Hvad er oversættelsen af " LINGUISTIC RIGHTS " på dansk?

• sproglige rettigheder
• lingvistiske rettigheder

Eksempler på brug af Linguistic rights på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Linguistic rights are vital to all peoples, whatever the size of their population.
Sproglige rettigheder er essentielle for ethvert folk, uanset dets størrelses hvad antal angår.

Chirac speaks of the rights of the Inuits in Quebec, but ignores linguistic rights in France.
Chirac taler om inuitternes rettigheder i Quebec, men han glemmer de sproglige rettigheder i Frankrig.

Today, I can only find, with regret, that their linguistic rights are refused and ignored, whether we speak of education or religious practice in the Romanian language.
Jeg kan med beklagelse i dag kun se, at deres sproglige rettigheder ignoreres, uanset om vi taler om uddannelse i eller religiøs praktisering af det rumænske sprog.

For example, could a State which today refuses to ratify the European Charter of Linguistic Rights join Europe?
Kan eksempelvis en stat, som fortsat nægter at ratificere det europæiske charter om sproglige rettigheder være medlem?

We are therefore violating the linguistic rights of 40 million Europeans, and protecting those rights is a question of principles, as the Commissioner himself said.
Vi krænker således 40 mio. europæeres sproglige rettigheder, og beskyttelsen af disse rettigheder er et principspørgsmål, som kommissæren selv sagde.

This proves to us that, in Europe, we still have problems in ensuring full linguistic rights and equality among citizens.
Det viser, at vi i EU stadig har problemer med fuldt ud at sikre de sproglige rettigheder og ligheden blandt borgerne.

The Universal Declaration on Linguistic Rights, made in Barcelona in 1996, is a good document to take into account, and I believe we are working in the right direction.
Den universelle erklæring om sproglige rettigheder fra Barcelona i 1996 er et godt dokument at tage i betragtning, og jeg mener, at vi arbejder i den rigtige retning.

The Kurds deserve a peaceful settlement involving a degree of political devolution and respect for their cultural and linguistic rights.
Kurderne fortjener en fredelig løsning, som giver dem en vis grad af politisk selvbestemmelse og respekterer deres kulturelle og sproglige rettigheder.

Without clear and broadly based agreements on linguistic rights, autonomy and administrative borders, it is difficult to avoid future outbursts of ethnic hatred in and around Serbia.
Uden tydeligere aftaler med bred opbakning om sprogrettigheder, autonomi og administrative grænser kan fremtidige udbrud af etnisk had i og omkring Serbien vanskeligt undgås.

It goes on to state explicitly that the steps to promote the state language do not undermine linguistic rights of persons belonging to national minorities.
Desuden erklæres det udtrykkeligt, at foranstaltningerne til fremme af statssproget ikke undergraver nationale mindretals sproglige rettigheder.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I thank the Commissioner for his statement, and I agree that the current situation of EU law does not entitle us to legislate in the field of linguistic rights.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke kommissæren for hans tale, og jeg er enig i, at EU-lovgivningen i sin nuværende udformning ikke berettiger os til at lovgive inden for området sproglige rettigheder.

A party that acts against the rights of persons belonging to minorities, including linguistic rights, acts against the core values of the Union.
Et parti, der handler imod rettighederne for personer, der tilhører mindretal, herunder sproglige rettigheder, handler imod Unionens centrale værdier.

According to the Constitution, local councils ensure linguistic rights to all minorities, with localities with ethnic minorities of over 20%, that minority's language can be used in the public administration, justice system, and education.
I henhold til forfatningen skal lokalrådene sikre lingvistiske rettigheder for alle minoriteter, og i samfund hvor en etnisk minoritet udgør mere end 20% af befolkningen skal den pågældende minoritets sprog kunne anvendes i offentlig administration, retssystem og uddannelse.

It would be cynical to talk about linguistic diversity without putting these languages on the same footing and would constitute discrimination against the linguistic rights of European citizens.
At tale om sproglig mangfoldighed uden at placere disse sprog på samme niveau er en spydighed og en diskrimination af de europæiske borgeres sproglige rettigheder.

Given that many of today's armed conflicts are the results of violations of cultural rights, linguistic rights and identities, it is urgent that we look upon promoting multilingualism as a tool for promoting dialogue, understanding and peace.
I betragtning af at årsagen til mange af de aktuelle væbnede konflikter er krænkelse af kulturelle, sproglige og identitetsmæssige rettigheder, skal fremme af flersprogethed ses som et middel til at fremme dialog, forståelse og fred.

