Hvad er oversættelsen af " LET YOU WALK OUT " på dansk?

• lade dig gå ud
• lod dig gå

Eksempler på brug af Let you walk out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I let you walk out.
Jeg lod dig gå.

My boss is pissed that she let you walk out.
Chefen er vildt sur, fordi hun lod dig gå.

Can't let you walk out on me!
Jeg kan ikke lade dig gå.

There's no way that they just let you walk out.
Der er ingen chance for, at de bare har ladet dig gå.

I can't let you walk out that door.
Jeg kan ikke lade dig gå.

I did you a big favour when I let you walk out.
Jeg hjalp dig, da jeg lod dig gå.

I will let you walk out of here.
Så lader jeg dig gå.

You think they're just gonna let you walk out of here?
Tror du, de bare lader dig gå ud herfra?

Sad. I won't let you walk out of here without that dress.
Trist. Jeg lader dig ikke gå ud uden den kjole.

You really think I'm going to let you walk out of here?
Tror du virkelig, at jeg lader dig gå ud herfra?

Before we let you walk out the door, I need a favor.
Inden vi lader dig gå ud af døren, har jeg brug for en tjeneste.

I told you I would never let you walk out of here.
Jeg sagde jo, at jeg aldrig ville lade dig gå ud herfra.

I let you walk out of here, you gotta rat him out..
Hvis jeg lader dig gå, skal du stikke ham.

You know I can't let you walk out of here.
Men du får ikke lov at gå.

Even if he didn't need your blood to survive, there is no way I would ever let you walk out that door.
Selv om han ikke havde, behøvet dit blod, Jeg ville aldrig ville lade dig, gå ud af den dør.

I'm not gonna let you walk out of my life.
Jeg vil ikke lade dig gå.

How about you just tell me where Eric is, and I will let you walk out of here.
Hvad med dig bare fortælle mig, hvor Eric er, og jeg vil lade dig gå ud herfra.

Before we let you walk out the door.
Inden vi lader dig gå ud af døren.

You have no idea how hard it is for me to let you walk out that door.
Du aner ikke, hvor svært det er for mig at lade dig gå ud ad døren.

I'm not gonna let you walk out of your mid-term.
Jeg vil ikke lade dig gå fra din eksamen.

Would you work for me if it meant I would let you walk out of here?
Ville du arbejde for mig, hvis det betød, jeg lod dig slippe ud herfra?

I'm not gonna let you walk out that door and get in any more trouble.
Jeg lader dig ikke gå ud ad den dør og ind i flere problemer.

What did you think, that we would just let you walk out of our lives?
Troede du, at vi bare ville lade dig gå din vej?

You think we would let you walk out with… the future of our national security without knowing everything about you?.
Skulle vi bare lade dig gå ud af døren med nationens fremtidige sikkerhed?

With mustard on your face. Okay. I would never let you walk out of the house Reason 1 why I should.
Jeg ville aldrig lade dig forlade huset med sennep i ansigtet.

Even if he didn't need your blood to survive, there is no way I would ever let you walk out that door.
Selv om han ikke behøver dit blod for at overleve, Der er ingen måde, jeg nogensinde ville lade dig gå ud at døren.

I never should have let you walk out that door.
Jeg skulle aldrig have ladet dig gå ud at døren.

There is no way I would ever let you walk out that door. Even if he didn't need your blood to survive.
Selv om han ikke havde, behøvet dit blod, Jeg ville aldrig ville lade dig, gå ud af den dør.

Well, John, I gave you back the life of that little girl but I'm not sure that I can let you walk out that door because you killed my son.
Nå, John. Jeg gav dig den lille piges liv tilbage. Men jeg er ikke sikker på, at jeg kan lade dig gå ud herfra for du dræbte min søn.

You think I would have just let you walk out the door if I had the choice?
Tror du, at jeg ville lade dig gå ud ad døren?