Hvad er oversættelsen af " UDFØRT I FORBINDELSE " på engelsk?

• performed in connection
• done in connection

Eksempler på brug af Udført i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men kan lågen som fuldt smedet og delikat, og udført i forbindelse med andre materialer.
But the gate can be as fully forged and delicate, and done in conjunction with other materials.

Stuntet på to hjul blev udført i forbindelse med optagelsen af musikvideoen til Mapeis sang"Million Ways to Live.
The two-wheel stunt was performed in connection with recording of the music video for Mapei's song“Million Ways to Live”.

Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for alt det arbejde, han har udført i forbindelse med centret.
Mr President, I should like to thank the Commissioner for all the work he has done with regard to the centre.

Disse transaktioner blev udført i forbindelse med forvaltningen af ECBs valutareserve.
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB's foreign reserves.

Jeg vil også takke Tom Spencer for det arbejde han gennem en årrække har udført i forbindelse med CO2 -forslaget.
I would also like to thank Tom Spencer for the work he has done for years now in this House in connection with the CO2 tax proposal.

Stuntet blev udført i forbindelse med optagelsen af en musikvideo til soulsangerinden Mapeis nye sang"Million Ways to Live.
The stunt was performed in connection with recording of a music video for soul singer Mapei's new track“Million Ways to Live”.

Skriftlig.-(FI) Jeg vil gerne takke ordføreren, Lasse Lehtinen, for det arbejde, han har udført i forbindelse med udformningen af denne betænkning.
In writing.-(FI) I would like to thank the rapporteur, Mr Lehtinen, for the work he has done in compiling this report.

Stuntet blev udført i forbindelse med optagelsen af en scene til musikvideoen med sangerinden Mapei, som blev indspillet i løbet af serien.
The stunt was performed when filming a scene for the music video with the artist Mapei, recorded during the series.

Hr. formand, for det første vil jeg gerne takke og rose hr. Camisón for det både omhyggelige og fremadrettede arbejde, som han har udført i forbindelse med betænkningen.
Mr President, first of all I would like to thank and congratulate Mr Camisón on the both meticulous and prospective work that he has done in writing his report.

Stuntet blev udført i forbindelse med optagelsen af en musikvideo til soulsangerinden Mapeis nye sang"Million Ways to Live". image/pjpeg 330,3 KB.
The stunt was performed in connection with recording of a music video for soul singer Mapei's new track“Million Ways to Live”. image/pjpeg 330,3 KB.

Udsmykningen, som er et relief på store keramiske fliser, bemalet med indfarvede glasurer, er udført i forbindelse med renovering og modernisering af Fredericia Station.
The wall decoration is impressed on large, ceramic tiles, painted with coloured glazes, was made in connection with the renovation and modernisation of Fredericia Station.

Alle meddelelser udført i forbindelse med denne kontrakt anses for korrekt, når de er fremsendte på e-mail til den adresse vi har i databasen og i den udnævnte bopæl for hver af parterne.
All notifications made for the purposes of this agreement shall be considered to be appropriate if sent by e-mail to the address on the records and the domiciles provided in this document by the parties.

Medmindre andet er angivet på kuponen, vil enhver kuponrabatkode kun blive anvendt ved den første betaling, der bliver udført i forbindelse med et sådan køb.
Unless otherwise specified in the coupon, any coupon or discount code applied to a purchase hereunder shall apply only to the first payment made in connection with such purchase.

Blandt de 30 produktionsordrer, som virksomheden allerede har udført i forbindelse med elektrificeret kørsel, er 10 alene plug-in-hybrid-drev til biler i den dyre ende.
Of the 30 production orders the company has already carried out relating to powertrain electrification, ten alone are plug-in hybrid powertrains for premium vehicles.

Hr. formand, lad mig først takke Miljøudvalget og især dets ordfører, fru González Álvarez, for det udmærkede stykke arbejde, der er udført i forbindelse med dette forslag.
Mr President, let me first thank the Committee on the Environment and in particular its rapporteur, Mrs González Álvarez, for the excellent piece of work carried out in connection with this proposal.

Under alle omstændigheder vil jeg sige, at det arbejde, der er udført i forbindelse med dette direktiv, er godt, vi har taget os tid til det, hvilket jeg tror var godt, fordi forvirringen efterhånden er forsvundet.
In any case, I would say that good work has been done in relation to this directive. We have taken our time, and I think that it was a good idea to take our time because the mist has gradually dispersed.

Jeg takker kommissæren for at lægge øre til hele denne forhandling, og jeg ønsker at lykønske George Lyon med det arbejde, han har udført i forbindelse med den betænkning, som han fremlægger her til formiddag.
I thank the Commissioner for listening throughout this debate and I would like to congratulate Mr Lyon on the work he has carried out in connection with the report he is presenting this morning.

Udført I forbindelse med renoveringen af Brumleby, for Byfornyelsesselskabet Danmark, i et samarbejde med Gehrdt Bornebusch Tegnestue og landskabsarkitekt Lone van Deurs Stenslangen er en komposition i marksten, udvalgte efter størrelse og form.
Completed in connection with the renovation of Brumleby, for The Urban Renewal Company Denmark, in cooperation with Gehrdt Bornebusch Architects and landscape architect Lone van Deurs The stone serpent is a composition in fieldstones, selected for size and shape.

Først og fremmest vil jeg gerne takke ordføreren hr. Lipietz, for det enorme stykke arbejde, han har udført i forbindelse med Parlamentets behandling af dette forslag til direktiv.
First and foremost, I should like to thank the rapporteur, Mr Lipietz, for the huge amount of work he has done in connection with Parliament's debate of this proposal for a directive.

