Hvad er oversættelsen af " LIGHT-HEARTED " på dansk?

• munter
• muntre

Eksempler på brug af Light-hearted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm a little light-hearted.
Jeg er lidt skør.

Be glad and light-hearted, a rich reward awaits you in heaven.
Glæd jer og fryd jer, jeres løn bliver stor i himlen.

It's serious and light-hearted.
Den er alvorlig og let om hjertet.

Choose light-hearted reading and other entertainment and listen to melodious music.
Vælg munter læsning og anden underholdning og lyt til melodiøs musik.

It is amusement, light-hearted pleasure.
Det er underholdning. Letbenet morskab.

My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they… they… They're more light-hearted.
Jeg har en teori om, at dem, der klipper negle på venstre hånd er mere sorgløse.

Unravel a funny and light-hearted story, with just the right pinch of rogue-lite elements.
Afslør en sjov og munter historie, med den helt rigtige andel af lidt'rogue' elementer.

Avoid violent“entertainment”; watch comedies and heartwarming shows, read light-hearted books.
Undgå voldelig"underholdning"; se i stedet komedier og hjertevarmende programmer og læs muntre bøger.

This may not be a very light-hearted time, but it should be quite productive.
Her vil formentlig ikke være tale om nogen synderlig munter periode, men den vil antagelig være ret produktiv.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, for all the real suffering there is a light-hearted definition of recession.
Hr. formand! Til trods for de virkelige lidelser vil jeg gerne komme med en lidt munter definition på en recession.

That in this light-hearted approach, no one was injured, can only be described as a great opportunity.
At denne hensynsløse handling blev ingen såret, kun kan beskrives som en stor mulighed.

Compared to many Rabcat titles, this one is very light-hearted and is bound to have broad appeal.
I forhold til mange Rabcat titler, er denne her ret munter og har et stort følge.

You feel very light-hearted and sociable now and want to spend as much time as possible with others.
Du er munter og selskabelig i øjeblikket og ønsker at tilbringe så megen tid som muligt sammen med andre.

So drop the agenda and make a new one- to have new, fun and light-hearted experiences with new people.
Så drop dagsordenen og lave en ny- for at få ny, sjove og muntre erfaringer med nye mennesker.

Keeping your office fun and light-hearted is essential for ensuring that your employees are happy and productive.
At holde dit kontor sjovt og lette er vigtigt for at sikre, at dine medarbejdere er glade og produktive.

After all, it removes the threat of seriousness and at the same time, makes the whole conversation seem more light-hearted, sexy and even intimate.
Trods alt, det fjerner truslen om seriøsitet og samtidig, gør hele samtalen synes mere munter, sexet og endda intime.

Your guests will appreciate and love the light-hearted ceremony I will present, with a“celebration” ambience.
Dine gæster vil værdsætte og elsker munter ceremoni, jeg vil præsentere, med en“fest” stemning.

Even light-hearted, even a strong, independent girls can't get by in life without a warm gentle words and without support.
Selv lyse, selv en stærk, uafhængig piger kan ikke komme forbi i livet uden varme blide ord og uden støtte.

Fast action and pumping tunes ensure that the game nails the light-hearted while challenging Rayman style of action.
Hurtig handling og pumpe melodier sikrer, at spillet negler den lette, mens udfordrende Rayman-stil.

Light-hearted and humorous, the sterling silver menagerie collection combines the unusual with classic references to create something truly unexpected.
Muntre og humoristiske, sterling sølv menageri kollektion kombinerer usædvanligt med klassiske referencer for at skabe noget virkelig uventet.

I tend to enjoy the games which make an effort to be light-hearted and entertaining, and this is no exception.
Jeg har tendens til at elske de spil, som gør en indsats for at være munter og underholdende, og den her er ingen undtagelse.

This is generally a light-hearted, convivial event, but is also sometimes used to settle serious duels between warring families or individuals;
Dette er i almindelighed en lystlà ̧s, hyggelig begivenhed, men er også nogle gange brugt til at afvikle alvorlige dueller mellem krigende familier eller enkeltpersoner;

Softly entwined throughout the story are interesting historical tidbits, all while maintaining a light-hearted, humorous quality.
Blødt forankret i hele historien er interessante historiske tidbitter, alt sammen samtidig med at der opretholdes en lyshårig, humoristisk kvalitet.

