilling front section on the Rapid drill.

Jeg stemte for dette forslag til beslutning, fordi den aktuelle krise understreger bekymringerne over, at de nuværende mekanismer ikke kan sikre, at vi overvinder krisen, da manglen på sammenhæng i opfyldelsen af de fem hovedmålsætninger, ikke mindst hvad angår beskæftigelsen, gør det værre.
I am voting for this motion for a resolution because the current crisis underlines concerns that the present mechanisms will not allow the crisis to be overcome;, as the lack of coherence in achieving the five major objectives, not least as regards employment rates, is making this worse.

Det er ikke kun den ældste limtræsfabrik i Sverige, men også en utrolig innovativ virksomhed, ikke mindst hvad angår høje trækonstruktioner, siger Otto Lundin.
It is not only the oldest glulam factory in Sweden, but it is also a very innovative company, not least when it comes to tall timber constructions, says Otto Lundman.

Ved at Isaac Newton(1642-1727) kunne tage udgangspunkt i Keplers love for planetbanebevægelse, endte han med at finde principperne for tyngdeloven(udgivet 1687). Også han havde- ligesom Kepler og som sin tilsvarende geniale kollega i Tyskland, Leibniz- beskæftiget sig med astrologien, ikke mindst hvad angår vejrprognoser. Hvilket allerede Tycho Brahe tidligere havde eksperimenteret med.
Isaac Newton(1642-1727)- who, based on Kepler's laws on planetary movements, eventually found the principles of the law of gravitation(published in 1687)- dealt with astrology like Kepler and even like his brilliant colleague in Germany, Leibnitz. Their interest in astrology was, not the least, in connection with weather forecasts, on which Tycho Brahe already had experimented.

Hvordan man bruger "mindst hvad angår" i en Dansk sætning

Videre kræves større indsyn i religiøse organisationer, ikke mindst hvad angår finansiering fra udlandet.

Et sted der i den grad rummer børnene og alle deres aktiviteter, ikke mindst hvad angår akustikken.

Når der er en bæredygtig bestand og afskydningen skal begynde er det meningen at hjortelavet skal træde i karakter ikke mindst hvad angår dialogen med nabolavene.

Sådan er det med mange ting her i livet, og ikke mindst hvad angår kager og desserter!

Bitmaps eller vektorværktøjer I praksis er de nævnte fem Adobe-programmer meget forskellige, ikke mindst hvad angår brugerflade.

Ikke mindst hvad angår de betingelser, som stilles i de offentlige udbud, siger han.

Et nært samarbejde mellem disse tjenestegrene og gensidig udveksling af information - ikke mindst hvad angår risikoanalyse - er vigtige faktorer i en effektiv bedrageribekæmpelse.4.

De er ikke selvcentrerede, men mener at de har krav på et spændende og udfordrende arbejdsliv, ikke mindst hvad angår det at lære nyt og øge sine kompetencer.

Desuden er de to projekter kvalitativt meget forskellige – ikke mindst hvad angår størrelsen.

Ikke mindst hvad angår vores arbejde.

Hvordan man bruger "least in terms" i en Engelsk sætning

Interesting shot at least in terms of the subject.

Many are poor, at least in terms of money.

It certainly does, not least in terms of tone.

So, simplest (at least in terms of travel) first.

Life changing, at least in terms of the kitchen.

Frankly not much, at least in terms of flavor.

At least in terms of what hard costs are.

At least in terms of municipal support and involvement.

Are mothers’ lives—at least in terms of their earnings—improving?

They’re getting better—at least in terms of focus.