We should, however, not forget that both Serbs and Hungarians will need to be better protected by clear and widely supported agreements on linguistic rights, autonomy and administrative boundaries.
Lad os imidlertid ikke glemme, at både serbere og ungarere bør sikres bedre beskyttelse ved klare aftaler, som finder bred støtte, om sproglige rettigheder, selvstændighed og administrative grænser.

The"General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples" grants all indigenous languages spoken in Mexico, regardless of the number of speakers, the same validity as Spanish in all territories in which they are spoken, and indigenous peoples are entitled to request some public services and documents in their native languages.
Den mexikanske Lov om urfolkets lingvistiske rettigheder giver alle indfødte sprog, uanset hvor mange, som snakker det, samme gyldighed som spansk i alle territorier, hvor de bliver talt, og urfolk er berettigede til at kræve offentlige tjenester og dokumenter på sit eget sprog.

HU I would like to draw attention to the methods used by the Slovak Government to repress the linguistic rights of minorities, in violation of the latter's rights..
HU Hr. formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på de metoder, der anvendes af den slovakiske regering for at undertrykke minoriteters sproglige rettigheder, og som krænker deres rettigheder..

On this matter of public interest, the European Parliament should not adopt an ill-informed, convenient stance of non-intervention, but should enforce its own regulations and requirements which it supports in the area of human, minority and linguistic rights.
I denne sag, som er i offentlighedens interesse, bør Europa-Parlamentet ikke indtage en uoplyst, magelig holdning baseret på ikkeindgriben, men håndhæve sine egne bestemmelser og krav, som det støtter inden for områderne menneskerettigheder, mindretallenes rettigheder og sproglige rettigheder.

However, the country is an increasing worry to the EU, having deteriorated into authoritarianism and repression of human and linguistic rights, while opposition political parties are now suffering harassment ahead of the referendum and parliamentary elections on 17 October.
EU ser dog med stigende bekymring på landet, der er underlagt mere og mere markante autoritære principper og stigende undertrykkelse af menneskerettigheder og sproglige rettigheder, og hvor de politiske oppositionspartier bliver chikaneret forud for folkeafstemningen og parlamentsvalget den 17. oktober.

I do not think that an explicit reference to the rights of women and Berbers is too much to ask. This association agreement should also provide for the respect of the civil, cultural and linguistic rights of Algerian Berbers.
Jeg mener ikke, det er for meget at forlange, at kvindernes og også berbernes rettigheder angives udtrykkeligt, og at associeringsaftalen også kommer til at omfatte overholdelse af de algeriske berberes sproglige, kulturelle og borgerlige rettigheder.

RO Mr. President, on 14 September, I submitted a resolution proposal to the Private Office of the President of the European Parliament regarding compliance with the linguistic rights of Romanian communities in Europe and the conservation of the Romanian language in the context of promoting multilingualism and cultural diversity.
RO Hr. formand! Den 14. september fremsendte jeg et beslutningsforslag til formanden for Parlamentets kabinet vedrørende overholdelse af sprogrettighederne for rumænske befolkningsgrupper i Europa og bevarelsen af det rumænske sprog i forbindelse med fremme af flersprogethed og kulturel mangfoldighed.

As the Community institution directly representing the European citizens, this Parliament cannot close its doors to a form of institutional cooperation that will provide it with means to intensify its relations with the citizens and to give their linguistic rights a European dimension.
Parlamentet, der som en fællesskabsinstitution repræsenterer de europæiske borgere direkte, kan ikke lukke sin dør for et institutionelt samarbejde, der giver det midler til at styrke dets forbindelser med borgerne og til at give disses sproglige rettigheder en europæisk dimension.

Ladies and gentlemen, I would also like to make it clear that, when we advocate the use of these co-official languages of the Spanish State by its citizens in their relations with the Union, we are also defending the linguistic rights of all those speakers of languages of the current EU Member States- rights that have not yet been fully recognised in the normal functioning of this Parliament; these citizens have our full support.
Jeg vil også gerne, mine damer og herrer, understrege, at når vi forsvarer borgernes brug af den spanske stats andre officielle sprog i deres forbindelser med EU, forsvarer vi også de sproglige rettigheder i alle de medlemsstater, der i dag er medlemmer af EU, og som endnu ikke har fået opfyldt disse rettigheder i forbindelse med Europa-Parlamentets sædvanlige drift. De har vores fulde opbakning.