Captivated conspiracy theorists earlier today. And in more light-hearted news, a bright light seen cruising through the sky towards National City.
Et lyst lys blev set rejse over himlen over National City Og til de lettere nyheder, og fangede konspirationsteoretikeres opmærksomhed i dag.

The role of Napo and his friends is to provide an appetiser to OSH through their engaging characters, amusing story lines, and their humorous and light-hearted approach.
Napos og hans venners rolle er at fungere som en appetitvækker til arbejdsmiljø gennem deres vindende væsen, sjove replikker, humor og muntre holdning til tingene.

Humorously told with the same light-hearted practicality of"Cinder Without Her Fella," the article offers useful advice to get through a tough time in your life.
Humoristisk fortalte med den samme muntre praktiske gennemførlighed af"Brandhærgede uden hendes Fella", tilbyder artiklen nyttige råd at få igennem en hård tid i dit liv.

Every one who has had the opportunity of comparison, must have been struck with the contrast between the taciturn, even morose, aborigines of S. America and the light-hearted, talkative negroes.
Enhver, der har haft Lejlighed til Sammenligning, maa være bleven slaaet af den Mod- sætning, der er mellem de tavse, endogsaa gnavne indfødte i Syd- amerika og de letsindede, snakkesalige Negere.

Though this may seem a rather light-hearted approach, the problem is very real, very costly, and has resulted in the failure of many organisations, particularly in the last few years.
Selvom dette kan synes en temmelig munter tilgang, problemet er meget reel, meget dyrt, og har resulteret i svigt i mange organisationer, især i de sidste par år.

At each fixture the FSF produce their'Free Lions' fanzine, which is full of useful details about the local city, match specific information and articles from noted journalists as well as quizzes, competitions and some more light-hearted material.
Ved hver kamp laver FSF deres"Free Lions" fanzine, der er fuld af brugbare detaljer om den lokale by, kampinformationer og artikler fra anerkendte journalister såvel som quizzer, konkurrencer og mere"let" materiale.

Perhaps you have a third model, which I would call the Austrian agricultural model, because, alongside the Wagnerian American production, this would be light-hearted farming, with farmers looking after the countryside, nature and the environment, so that Sissi could go for a country walk at the weekend.
Om ikke De har en tredje model, som jeg kalder den østrigske landbrugsmodel. Østrigsk, fordi det ved siden af de amerikanske Wagner-produktioner er et operettelandbrug, hvor landmændene vedligeholder landskaberne, naturen, miljøet, så Heidi kan gå ture i weekenden.

Hvordan man bruger "light-hearted" i en Engelsk sætning

What an amusing and light hearted play!

Style A light hearted one act comedy.

Enjoy this light hearted look at "Art".

light hearted conversation usually leads to laughter.

You feel light hearted and confident here.

The impression is light hearted and practical.

A light hearted yet affectionaly dense work.

Not a place for light hearted person.

Some good light hearted comments laced throughout.

End verdict: Light hearted piece of fluff.

Hvordan man bruger "munter, muntre" i en Dansk sætning

Vi blev vist rundt af en munter ejeren Kristian Madsen.

Start med at se disse muntre vilde erotiske link.

Det er en munter sketch, som man sagtens kan give en scenisk opførelse.

De havde været så muntre og støjende dagen igjennem; nu faldt der en behagelig døsighed ned over dem; to og to sad og småsnakked, næsten hviskende.

Derefter mangler vi måske stadig nogle flere muntre emner for at tage stemningen til nye højder.

Jeg bemærkede, at han begyndte at blive bedre, mere munter.

Gode ​​egenskaber er en lys og munter mødested, ren, sikker og også børnevenlig.

De muntre farvedetaljer på vægge og møbler i alle værelser sørger for en indbydende stemning.

Revy leverer flere muntre øjeblikke (Foto: Flemming Keith Karlsen) Nykøbing F.

Vor oplever hele tiden én munter tone hos denne afsluttende handling, også vi tager os tidsramme, efter vi kan eksistere mere grundige.