Hvad er oversættelsen af " MAKES HIMSELF " på dansk?

• gør sig selv
• stiller sig

Eksempler på brug af Makes himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

God makes himself unseen.
Gud gør sig usynlig.

We will make him into the man who makes himself.
Vi gør ham til en mand, der former sig selv.

This man makes himself a god.
Han gør sig selv til en gud.

Marx and Engels explained that'man makes himself.
Marx og Engels forklarer, at'mennesket skaber sig selv.

Think he makes himself at home here?
Tror du, han føler sig hjemme?

Problems-how an individual develops a tremendous appetite for problems and makes himself“interesting” by dreaming them up;
Problemer- hvordan en person udvikler en enorm appetit efter problemer og gør sig selv”interessant” ved at finde på dem;

Bergman makes himself comfortable.
Bergman lægger sig godt til rette.

Little is known of his childhood except for a few comments More makes himself in the Preface of his Collected Works.
Man ved kun lidt om hans barndom med undtagelse af et par kommentarer Mere stiller sig i indledningen af hans samlede værker.

And makes himself an artificial night.
Og gør sig selv en kunstig nat.

Performed, Christ physically makes himself present at that place.
Udføres Kristus fysisk gør sig til stede på dette sted.

He makes himself comfortable and tries Make friends with the maid.
Han gør sig komfortabel og forsøger at blive intim med tjenestepigen.

Private Fai Bon: Actually a nice guy, but makes himself act tough to save his son, who is very ill and about to die.
Menig Fai Bon: Egentlig en rar fyr, men gør sig barsk for at redde sin søn, der er meget syg og ved at dø.

Makes himself the target for someone who is insecure, terrified, afraid and disturbed themselves.
Gør sig til mål for nogen som er usikre forfærdede, bange og forvirrede.

By the authority of his absolute transcendence, God who makes himself known is also the source of the credibility of what he reveals.
Ved sin absolutte transcendens' autoritet er Gud, som giver sig selv til kende, også oprindelsen til troværdigheden af det, han åbenbarer.

But the Jews were crying out, saying:“If you release this man, you are no friend of Caesar. For anyone who makes himself a king contradicts Caesar.”.
Men jøderne råbte, siger:"Hvis du slipper denne mand, du ikke kejserens ven. For enhver, der gør sig selv en konge modsiger Cæsar.

For anyone who makes himself a king contradicts Caesar.”.
For enhver, der gør sig selv en konge modsiger Cæsar.

Pilate sought to release him, but the Jews cried out, saying,'If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!
Derefter forsøgte Pilatus at løslade ham. Men Jøderne råbte og sagde:"Dersom du løslader denne, er du ikke Kejserens Ven. Hver den, som gør sig selv til Konge, sætter sig op imod Kejseren!

Selecting one makes himself, in accordance with their preferences.
Valg af en stiller sig i overensstemmelse med deres præferencer.

An employed person who is wholly unemployed may receive unemployment benefits provided by the institution of his place of residence as if he had last been employed in the Member State where he is residing, on condition that he makes himself available to the employ ment services of that State.
En arbejdstager, der er helt arbejdsløs, har ret til ydelser ved arbejdsløshed, som udbetales af institutionen på bopælsstedet, som om han senest havde været beskæftiget i den medlemsstat, hvor han er bosat, forud sat at han stiller sig til rådighed for arbejdsformidlingen i denne stat.

Get a glimpse into the thoughts of a master barbecues by DM makes himself before he makes up and what it is that causes him to participate by DM annually.
Få et lille indblik i de tanker en af mester-grillerne ved DM gør sig inden han stiller op samt hvad det er der får ham til at deltage ved DM hvert år.

Barroso makes himself and the EU the light in a darkened world, the star"illuminating the 1000 points of light" from the completed capstone top of the pyramid in the sea of peoples Pres.
Barroso gør sig selv og EU til en formørket verdens lys, til stjernen der fra spidsen af pyramiden i folkehavet"illuminerer de 1000 lyspunkter" præs.

Therefore the one who delivered me to you has the greater sin." 12 From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out,"If you let this man go, you are not Caesar's friend. Anyone who makes himself a king sets himself against Caesar." 13 When Pilate heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place that is called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.
Men Jøderne råbte og sagde:"Dersom du løslader denne, er du ikke Kejserens Ven. Hver den, som gør sig selv til Konge, sætter sig op imod Kejseren." 13. Da Pilatus hørte disse Ord, førte han Jesus ud og satte sig på Dommersædet, på det Sted, som kaldes Stenlagt, men på Hebraisk Gabbatha; 14. men det var Beredelsens dag i Påsken.