Malerierne blev udført i forbindelse med renoveringen af palæet, og bag kunstværkerne står en række yngre, danske kunstnere som bl.a. Tal R, John Kørner og Kathrine Ærtebjerg. Se også 20040430-155824-l_9mb. jpg 211 Kareter og heste Portræt af H.M. Dronningen malet af Thomas Kluge.
The paintings were done in connection with the renovation of the palace, and behind the artworks stand a group of younger Danish artists, including Tal R, John Kørner og Katherine Ærtebjerg. See also 20040430-155824-l_9mb. jpg 45221 Coaches and horses Portait of HM The Queen, painted by Thomas Kluge.

Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en rapport med resultaterne af den inspektion, som er udført i forbindelse med beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål.
Member States will submit to the Commission a report including the results of the inspections carried out in the field of the protection of animals kept for farming purposes.

Afhængig(udføres i forbindelse med de bærende strukturer hjemme);
Dependent(carried out in conjunction with the bearing structures at home);

Anmeldelse udføre interne kontrol test udføres i forbindelse med co-source og personale interne revisorer.
Review perform internal control testing performed in conjunction with co-source and staff internal auditors.

Også det arbejde, vi udfører i forbindelse med oversvømmelserne.
This includes above all the mass work we are conducting in relation to the floods.

Varmeisolering polymer materialer skal udføres i forbindelse med den obligatoriske brug af dampspærre, uden hvilken på en radiator kan ophobes kondensat.
Thermal insulation polymer materials should be carried out in conjunction with the mandatory use of vapor barrier, without which on a heater may accumulate condensate.

Hvor det er hensigtsmæssigt, kan man overveje at forbeholde beskyttede værksteder kontrakten eller fastsætte, at kontrakten skal udføres i forbindelse med programmer for beskyttet beskæftigelse.
Where appropriate, consider reserving the contract for sheltered workshops or provide for the contract to be performed in the context of sheltered employment programmes.

Ifølge“Røde Medier”, Arbejdet på kanalen programmering udføres i forbindelse med eksperter barn.
According to“Red Media”, Work on the channel programming carried out in conjunction with experts child.

Valutainterventioner kan blandt andet udføres i forbindelse med institutionelle valutakursrelationer mellem euroen og valutaen i lande uden for Den Europæiske Union fx den amerikanske dollar og den japanske yen.
Foreign exchange interventions can, inter alia, be conducted in the context of institutional exchange rate relations between the euro and the currencies of countries outside the European Union e.g. the US dollar and the Japanese yen.

Maj 2016 år mellem 02:00 før 04:00(Moskva tid) planlagt tekniske arbejder udføres, i forbindelse med opgradering af radio-udstyr, ansvarlig for levering af et signal til satellitter udtrykkelige AMU1 og Eutelsat 36B.
May 2016 year between 02:00 before 04:00(Moscow time) planned technical works will be carried out, associated with upgrading of broadcasting equipment, responsible for delivery of a signal to satellites express AMU1 and Eutelsat 36B.

Du vil være ansvarlig for alle dine omkostninger og udgifter, herunder skatter, tab og erstatningsansvar, som du pådrager dig i forbindelse med din brug af tjenesterne og eventuelle aktiviteter, som du på enhver måde udfører i forbindelse med tjenesterne eller denne aftale;
You will be responsible for all of Your costs and expenses, including taxes, losses, and liabilities, incurred in connection with Your use of the Services and any activities that You undertake in connection with the Services or with this Agreement in any way;

Hvordan man bruger "udført i forbindelse" i en Dansk sætning

Med sammenlignelige forstås: - Delaftale 1 + 2: Referencer fra anlæg, drift og/eller vedligehold af elforsyningsanlæg, - Delaftale 3-5: Referencer fra jordarbejder udført i forbindelse med elforsyningsanlæg.

Undtaget er arbejde som er udført i forbindelse med sejlads eller flyvning.

Bemærk venligst at disse betales særskilt og kan ikke forventes udført i forbindelse med 1.

I fokusgruppeinterviewet udført i forbindelse med undersøgelsen blev denne tendens bekræftet.

Arbejdet er udført i forbindelse med færdiggørelsen og åbningen af Bauhaus’ nyeste byggevarehus i Danmark.

Målingerne er udført i forbindelse dokumentation af støj på arbejdspladsen og er derfor målinger i 1 meters afstand.

De uvedkommende vandmængder er fastlagt på baggrund af undersøgelser udført i forbindelse med kloakfornyelsesplanerne: Skagen (A01-A14): Qind = 2,6 x Qspv (kilde: KF-plan for Vesterby m.v.) Skagen/Gl.

Litauen, kan ikke tages som udtryk for, at bilerne blev udført i forbindelse med de transaktioner, som den forelagte sag omhandler.

Efter gennemgang af kalkmalerifragmenterne virker det sandsynligt at maleriet er udført i forbindelse med tårnets tilføjelse.

Det er figurativ maleri, det ligner en Vandringsmanden værket: Welcome Stranger Udført i forbindelse med et nordisk skulptursymposium i Kalundborg.

Hvordan man bruger "performed in connection, done in connection" i en Engelsk sætning

The case studies were performed in connection with two leadership research projects.

Registration for these programs will be done in connection with the spring in-house program.

Much road-transport work is done in connection with outside broadcasts by the Corporation.

Praise and affection should be done in connection with complying to a request.

Is work performed in connection with cotton ginning covered by Social Security? 912.

Excavation services performed in connection with the original construction of a building or facility.

The maintenance process may be performed in connection with a specific symptom.

Barker had done in connection with its raising and administration.

Whatever is done in connection with it should be done direct with Mr.

May be paid only for work done in connection with shipping/transport.