Hvad er oversættelsen af " MAGNITUDE OF THE PROBLEM " på dansk?

• omfanget af problemet

Eksempler på brug af Magnitude of the problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The full magnitude of the problem is not therefore expressed.
Problemets fulde omfang kommer derfor ikke til udtryk.

Dysfunction" does not begin to describe the magnitude of the problem here.
Dysfunktionel beskriver ikke omfanget af afdelingens problemer.

So I decided to check the magnitude of the problem and spread the word that you shall do engine run-ups in order to secure ice free engines.
Derfor besluttede jeg mig for at undersøge problemets omfang nærmere og at sprede budskabet om, at man skal udføre engine run-ups for at sikre sig is-fri motorer.

They are nevertheless inadequate in view of the magnitude of the problems that are posed.
Men de er ikke desto mindre utilstrækkelige i forhold til problemernes størrelse.

The magnitude of the problem in itself indicates that all Member States are repeatedly violating the basic rules of civil liberties and the rule of law on a scale that we have yet to understand.
Selve omfanget af problemet indikerer, at alle medlemsstater gentagne gange overtræder de grundlæggende borgerrettighedsregler og retsstatsprincipperne i et omfang, som vi endnu ikke helt forstår.

I am sorry to say that, but that is how it is, because we do not seem to realise the magnitude of the problem.
Jeg er ked af at sige det, men sådan er det, for vi har tilsyneladende ikke indset problemets omfang.

The results will help, seriously assess the magnitude of the problem and thus demand the urgency of solutions nationally and internationally.
Resultaterne vil hjælpe, alvorligt vurdere omfanget af problemet og dermed kræve presserende løsninger nationalt og internationalt.

The number of my fellow Members from Poland speaking today is testimony to the magnitude of the problem.
Antallet af mine kolleger fra Polen, der har taget ordet i dag, vidner om problemets omfang.

May I stress from the outset that the Slovenian presidency is aware of the magnitude of the problem concerning rising fuel prices and their negative impact on fisheries in the EU.
Lad mig fra starten understrege, at det slovenske formandskab er klar over omfanget af problemet med stigende brændstofpriser og dets negative indflydelse på fiskeriet i EU.

Kidney disease, or a hormonal or endocrine disorder may require specialists, depending on the magnitude of the problem.
Nyresygdom, eller en hormonel eller endokrine lidelse kan kræve specialister, afhængigt af problemets omfang.

The multilayered complexity, myriad contributing factors, enormous amount of money involved, and sheer magnitude of the problem render it impossible to solve with the fractured and isolated measures of individual organizations and countries.
Den flerlagede kompleksitet, myriader medvirkende faktorer, enorm mængde penge involveret, og selve omfanget af problemet gør det umuligt at løse med de brækkede og isolerede foranstaltninger i de enkelte organisationer og lande.

I believe the level of funding- and this point has already been made by others- is far less than sufficient, bearing in mind the magnitude of the problem.
Jeg tror, at omfanget af finansieringen- og dette er allerede blevet sagt af andre- er helt utilstrækkeligt i betragtning af problemets størrelse.

Also, the blocking of the General Affairs Council by four Member States demonstrates the magnitude of the problem, a subject on which not much progress was made in Seville.
Samtidig viser fire staters blokering i Rådet(almindelige anliggender) problemets omfang, og der skete ikke de store fremskridt på det område i Sevilla.

As somebody said, the statement from the Council representative was rather perplexing, but hearing the position of the Commissioner, Mr Fischler, I am satisfied that he seems to have recognized the magnitude of the problem.
Som en taler har sagt, efterlader redegørelsen fra Rådets repræsentant mig noget forvirret, men jeg har med tilfredshed lyttet til holdningen hos kommissær Fischler, som lader til at være bevidst om problemets store omfang.

This one example should put into perspective the magnitude of the problem facing the European Union if we are to successfully defeat organised criminal groups who intend to counterfeit the euro currency notes from 1 January 2002.
Dette ene eksempel burde sætte størrelsesordenen af det problem, Den Europæiske Union står over for, i perspektiv, hvis vi skal have held til at besejre organiserede kriminelle grupper, der har til hensigt at forfalske eurosedler fra den 1. januar 2002.

I shall therefore focus on three key areas, but first I should like to acknowledge the magnitude of the problem, already mentioned by many speakers.
Jeg vil derfor fokusere på tre nøgleområder, men først vil jeg gerne erkende omfanget af problemet, som mange talere allerede har nævnt.

In view of the magnitude of the problems raised by economic and monetary union, the Commission considers that, in certain important areas, progress should be made beyond the stage of more coordination and effective responsibilities be transferred to the Community institutions.
I betragtning af betydningen af de problemer, der er opstået i forbindelse med Den økonomiske og monetære Union, finder Kommissionen, at man på visse vigtige områder bør nå videre end til den blotte koordinering, samt at det faktiske ansvar bør overdrages til Fællesskabets institutioner.