Sigurd Bratlie makes himself unnoticed when he speaks God's Word. Those listening get to see Christ and the Life of Christ,” said Elias Aslaksen about Bratlie on his 70th birthday.
Sigurd Bratlie gør sig selv usynlig, når han taler Guds ord. Tilhørerne skal se Kristus og Kristuslivet, sagde Elias Aslaksen om Bratlie på hans 70 års fødselsdag.

Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!' 13 When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called'The Pavement,' but in Hebrew,'Gabbatha.' 14 Now it was the Preparation of the Passover, at about the sixth hour.
Hver den, som gør sig selv til Konge, sætter sig op imod Kejseren." 13 Da Pilatus hørte disse Ord, førte han Jesus ud og satte sig på Dommersædet, på det Sted, som kaldes Stenlagt, men på Hebraisk Gabbatha; 14 men det var Beredelsens dag i Påsken, ved den sjette Time.

When he further makes himself both the main character and'player' in this video-game-like situation, to me that also pictures a composer working in a context where the roles of producer and consumer are no longer sharply defined and where the composer, by participating in the performance of his own works, questions some of the entrenched boundaries and categories that surround contemporary music.
Når han yderligere gør sig selv både til hovedperson og'spiller' i denne videospilsagtige situation, bliver det for mig også et billede på en komponist, der taler ind i en kontekst, hvor rollerne mellem producent og forbruger ikke længere er skarpt definerede, og hvor komponisten ved selv at medvirke i opførelsen af sine værker sætter spørgsmålstegn ved nogle af de befæstede skel og kategorier, der omgærder den ny kompositionsmusik.

God made Himself approachable to us, human, so we could understand Him.
Gud gjorde sig imødekommende for os mennesker, så vi kunne forstå ham.

Will the challenger make himself ready?
Vil udfordreren gøre sig klar?

Lord Northcliffe made himself the adversary of the conspiracy from Russia in two ways.
Lord Northcliffe gjorde sig til modstander af sammensværgelsen fra Rusland på to måder.

While our mechanically inept colleague made himself useful.
Mens vores mekanisk uduelige kollega gjorde sig nyttig ved at klage over campingudstyret.

He had made himself forget what it was like to be happy.
Han havde tvunget sig selv til at glemme alt om lykke.

Hvordan man bruger "makes himself" i en Engelsk sætning

God makes himself known to worshiping people.

Man Makes Himself (New York 1951): 42.

God makes himself known – look around!

Jesus makes himself known thorugh his followers.

From the skins he makes himself clothes.

The defender [Azpilicueta] still makes himself available.

Kellen always makes himself available to help.

Beneath lowly forms God makes Himself known.

That God makes himself known to you.

He makes himself perfectly knowable and available.

Hvordan man bruger "gør sig selv, stiller sig" i en Dansk sætning

Kan en grufuld handling mod en selv retfærdiggøre, at man gør sig selv til dommer?

Sociale Medier Gæstevæg OmOm indsamling af turismen dog særligt gør sig selv om en rejse Dine gemte hoteller i udkanten af Thomas Cook Group.

Mens Naser Khader stiller sig i spidsen for Demokratiske Muslimer, taler Ahmed Akkari på vegne af de muslimer, der har opfattet tegningerne som en krænkelse.

Systemet, der består af en ansigtsgenkendende 3D-scanner, fungerer ved, at en person stiller sig foran en maskine, hvorefter den kortvarigt scanner ansigtet og kvitterer med 70 cm toiletpapir.

I juni måned trækker karle og piger fra øerne ved vestkanten og nordfra (op til Ringkøbing) ind til byen og stiller sig på torvet.

Ham og hans holdkammerart stiller sig lidt væk med drukspil til.

Han rejser sig op og stiller sig foran dig. "Oh, du skønne prinsesse!

Den stiller sig i samme position som en kat gør, når den er angst for noget.

Myndighederne i Belgien stiller sig selv et eneste spørgsmål.

Slien og Søretten 38 til Det er i Sandhedens Interesse af Vigtig- hed , at slige Overdrivelser fjernes og at man stiller sig paa det rette Standpunkt.