Hvad er oversættelsen af " MADE IT IMPOSSIBLE " på dansk?

• gjorde det umuligt
• umuliggjorde
• gjort det umuligt
• klarede den umulig sig

Eksempler på brug af Made it impossible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He made it impossible for me.
Han gjorde det umuligt for mig.

Something that made it impossible.
Det gjorde det umuligt.

Made it impossible for patients to escape.
Gjorde det umuligt for patienterne at flygte.

You're the one who's made it impossible.
Det er dig, der har gjort det umuligt.

You made it impossible for her to stay.
Du gjorde det umuligt for hende af blive hos dig.

I mean, the fact he was a cop just made it impossible to get help.
Det, at han var betjent, gjorde det umuligt at få hjælp.

Made it impossible for him to compose for years?
Gjorde det umuligt for ham at komponere?

She drank a vile potion that made it impossible for us to conceive a child.
Hun drak en ond gift, der gjorde det umuligt-.

Has made it impossible for your peers and your teachers to take you seriously.
Har gjort det umuligt for dine kammerater og undervisere at tage dig alvorligt.

Then the oscillations fused our equipment and made it impossible to measure them.
Så sprængte svingningerne sikringerne i vores udstyr og umuliggjorde måling.

This has made it impossible to access data.
Dette har gjort det umuligt at få adgang til data.

Because the violence exercised by the Bolsheviki against the State Bank has made it impossible for us to work.
Fordi bolsjevikkernes voldsfærd mod statsbanken har gjort det umuligt for os at arbejde.

Joe, he made it impossible to get that paper.
Joe, han gjorde det umuligt at få det papir.

During these talks a number of differences of opinion emerged which made it impossible to reach agreement.
Under disse samtaler fremkom der en række meningsforskelle, som gjorde det umuligt at opnå enighed.

The damage to E-deck made it impossible to access the cargo bay.
Skaden på dæk E gjorde det umuligt, at få adgang til lastrummet.

But it never works that way does it, and the abuse from a few cyber-fascists made it impossible to continue.
Men det fungerer aldrig på den måde, vel, og misbruget fra en lille gruppe cyber-fascister gjorde det umuligt at fortsætte.

The Andorians have made it impossible for us to recover Captain Archer.
Andorianerne har gjort det umuligt for os at få Archer tilbage.

In this context I should also like to speak out quite clearly against the representatives of those countries which made it impossible to adopt this sort of position at the UN Human Rights Conference.
I denne sammenhæng vil jeg også gerne helt klart imødegå repræsentanterne for de lande, som umuliggjorde en sådan holdning på FN's konference om menneskerettigheder.

They have made it impossible to have anything like a normal existence.
De har gjort det umuligt at have nogen form for normal tilværelse.

The frailty of his constitution and the slow way he worked made it impossible for him to study at college.
Den skrøbelighed af sin forfatning og den langsomme måde arbejdede han gjorde det umuligt for ham at studere på college.

It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
Det gjorde det umuligt for mig at forklare omstændighederne for hendes galskab.

It was this iron curtain that made it impossible to exercise freedom in Europe.
Det var dette jerntæppe, som gjorde det umuligt at udøve frihed i Europa.

That has made it impossible for me to endorse the Member States' nominations.
Det har gjort det umuligt for mig at give min tilslutning til medlemsstaternes udnævnelser.

Russwurm also pointed out that Death's posture often made it impossible that he should be speaking to the following dancer.
Russwurm påpegede også, at Dødens kropstilling ofte umuliggjorde, at han skulle tale med den efterfølgende danser.

The founding fathers made it impossible to have one national representative each in the Commission.
Grundlæggerne gjorde det umuligt at have en national repræsentant hver i Kommissionen.

On March 22nd 2000, dalvenjah turned over the CEO(Chief Executive Officer) position to taz, due to real life considerations which made it impossible for him to attend to DALnet as much as was needed.
Oven på Marts dalvenjah vendte slut den CEO(hoved Udfører Befalingsmand) holdning hen tiltaz, på grund af sand liv overvejelser hvilke klarede den umulig nemlig sig hen til tage sig af DALnet så meget som var skulle bruge.

To take you seriously. has made it impossible for your peers and your teachers.
Har gjort det umuligt for dine kammerater og undervisere at tage dig alvorligt.

These rulings have made it impossible to ensure the equal treatment of workers regardless of nationality.
Disse domme har gjort det umuligt at sikre ligestilling mellem arbejdstagere uanset nationalitet.

This sudden end to the galactic wars made it impossible for the Anunnaki's plans to move forward.
Denne pludselige afslutning på de galaktiske krige gjorde det umuligt for Anunnakierne at gå videre med deres planer.

But heavy rains made it impossible to enter. She attempted to access it via an ancient tunnel last season.
Men regnen gjorde det umuligt at komme ind. Sidste sæson forsøgte hun at nå dertil via en gammel tunnel-.