At the time I wondered about the title of the exhibit thought that it might have been a bit weak, soft even, given the magnitude of the problem generally and the particular issues facing Denmark.
Dengang spekulerede jeg over genstandens titel- tænkte på, at den måske var en smule svag, endda blød i betragtning af problemets omfang i almindelighed og de særlige problemer, Danmark stod over for.

Nobody should see this as interference by the European Union in the internal affairs of another country, especially given that, even though considerable progress has been made, as acknowledged in the report, especially from a legislative point of view, the magnitude of the problem requires greater effort and commitment from the whole world, especially Europe.
Ingen bør opfatte dette som EU's indgriben i et andet lands interne anliggender, navnlig i betragtning af at selv om der er gjort store fremskridt, hvilket også anerkendes i betænkningen, kræver problemets omfang især ud fra et lovgivningsmæssigt synspunkt en større indsats og et større engagement fra hele verden, særligt Europa.

Now, almost half a century later, the successive enlargements of the Union, the expansion of its tasks, the very complexity of its nature and the magnitude of the problems of our times, make it very difficult to grasp the true significance of, and the continuing need for, European integration.
Nu, næsten et halvt århundrede senere har de successive udvidelser af Unionen og af dens opgaver, dens meget komplicerede karakter og omfanget af de problemer, der præger vor tid, gjort det meget vanskeligt at forstå den sande betydning af og det fortsatte behov for europæisk integration.

However, I agree with you that to reduce by-catch and discards of non-target species, there is considerable room for improved international co-operation, and the figures mentioned illustrate the magnitude of the problem and the urgency with which the matter should be considered.
Jeg er imidlertid enig med Dem i, at der i forbindelse med begrænsning af bifangster og genudsætning af ikke-målarter er et stort behov for bedre internationalt samarbejde. De nævnte tal viser problemets omfang, og hvor vigtigt det er, at det tages op.

For us, the study of micro-plastic problem is of central importance”, kommentiert Bonin.“The results will help, seriously assess the magnitude of the problem and thus demand the urgency of solutions nationally and internationally.
For os er studiet af mikro-plastic problem af central betydning”, kommentiert Bonin.“Resultaterne vil hjælpe, alvorligt vurdere omfanget af problemet og dermed kræve presserende løsninger nationalt og internationalt.

You don't understand the magnitude of your problem.
Jeg tror ikke i har forstået alvoren af det her problem.

Under the new strategy, the government will place greater focus on the magnitude of the environmental problems and the negative socio-economic impacts associated with waste, rather than simply on waste volumes.
Regeringen vil med den nye strategi i højere grad end tidligere fokusere på størrelsen af de reelle miljøproblemer og de samfundsøkonomiske ulemper, der er knyttet til affaldet, fremfor på affaldsmængderne alene.

It appears we may have a problem of some magnitude here.
Det ser ud til at vi har et problem Af en hvis størrelsesorden.

It appears we may have a problem of some magnitude here.
Det lader til, vi står overfor et problem af en vis alvor.

And therein lay the real problem… a problem of magnitude.
Og deri lå det virkelige problem… et kolossalt problem.

Hvordan man bruger "magnitude of the problem" i en Engelsk sætning

The magnitude of the problem is severe at every level.

What is the magnitude of the problem to your business?

The magnitude of the problem was unclear at the time.

The magnitude of the problem this world faces is terrifying.

Magnitude of the problem Birbhum district: Stone crushing set-ups: .

The magnitude of the problem is something that requires more.

SS: It’s the magnitude of the problem and our capacity.

Therefore the true magnitude of the problem is largely unknown.

Sangha News: The magnitude of the problem can feel overwhelming.

But the magnitude of the problem is getting more severe.

Hvordan man bruger "omfanget af problemet" i en Dansk sætning

Danmarks Fiskeriforening bemærkede, at selv om der kun var tale om 1 % af værdien af de samlede danske landinger, var omfanget af problemet reelt større for de mindre fiskere.

Home / Ikke kategoriseret / Fjern og forebyg bumser Omfanget af problemet er meget forskelligt fra og samtidigt hjælper det på eventuelle ar og med.

Inden en skimmelsanering kan igangsættes, bør omfanget af problemet først kortlægges helt præcist.

Hvad der derimod er nyt, er farten som de falske nyheder spredes med og omfanget af problemet.

Ministeriet undersøger omfanget af problemet i sammenlignelige tilbud.

Det er imidlertid vigtigt, at der forskes og samles mere viden, både om omfanget af problemet og hvordan det kan løses.

Som brancheorganisation ser vi, at der er markant brug for at afdække både omfanget af problemet og hvilke indsatser, der virker - og som kan iværksættes.

Det grønlandske hjemmestyre vil nu kortlægge omfanget af problemet.

Instruktioner Indsamle data om din mulighed for at bestemme arten og omfanget af problemet .

Hvis du støder på betydelige forsinkelser, skal du ringe til din mægler for at bestemme omfanget af problemet, og hvad du kan for at få din ordre udført.