Hvad er oversættelsen af " LITTLE TO DO " på dansk?

• lidt at gøre
• meget at gøre
• lidt at lave
• ikke meget at lave

Eksempler på brug af Little to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So little to do, so much time.
Så lidt at lave, så meget tid.

With everyday life, God has little to do.
Med daglige liv, Gud har meget at gøre.

It has very little to do with sex.
Det har meget lidt at gøre med sex.

Little to do with practical astronomy….
Lidt at gøre med praktiske astronomi….

Our doctor, Hans Christian, has little to do.
Vores læge, Hans Christian, har ikke meget at lave.

Also, life span has little to do with ascension.
Også livslængden har kun lidt at gøre med opstigning.

Despite what the name might suggest, Bingo 37 Ticket actually has very little to do with bingo.
På trods af hvad navnet måske antyder, har Bingo 37 Ticket faktisk meget lidt at gøre med bingo.

This sentence has little to do with actual pockets.
Denne sætning har lidt at gøre med de faktiske lommer.

From the Corporate perspective, setting up your external web site has little to do with technology.
Fra Corporate perspektiv, har oprette dit eksterne websted lidt at gøre med teknologien.

Religion has very little to do with the number of babies per woman.
Religion har meget lidt at gøre med antallet af børn per kvinde.

TRUTH: As irresistible as sweety may seem- it has little to do with addiction.
SANDHED: Som uimodståelig som søde kan synes- det har lidt at gøre med afhængighed.

Seeing as I have little to do today, I thought I might go to the country.
Jeg har ikke meget at lave i dag, så jeg tager måske på landet.

And each one of us are too little to do anything.
Og hver eneste af os er for små til at gøre noget.

Obviously this has little to do with computers other than how the image was captured and transmitted,….
Naturligvis dette har meget lidt at gøre med computere andre end hvordan billedet blev taget og sendt,….

They are two fields that have very little to do with each other.
De er to felter, der har meget lidt at gøre med hinanden.

This directive has little to do with protecting the rights of temporary workers, certainly in the UK where happily they already enjoy such protection.
Dette direktiv har ikke meget at gøre med beskyttelse af midlertidigt ansattes rettigheder og bestemt ikke i Det Forenede Kongerige, hvor de heldigvis allerede nyder godt af denne beskyttelse.

Is a purely mathematical exercise which has… little to do with practical astronomy.
Er en rent matematisk øvelse, som har… lidt at gøre med praktiske astronomi.

With everyday life, God has little to do. Jesus as the mediator with God, Kant did not know. Kant had only a weak, vague idea of God. Religion was mostly for him morality.
Med daglige liv, Gud har meget at gøre. Jesus som mægler med Gud, har Kant ikke vide. Kant havde kun en svag, vag forestilling om Gud. Religion var mest for ham moral.

Opposition to Maastricht actually has very little to do with the Treaty itself.
Modstand mod Maastricht har faktisk meget lidt at gøre med selve Traktaten.

Love, for you, has little to do with the actual everyday personality and physical attributes of the beloved, and much more to do with that numinous something which you perceive shining through him or her.
For dig har kærligheden ikke meget at gøre med din elskedes dagligdags personlighed og fysiske egenskaber, men langt mere med det numinøse"noget", som du ser skinne gennem ham eller hende.

Fungus and yeast infections have little to do with hygiene- clean people get them, too.
Fungus og gær infektioner er meget at gøre med hygiejne- ren folk får dem, Også.

A big problem in the Ukraine is that young people have little to do, with high unemployment.
Et stort problem i Ukraine er, at de unge ikke har meget at lave, der er ikke meget arbejde.

I have never had too little to do; on that account I have been pretty privileged!
Jeg har aldrig haft for lidt at lave, lige med det har jeg været privilegeret!

What has been said here today about Turkey's accession has little to do with the reality in that country.
Hvad der blev sagt her i dag om Tyrkiets tiltrædelsesparathed, har kun lidt at gøre med realiteterne i landet.

Caring for the planet has little to do with emissions trading, bringing in stricter standards, enacting new legislation or investing massively in cutting emissions from existing sources of energy.
At passe på kloden har ikke meget at gøre med emissionshandel, indførelse af skrappere standarder, indførelse af nye love eller massive investeringer i at reducere emissionerne fra eksisterende energikilder.

Communication lines have apparently very little to do with whether or not you get Clear.
Kommunikationslinjer har tilsyneladende meget lidt at gøre med, hvorvidt du bliver clear eller ej.

I cannot help wondering whether good intentions do not tend to put a gloss on certain political initiatives which actually have little to do with the causes they are supposed to be defending.
Jeg vil slutte med at spørge, om de gode fornemmelser ikke bruges til at sminke nogle politiske initiativer, der ikke har meget at gøre med de sager, de anses for at forsvare.

The Polish seasons have little to do with those marked on the calendar.
De polske årstider har altså meget lidt at gøre med dem, som er markeret på kalenderen.

I understand that this debate is taking place in parallel with a budgetary debate in Sweden and perhaps the Swedish Presidency has little to do with the exercise in question, but I believe that the Council also has a Secretary-General.
Jeg kan forstå, at denne forhandling finder sted samtidig med en budgetforhandling i Sverige, og måske har det svenske formandskab ikke meget at gøre med det pågældende regnskabsår, men jeg mener, at Rådet også har en generalsekretær.

Here were quantities which were little to do with individual leaders yet, he claimed, were major factors.
Her blev de mængder, der var meget lidt at gøre med de enkelte ledere endnu, han hævdede, var vigtige faktorer.

Hvordan man bruger "little to do" i en Engelsk sætning

Which has little to do with Quora itself.

His "frugality" has little to do with it.

This set has little to do with Lisp.

But this has little to do with reality.

Rich collaboration has little to do with technology.

Benedict wants little to do with Hollywood anymore.

This has very little to do with age.

Nature had little to do with this title.

Weight loss has little to do with willpower.

True forgiveness has little to do with words.

Hvordan man bruger "lidt at gøre, meget at gøre" i en Dansk sætning

Det, at de ikke klarer sig godt i sociale forhold, har meget lidt at gøre med det, de kan opnå intellektuelt, på arbejdet eller følelsesmæssigt.

I det hele taget opfatter jeg ikke angst som et fænomen, der har ret meget at gøre med at være bange.

Du vil indse, når du indtaster disse sider med det samme, fordi de tydeligvis har meget lidt at gøre med søgning.

Det har så meget at gøre med, hvad der opstår i det møde.

Det har bestemt meget at gøre med, at mange unge ikke kender nok til økonomi og de mekanismer, som økonomien består af.

Din tandpasta har således ikke ret meget at gøre med den dødsensfarlige gas fluor eller.

Udvikling af depression på arbejdspladsen har forbavsende lidt at gøre med det arbejdspres, dfolk udsættes for.

Kroner kommer i forskellige materialer , men hvilken type materiale har meget lidt at gøre med ordentlig hygiejne er nødvendig for at bevare kronen udseende .

I øjeblikket tabloid har meget at gøre med tabloid pressen.

Og med 400 serviceassistenter, 1.600 læger og i alt ca. 10.000 ansatte på OUH er der “meget at gøre”.