Hvad er oversættelsen af " MARKED DECLINE " på dansk?

• markant nedgang
• markant fald

Eksempler på brug af Marked decline på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It remained rather stable for the EU11 aggregate, although a marked decline was recorded in Hungary, Slovakia and.
De lå fortsat forholdsvis stabilt for EU11, selv om der var et markant fald i Ungarn, Malta og Slovakiet.

The marked decline in EU cheese exports is one of the main reasons for the low price paid for milk in the Community.
Den stærke afsvækkelse af EU's osteeksport er en af de vigtigste årsager til den lave udbetalingspris for mælk i Fællesskabet.

The labour market situation remained favourable in Portugal in 2001, despite the marked decline in economic activity.
Situationen på arbejdsmarkedet i Portugal var fortsat gunstig i 2001 påtrods af den klare nedgang i den økonomiske aktivitet.

And, second, the marked decline in commodity prices, which may contribute to a further rise in real incomes.
Og for det andet, det markante fald i råvarepriserne, som kan bidrage til en yderligere stigning i de reale indtægter.

Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries, partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices.
Inflationspresset er begyndt at aftage i en række lande, hvilket delvis afspejler en markant nedgang i priserne på energi og andre råvarer.

A more marked decline in accidents during night shift was noted in men than women which co-incides with the known drinking habits of the two sexes.
Man observerede en mere markant nedgang i ulykkestilfældene på natskiftet blandt mænd end blandt kvinder, hvilket falder sammen med disse to køns kendte drikkevaner.

However, during anabolic steroid use total cholesterol tends to increase, while HDL-cholesterol demonstrates a marked decline, well below the normal range.
Dog under anabolske steroid brug total kolesterol tendens til at stige, mens HDL-kolesterol viser en markant nedgang, langt under normalområdet.

In 1962, as a young economics student, I wrote an essay on the marked decline of the Swedish textile and clothing industry after the Second World War.
Som ung student i nationaløkonomi skrev jeg i 1962 en opgave om den svenske tekstil- og beklædningsindustris markante nedgang efter Anden Verdenskrig.

As a result of the marked decline in output growth in the COMMUNITY since the first oil price shock in 1973, the rise in real GDP per head of population also slackened appreciably.
Som følge af den markante tilbagegang, der har præget produktionsvæksten i FÆLLESSKABET siden det første olieprischok i 1973, er stigningen i BNP målt i faste priser pr. indbygger også aftaget mærkbart.

Financing for the productive sectors slackened by comparison with 1995( 1 762 million), with a particularly marked decline in support for SMEs in these areas.
Långivnin gen i produktionssektoren aftog i forhold til 1 995(1 762 mio), hvorved tilbagegangen i finansie ringsbidragene til mindre og mellemstore virksom heder i disse områder var særlig markant.

And, second, the marked decline in commodity prices, which may contribute to a further rise in real incomes.
Revurdering af risikoen på de såkaldte„emerging"- markeder; og for det andet, det markante fald i råvarepriserne, som kan bidrage til en yderligere stigning i de reale indkomster.

In contrast to increases reported in previous years, the latest statistics on medical emergencies related to GHB in Amsterdam indicate a marked decline, from 444 cases in 2006 to 110 in 2007.
I modsætning til de indberettede stigninger de foregående år tyder de seneste statistikker over medicinske nødsituationer forbundet med GHB i Amsterdam på en markant nedgang fra 444 tilfælde i 2006 til 110 i 2007.

More striking, however, is the fact that the BWM figures show a marked decline in gross rates of return in the enterprise sector during the years 1960 to 1981.
Endnu mere påfaldende er det imidlertid, at BMW-tallene udviser en markant nedgang i virksomhedssektorens bruttoafkast i tidsrummet 1960-1981.

Of the four countries reporting the highest rates of newly diagnosed infections(Estonia, Latvia, Lithuania, Portugal), all continued their downward trend, with a marked decline in Estonia and Latvia Figure 12.
De 4 lande, der indberettede de højeste antal nydiagnosticerede infektioner(Estland, Letland, Litauen, Portugal), fortsatte alle deres nedadgående tendens med et markant fald i Estland og Letland figur12.

The statistics indicate a fairly stable total employment, though with a marked decline in the number of skilled workers, and increases in the numbers of semi- and unskilled, particularly women.
Statistikken viser en relativt stabil beskæftigelse med et markant fald i andelen af faglærte arbejdere og en mindre stigning i antallet af ufaglærte arbejdere, specielt kvinder.

Although the official male retire ment age in most Member States is at present 65 or over, there has been a slow but persistent decline in the number of men aged 55 to 59 in the workforce since the mid-1980s and a more marked decline for men aged 60 to 64.
Selv om den officielle pensionsalder for mænd i de fleste medlems stater er 65 år eller derover, har der været et langsomt, men vedvarende fald i antallet af 55-59-årige mænd i arbejdsstyrken siden midten af 1980'erne og et mere markant fald for mænd i alderen 60-64 år.

Although all the bathing areas complied with the mandatory values laid down in the directive- a feat in itself- a very marked decline was observed in the percentage complying with the guide values, which has never been more than 50.
Selv om alle opfylder direktivets bindende værdier- hvilket i sig selv er bemærkelsesværdigt- konstateres der et meget betydeligt fald i andelen af som opfylder de vejledende værdier; denne har aldrig været over 50.

