Hvad er oversættelsen af " MADE IN CONNECTION " på dansk?

• foretaget i forbindelse
• udarbejdet i forbindelse
• lavet i forbindelse
• der blev fremsat i forbindelse

Eksempler på brug af Made in connection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A film made in connection with the exhibition of the same title.
En film udarbejdet i forbindelse med udstillingen af samme navn.

Article, abstract or poster, made in connection with a conference.
Artikel, abstract eller poster som udarbejdes i forbindelse med en konference.

They have been made in connection to the UN's Decade of Education for sustainable Development(2005-2014) in cooperation with Eco-net. dk.
De er lavet i forbindelse med FN's tiår for Uddannelse for Bæredygtig Udvikling(2005-2014) i samarbejde med Eco-net. dk.

Contribution to conference Article, abstract or poster, made in connection with a conference.
Konferencebidrag Artikel, abstract eller poster som udarbejdes i forbindelse med en konference.

Many discoveries made in connection with Dan Xiang resemble things, found in Qinghai and Tibet.
Mange fund gjort i forbindelse med Dan Xiang ligner ting fundet i Qinghai og Tibet.

It is almost as if we are destroying the progress that we made in connection with the health check.
Det er næsten lige før, at vi ødelægger de fremskridt, vi gjorde i forbindelse med sundhedstjekket.

Investments will primarily be made in connection with the raising of acquisition, expansion and development capital.
Investeringer vil først og fremmest blive foretaget i forbindelse med tilvejebringelse af akkvisitions-, ekspansions- og udviklingskapital.

I would like to ask whether the Council does not draw any conclusions from the judgement which Mr Fassino says the Council made in connection with the customs union agreement with Turkey.
Jeg vil gerne spørge, om Rådet ikke drager nogle konklusioner af den vurdering, som hr. Fassino siger det foretog i forbindelse med toldunionsaftalen med Tyrkiet.

THE FIGHT FOR ART A film made in connection with the exhibition of the same title.
Kampen om Kunsten En film udarbejdet i forbindelse med udstillingen af samme navn.

Unless otherwise specified in the coupon, any coupon or discount code applied to a purchase hereunder shall apply only to the first payment made in connection with such purchase.
Medmindre andet er angivet på kuponen, vil enhver kuponrabatkode kun blive anvendt ved den første betaling, der bliver udført i forbindelse med et sådan køb.

All payments directly resulting from or made in connection with( i) monetary policy operations;
Alle betalinger, som følger direkte af eller foretages i forbindelse med i pengepolitiske operationer;

International instruments in force relating to judicial cooperation in civil and commercial matters to which the Member States are parties, and declarations and reservations made in connection with such instruments;
Gældende internationale instrumenter om samarbejde på det civil- og handelsretlige område, som medlemsstaterne er part i, og de erklæringer og forbehold, der er fremsat i tilknytning til disse instrumenter.

We were therefore very shocked to hear the claims made in connection with Eurostat a few months ago.
Vi blev derfor meget chokerede, da vi hørte de påstande, der blev fremsat i forbindelse med Eurostat for et par måneder siden.

Though several arrests were made in connection with the brutal slayings, which ended as suddenly as they began, the killer's identity was never confirmed.
Selvom flere anholdelser blev foretaget i forbindelse med de brutale mord, som endte så pludseligt da de begyndte, morderens identitet blev aldrig bekræftet.

Inventories of releases into soil and water have been made in connection with mass flow analyses.
Opgørelser af udslip til jord og vand er blevet foretaget i forbindelse med gennemførelsen af massestrømsanalyser.

We therefore need to ensure that mistakes made in connection with the euro are not repeated by new members, and that no more risky financial games can be played with public money, in other words with the people's money.
Vi skal derfor sikre, at de fejltagelser, som blev begået i forbindelse med euroen, ikke gentages af nye medlemmer, og at der ikke kan spilles flere risikable økonomiske spil med offentlige midler, med andre ord med borgernes penge.

This requirement will then not be covered by the insurance, but must be made in connection with a complaint to tandlægenævnet in your region.
Dette krav vil i så fald ikke være dækket af forsikringen, men skal fremsættes i forbindelse med en klage til tandlægenævnet i din region.

With the Lisbon Treaty and the announcements made in connection with France's assumption of the Council Presidency in the second half of 2008, there is a real concern that the EU will be involved in more military missions.
Med Lissabontraktaten og de erklæringer, der blev fremsat i forbindelse med Frankrigs overtagelse af rådsformandskabet i anden halvdel af 2008, er der virkelig grund til at frygte, at EU vil blive involveret i flere militære missioner.

The wall decoration is impressed on large, ceramic tiles, painted with coloured glazes, was made in connection with the renovation and modernisation of Fredericia Station.
Udsmykningen, som er et relief på store keramiske fliser, bemalet med indfarvede glasurer, er udført i forbindelse med renovering og modernisering af Fredericia Station.

All payments directly resulting from or made in connection with(i) monetary policy operations;(ii) the settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem; and(iii) the settlement of cross-border large-value netting systems handling euro transfers shall be effected through Target.
Alle betalinger, som følger direkte af eller foretages i forbindelse med i pengepolitiske operationer, ii afviklingen af eurodelen af valutaoperationer, som involverer Eurosystemet, og iii afviklingen af grænseoverskridende engros netting-systemer, som håndterer overførsler i euro, skal gennemføres via Target.

Any offer for any product, service, and/or information made in connection with this site is void where prohibited.
Ethvert tilbud for ethvert produkt, service, og/ eller oplysninger, der stilles i forbindelse med dette websted er ugyldig hvor det er forbudt.

