Hvad er oversættelsen af " LEGALLY OBLIGATED " på dansk?

• juridisk forpligtet

Eksempler på brug af Legally obligated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You understand I'm legally obligated to report him?
Du ved, jeg er forpligtet til at melde ham?

She's never gonna give me one thing she's not legally obligated to.
Hun vil aldrig unde mig noget, som hun ikke er forpligtet til via loven.

She is legally obligated to contact social services.
Hun er juridisk forpligtet til at kontakte socialforvaltningen.

Let's say, it's ill-gotten gains, then I would be legally obligated to turn it over to the law.
Så ville jeg være juridisk forpligtet til at overgive dem til loven.

I'm not legally obligated to share that information with you.
Jeg er ikke forpligtet til at dele de oplysninger med dig.

You would be at the bottom of the sea right now. If I wasn't legally obligated to pick you up.
Var jeg ikke juridisk forpligtet, ville du være på bunden af havet nu.

Dropbox is legally obligated to pay sales tax on some customer transactions.
Dropbox er juridisk forpligtet til at betale moms på visse kundetransaktioner.

If, let's say, it's ill-gotten gains, then I would be legally obligated to turn it over to the law.
Hvis det, for eksempel, er sorte penge, så ville jeg være juridisk forpligtet til at overlevere dem til loven.

Dropbox is legally obligated to pay sales tax on some customer transactions.
Dropbox er juridisk forpligtet til at betale forbrugsmoms på kundetransaktioner.

As a foreign seller providing electronic services in New Zealand, Dropbox is legally obligated to pay tax on customer transactions.
Som udenlandsk sælger, der yder elektroniske tjenester i New Zealand, er Dropbox juridisk forpligtet til at betale moms for kundetransaktioner.

Until you turn 18, I'm legally obligated to provide you with food and shelter, but that's it.
Indtil du er 18, har jeg juridisk pligt til at brødføde og huse dig.

The minimum payout on these machines is legally 75%, set by the state. Washington casinos are not legally obligated to report payouts on slot machines.
Den mindste udbetaling på disse maskiner er juridisk 75%, som fastsættes af staten. Washington kasinoer er ikke juridisk forpligtet til at indberette udbetalinger på spilleautomater.

Washington casinos are not legally obligated to report payouts on slot machines.
Washington kasinoer er ikke juridisk forpligtet til at indberette udbetalinger på spilleautomater.

I'm legally obligated to file every properly drafted motion with the court so that a hearing can be scheduled.
Loven tvinger mig til at sende alle korrekt udfyldte anmodninger til retten, så en høring kan blive sat i værk.

As a Foreign Digital Service Provider, Dropbox is legally obligated to pay tax on customer transactions in that country.
Som udenlandsk digital tjenesteudbyder er Dropbox juridisk forpligtet til at betale moms på kundetransaktioner i landet.

We are legally obligated to collect and temporarily store these data by the Federal Registration Act Bundesmeldegesetz.
Vi er lovmæssigt forpligtet til at indsamle og midlertidigt at opbevare disse data i henhold til den tyske meldelov.

If we obtain actual knowledge that we have collected Personal Data from a child under the age of majority, we will promptly delete it, unless we are legally obligated to retain such data.
Hvis vi får faktisk viden om, at vi har indsamlet personlige oplysninger fra en mindreårig person, sletter vi dem øjeblikkeligt, medmindre vi er juridisk forpligtet til at gemme sådanne oplysninger.

So that a hearing can be scheduled. I'm legally obligated to file every properly drafted motion with the court.
Loven tvinger mig til at sende alle korrekt udfyldte anmodninger til retten, så en høring kan blive sat i værk.

If we are legally obligated to keep the information or if it is impossible or unproportionate, we won't delete it but we will only keep it for as long as it is needed and we have time limits on our data systems.
Hvis det er lovmæssigt pålagt, at vi beholder oplysningerne, eller hvis det er umuligt eller urimeligt, sletter vi ikke oplysningerne, men vi beholder dem kun, så længe det er nødvendigt, og vi har tidsbegrænsninger i vores datasystemer.

If we obtain actual knowledge that we have collected Personal Data from a child under the age of majority, we will promptly delete it, unless we are legally obligated to retain such data. Contact us if you believe that we have mistakenly or unintentionally collected information from a child under the age of majority. 13. What Else Should You Know?
Hvis vi får faktisk viden om, at vi har indsamlet personlige oplysninger fra en mindreårig person, sletter vi dem øjeblikkeligt, medmindre vi er juridisk forpligtet til at gemme sådanne oplysninger. Kontakt os, hvis du mener, at vi ved en fejl eller utilsigtet har indsamlet oplysninger fra en mindreårig person. 13. Hvad har du ellers brug for at vide?

We do not ask for your consent if we are legally obligated to disclose your personal data, for instance, when reporting to the authorities.
Vi indhenter ikke dit samtykke, hvis vi er retligt forpligtet til at videregive dine persondata, fx som led i indberetning til en myndighed.

As a result, the Department of Child Welfare is legally obligated to intervene on James' behalf to determine if he's a candidate for state-funded care. Foster care.
Som følge deraf er Børneforsorgen tvunget til at gå ind i sagen for at afgøre, om James er kandidat til familiepleje.

Hvordan man bruger "legally obligated" i en Engelsk sætning

Not pregnant or legally obligated to support a child.

I’m legally obligated to mention that as well friends.

They are legally obligated to be supervised by physicians.

We are legally obligated to disclose your personal information.

Then the collector is legally obligated to follow suit!

This is not legally obligated to raise your rates.

As a co-signer, you’re legally obligated for the debt.

They are not legally obligated to approve the proposal.

Local authorities are legally obligated to provide library services.

However they were never legally obligated to do so.

Hvordan man bruger "juridisk forpligtet" i en Dansk sætning

Politikerne er derfor ikke juridisk forpligtet til at følge resultatet, og Brexit er ikke en nødvendig udgang af afstemningen.

Enhver forarbejdning af de reserverede varer med andre varer, foretages af kunden på vegne af Brugeren, uden at denne er juridisk forpligtet til det.

Hvis du besøger PC-Threats.com du er juridisk forpligtet til at overholde disse vilkår og andre love, der gælder for dette websted, internettet og World Wide Web.

Miljøstyrelsens tilsyn Danske virksomheder er juridisk forpligtet af EU’s tømmerforordning EUTR til at lave en vurdering og en minimering af risici i forbindelse med at købe træ.

Forudsætningen for at en parkant bliver juridisk forpligtet er, at der er opsat tydelig skiltning ved indkørsel til parkeringspladsen.

Denne person er juridisk forpligtet til at foretage betalinger, hvis du er standard.

Direktionen er juridisk forpligtet til at sikre hensynet til virksomhedens interesser.

Bør det danske forsvar reagere, selvom det ikke er juridisk forpligtet?

Ved deciderede skader / hærværk, er lejetager juridisk forpligtet til at erstatte skaden i sin helhed.

Når retten udsteder et forbud, er den person, som forbuddet udstedes mod, juridisk forpligtet til at efterkomme det.