In the context of the beginning of 2008, a year of intercultural dialogue and attention given by the European Union to promoting cultural diversity, as well as by creating the position of Commissioner responsible for multilingualism in 2007, I believe we cannot ignore the situation of continuous infringement of the linguistic rights of Romanian communities.
I forbindelse med starten af 2008, et år med interkulturel dialog og EU's opmærksomhed på fremme af kulturel forskellighed tillige med oprettelsen af posten som kommissær med ansvar for flersprogethed i 2007, tror jeg ikke, vi kan ignorere situationen med fortsat krænkelse af de rumænske befolkningsgruppers sproglige rettigheder.

If we are truly committed to multilingualism, if we want the Castilian language to be used at all committee meetings, press conferences, etc, we must first be honest and safeguard everyone's linguistic rights, including those of the Catalans and Basques as well as, for example, the Welsh and Irish.
Hvis vi virkelig går ind for flersprogethed, hvis vi ønsker, at det catalanske sprog skal anvendes på alle udvalgsmøder, pressekonferencer osv., må vi først være ærlige og værne om alles sproglige rettigheder, herunder catalanernes og baskernes og også f. eks. walisernes og irernes.

We Esperantists do not want any language to disappear; we want all languages to continue existing, with respect for everyone's linguistic rights, and for linguistic justice to prevail.
Vi esperantister vil ikke have at sprog forsvinder, vi ønsker at alle sprog skal leve videre, i respekt for alles sproglige rettigheder, og at der skal herske sproglig retfærdighed i den indbyrdes kommunikation.

There are also approximately 50,000 native speakers of Ukrainian(concentrated in some compact regions, near the border, where they form local majorities),[266] 25,000 native speakers of German, and some native speakers 32,000 Turkish living in Romania.[267] According to the Constitution, local councils ensure linguistic rights to all minorities, with localities with ethnic minorities of over 20%, that minority's language can be used in the public administration, justice system, and education.
Der bor 25.000 tysktalende og 32.000 tyrkisktalende mennesker i Rumænien, såvel som næsten 50.000 ukrainsk-talende,[180] der er koncentreret i nogle kompakte regioner nær grænsen, hvor de er en majoritet.[181] I henhold til forfatningen skal lokalrådene sikre lingvistiske rettigheder for alle minoriteter, og i samfund hvor en etnisk minoritet udgør mere end 20% af befolkningen skal den pågældende minoritets sprog kunne anvendes i offentlig administration, retssystem og uddannelse.

Hvordan man bruger "linguistic rights" i en Engelsk sætning

I are requested speaking for women and identified new linguistic rights and linguistic definitive groups.

Folktinget publishes and distributes brochures on linguistic rights and disseminates information on Swedish culture in Finland.

Demand for linguistic rights have therefore been at the top of the agenda for the Tamils.

The General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples considered Spanish as the national language.

A set of High Commissioner on National Minorities Recommendations on the linguistic rights of national minorities.

We look forward to working with you and supporting children’s cultural and linguistic rights in 2018.

The study is done from the perspective of the UNESCO Universal Declaration on Linguistic Rights (1996).

My statement today will focus on the linguistic rights of the Macedonian speaking minority of Greece.

People have taken to the streets to make their demands for linguistic rights and recognition known.

Les droits linguistiques au Canada: collusions ou collisions? / Linguistic Rights in Canada: Collusions or Collisions?

Hvordan man bruger "sproglige rettigheder" i en Dansk sætning

For yderligere oplysninger om dine sproglige rettigheder se faktablad 2.

Universala Esperanto-Asocios (UEA) standpunkt vedrørende sproglige rettigheder.

Der er etableret forskellige specifikke sproglige rettigheder på dette område.

Han indtager en skarp holdning overfor Grækenland, og er skarpt imod kulturelle og sproglige rettigheder for Tyrkiets kurdiske minoritet.

Dansk er det officielle sprog og landets retssprog, omend borgere fra andre nordiske det har særlige sproglige rettigheder.

Er sproglige rettigheder nok for 30-40 millioner mennesker, et folk som lever i både Tyrkiet, Irak, Iran og Syrien?

Der blev ikke givet selvstyre og sproglige rettigheder tilpasset lokale behov og traditioner. 3.

Erdogans regering har givet kurderne flere indrømmelser ved at udvide deres kulturelle og sproglige rettigheder i de 10 år, den har været ved magten.

Andre favoriserer sproglig diskrimination og undertrykkelse af sproglige rettigheder, ved at begrænse eller ligefrem forbyde brugen af minoritetssprogene.

Jeg har arbejdet med sprogpædagogik i Danmark i 35 år; jeg har skrevet bøger om sprogpolitik og sproglige rettigheder som er udgivet i 8 lande, bl.a.