In the house for SOS Children's Villages, there is also a very nice model of the first Astrid Lindgren children's village, which was built in Bouar in the Central African Republic as a result of a collection made in connection with Astrid Lindgren's 100-year jubilee.
I SOS Børnebys hus finder man også en meget fin model af den første Astrid Lindgrens Børneby, som blev opført i Bouar i Den Centralafrikanske Republik som et resultat af den indsamling, der blev gennemført i forbindelse med Astrid Lindgrens 100-års jubilæum.

The most important estimates and assessments have been made in connection with the impairment of loans, including groupwise impairment.
De væsentligste skøn og vurderinger er foretaget i forbindelse med nedskrivninger på udlån, herunder gruppevise nedskrivninger.

The lastcapital injection, in 1994, was made in connection with the liquidation of lritecna and the reorganization of itsbusiness into a new subholding Fintecna and was aimed in part at providing Fintecna with the capital necessary totake over Iritecna's companies and assets with a view to covering Iritecna's liquidation losses.
Den sidste kapitaltilførsel i 1994 blev foretaget i forbindelse med likvidationen af Iritecna og omstruktureringen af dets aktiviteter under et nyt holdingselskab ved navn Fintecna og havde dels til formål at forsyne Fintecna med den kapital, der var nødvendig for at overtage Iritecnas selskaber og aktiver, og dels at dække Iritecnas likvidationstab.

EBIT also improved when disregarding depreciation and adjustments related to the purchase price allocation made in connection with the acquisition and for non-recurring costs incurred prior to the acquisition at 3 April 2017.
Resultat af primær drift blev ligeledes forbedret, når der bortses fra afskrivninger og reguleringer som følge af den købesumsfordeling, der blev foretaget i forbindelse med overtagelsen, samt særlige engangsomkostninger, der blev afholdt inden overtagelsen den 3. april 2017.

The decision to move to the receiver Xtra TV Box was made in connection with the preparations for the planned coded satellite television signal is essential in order to combat piracy kardşaringom.
Beslutningen om at flytte til modtageren Xtra TV Box blev lavet i forbindelse med forberedelserne til den planlagte kodede satellit-tv-signal er afgørende for at bekæmpe piratkopiering kardşaringom.

Explanation: The proposed regulation should allow for a temporary grand-fathering of well-proven national practices based on Commission Recommendation 2005/504/ EC, taking particular account of the investments made in connection with the installation of coin processing machines in Member States having implemented the Commission Recommendation.
Begrundelse Den foreslåede forordning bør tillade en midlertidig videreførelse af velafprøvede nationale metoder baseret på Kommissionens henstilling 2005/504/ EF, specielt med hensyntagen til de investeringer, der er foretaget i forbindelse med installering af møntbe handlingsmaskiner i de medlemsstater, der har gennemført Kommissionens henstilling.

The most important estimates and assessments have been made in connection with the write-down of loans, including groupwise write-downs.
De væsentligste skøn og vurderinger er foretaget i forbindelse med nedskrivninger på udlån, herunder gruppevise nedskrivninger.

Borg Automotive reported a year-on-year revenue improvement for the 2017 calendar year. EBIT also improved when disregarding depreciation and adjustments related to the purchase price allocation made in connection with the acquisition and for non-recurring costs incurred prior to the acquisition at 3 April 2017.
Borg Automotive har i kalenderåret 2017 realiseret omsætningsmæssig fremgang i forhold til året før. Resultat af primær drift blev ligeledes forbedret, når der bortses fra afskrivninger og reguleringer som følge af den købesumsfordeling, der blev foretaget i forbindelse med overtagelsen, samt særlige engangsomkostninger, der blev afholdt inden overtagelsen den 3. april 2017.

However, there is a consideration, we have to make in connection with Homer.
Der er dog en overvejelse, vi skal gøres os i forbindelse med Homer.

Hvordan man bruger "made in connection" i en Engelsk sætning

made in connection with the sale or purchase of securities.

No arrests have been made in connection to Monday’s crime.

No arrests have been made in connection with King's murder.

More arrests may be made in connection with the case.

Andvig made in connection with Norwegian Constitution’s bicentennial in 2014.

The variation cannot be made in connection with another transfer.

No arrests have been made in connection with the seizure.

No other arrests were made in connection with this case.

Two arrests have been made in connection with the incident.

No arrests have been made in connection with Sunday’s seizures.

Hvordan man bruger "foretaget i forbindelse, udarbejdet i forbindelse, lavet i forbindelse" i en Dansk sætning

Samtlige navneændringer, der ønskes foretaget i forbindelse med en vielse, vil være gebyrfrie.

Bergstrand Media har alle rettigheder til råmateriale udarbejdet i forbindelse med produktioner, med mindre andet fremgår af ordrebekræftelsen.

Indtil sommerferien undervises efter den såkaldte "nødbekendtgørelse", der blev lavet i forbindelse med covid19-nedlukning og den gradvise genåbning.

En dopingtest, som blev foretaget i forbindelse med de brasilianske udtagelsesmesterskaber i maj, har afsløret spor af steroidestoffet testosteron.

Ressourceberegningerne blev foretaget i forbindelse med observationsbesøgene.

Dette er optagelser lavet i forbindelse med filmen “ når du kigger væk” – instrueret af Phie Ambo.

Pistaciemazarin kan være svært at finde, og kan enten […] Disse tærter blev lavet i forbindelse med folketingsvalget og agerede valgkage – Så ingen valgflæsk her hjemme.

Dette undervisningsmateriale er udarbejdet i forbindelse med kunstudstillingen Adam og Eva, men kan bruges uafhængigt af udstillingen.

Klik her for at se websitet: STILHISTORIE Website lavet i forbindelse med et projekt om stilhistorie.

Scrapie-tests der er foretaget i forbindelse med Danmarks normale overvågning for scrapie hos slagtedyr, kan godt anvendes i forbindelse med eksport.