The marked decline in the rate of labour force growth in most parts of the Union after 1990 was due to the same forces discussed earlier for the Union as a whole, declining partici pation of young people under 25, men of 25 to 54 and older men of 55 and over see Annex for a detailed analysis.
Det markante fald i tilvæksten til arbejdsstyrken i de fleste EU lande siden 1990 skyldes de samme kræf ter, der er omtalt tidligere i forbin delse med udviklingen i EU som helhed, nemlig faldende erhvervs frekvens for unge under 25 år, mænd mellem 25 og 54 år og mænd over 55 år se den detaljerede ana lyse i bilaget.

With respect to adjustment of the income distribution, the development has been uneven with marked declines in the labour income ratio in some Member States, but smaller declines or even in some cases, an increase in 1983 Greece, Italy, Luxembourg.
For så vidt angår tilpasningen af indkomstfordelingen, har udviklingen i 1983 været ujævn med et betydeligt fald i lønkvoten i nogle medlemsstater i 1983 og et noget mindre fald eller endog i visse tilfælde(Grækenland, Italien, Luxembourg) en forøgelse.

The sheep, lamb and goat sector has had a rough ride over the last ten years as a result of a series of crises, including epizootic-type diseases, but more especially because of the decoupling of aid, which has led to a marked decline in the sheep and lamb population as breeders quit the industry.
Fåre-, lamme- og gedesektoren har haft en ublid medfart i de seneste 10 år som følge af en række kriser, herunder epizootiske sygdomme, men mere især på grund af afkoblingen af støtten, som har ført til en markant nedgang i fåre- og lammebestanden, da opdrætterne forlader industrien.

The economy, with a rapidly expanding population, has experienced a marked decline in investment, low labor productivity, a widening trade gap, a fast accumulation of debt and, above all, a sharp decline in the standard of living.
Økonomi med en hurtigt voksende befolkning har oplevet en markant nedgang i investeringerne, lav produktivitet, en voksende handel kløft, en hurtig ophobning af gæld og, frem for alt en kraftig nedgang i levestandarden.

A loss of 140, 000 jobs, increase in airport landing charges, a marked decline in the EU tourist sector due to higher passenger fares, and the devitalization of regional airports are concrete factors which directly injure the Community.
Et tab af 140.000 arbejdspladser, stigende landingsafgifter i lufthavnene, en mærkbar nedgang i EU's turismesektor på grund af dyrere billetpriser og en devitalisering af regionale lufthavne er konkrete faktorer, der vil skade Fællesskabet direkte.

The more foreign exchange or gold the German government purchased, the quicker the value of the paper mark declined. By 1920, consumer prices had increased by a factor of 12 since the onset of the war, exerting immense pressure on the living standards of ordinary German citizens.
Jo mere udenlandsk valuta eller guld den tyske regering erhvervede, jo hurtigere faldt værdien af den tyske mark. Omkring 1920 havde forbrugespriserne steget med en faktor 12 siden begyndelsen af krigen, og lagde et enormt pres på levestandarden for den almindelige tyske borgere.

The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financialmarket segments in the euro area and in other advanced economies.
År 2004 viste en markant generel nedgang i den implicitte volatilitet på tværs af en række segmenter på de finansielle markeder i euroområdet og andre større økonomier.

The more foreign exchange or gold the German government purchased, the quicker the value of the paper mark declined.
Jo mere udenlandsk valuta eller guld den tyske regering erhvervede, jo hurtigere faldt værdien af den tyske mark.

Hvordan man bruger "marked decline" i en Engelsk sætning

The eighteenth century witnessed a marked decline in rabbinical stature.

Marked Decline in Atmospheric Carbon Dioxide Concentrations During the Paleogene.

The reason for such a marked decline is quite obvious.

Professional and business services showed a marked decline of 2.3 percent.

This is a marked decline from Ukraine’s position a decade ago.

You have noticed a marked decline in volunteers for your NPO.

In later layers there was a marked decline in civic discipline.

Can a marked decline in purchases of consumables provide an indication?

Companies who used the program had a marked decline in problems.

There has been a marked decline in China-based hacks of U.S.

Hvordan man bruger "markant fald, markant nedgang" i en Dansk sætning

De seneste 10 år har der været et markant fald i befolkningsgruppen 7-16 år, mens antallet af 65+ årige er steget.

Den negative kursregulering skyldes et markant fald i børskursen på Pandora A/S fra 336,0 kr.

Det bragte medlemsantallet i de 140 foreninger ned på 27.127, så det er altså ikke nogen markant nedgang, der er tale om, trods alt.

Det er et markant fald - også når vi fraregner dem, der er faldet ud af dagpengesystemet.

De platforme, som har oplevet en markant nedgang i omsætningen er forskellige – de opererer i forskellige brancher og ansætter deres platformsarbejdere på vidt forskellige måder.

JWS orienterede om markant fald i elevansøgere til 10.

Men nu må vi forstå, at der forventes ”en klar markant nedgang i brugen af paragraffen” med udspillet.

I erhvervslejeretlig kontekst aktualiseres spørgsmålet, om lejere, der midlertidigt oplever en markant nedgang i omsætningen, kan påberåbe sig force majeure eller tilsvarende bestemmelser i lejelovgivningen.

Tilsvarende er der kun markant nedgang i yngeltætheden i tilløbet til Egeris Bæk (st.23).

Også på Fyn står Dansk Folkeparti til en markant nedgang.