Hvad er oversættelsen af " MARKANT NEDGANG " på engelsk?

• marked decline
• marked reduction
• pronounced reduction
• significant reduction

Eksempler på brug af Markant nedgang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For visse bestande såsom torsk har der været en endnu mere markant nedgang i mængden af voksne fisk.
For some stocks, such as cod, even more drastic reductions in mature fish have occurred.

Der var en markant nedgang i den næste bedste sprog reaktionshastighed, som blev til e-mails skrevet på tysk 23.33.
There was a dramatic drop to the next best language response rate, which was to email messages written in German 23.33.

Smeltning af gletschere er et problem siden is områder markant nedgang i mængden af solenergi jorden vil bevare.
The melting of the glaciers is a problem since the ice fields vastly decrease the amount of solar energy the Earth would retain.

Man observerede en mere markant nedgang i ulykkestilfældene på natskiftet blandt mænd end blandt kvinder, hvilket falder sammen med disse to køns kendte drikkevaner.
A more marked decline in accidents during night shift was noted in men than women which co-incides with the known drinking habits of the two sexes.

Kunne for første gang i man ge år to EF-lande- Storbritannien og Danmark- registrere en markant nedgang i beskæftigelsen i servicesektoren.
In 1991, for the first time for many years, two Member States- the UK and Denmark- experienced a significant reduction in employ ment in services.

I jern- og stål industrien har der været en markant nedgang i akkordarbejde og præmieløn og en kraftig stigning i anvendelsen af kontraktmæssig aflønning.
In the iron and steel industry there has been a marked drop in the use of piecework and premium wage and a steep increase in the use of contract wage.

Inflationspresset er begyndt at aftage i en række lande, hvilket delvis afspejler en markant nedgang i priserne på energi og andre råvarer.
Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries, partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices.

Som anført i kapitel 2 var der en markant nedgang i Fællesskabets økonomi fra 1991, hvilket afspejledes i en reduktion i beskæftigelsen fra 1992 og fremad.
As noted in Chapter 2, there was a marked slowdown in the Community's economy from 1991 which was reflected in a contraction in employment from 1992 onwards.

Dog under anabolske steroid brug total kolesterol tendens til at stige, mens HDL-kolesterol viser en markant nedgang, langt under normalområdet.
However, during anabolic steroid use total cholesterol tends to increase, while HDL-cholesterol demonstrates a marked decline, well below the normal range.

For de to øvrige trykkerier er der i projekterioden påvist en markant nedgang på mellem 1 og 2 procent af indkøbt papir svarende til i alt 150-300 ton papir på årsplan.
The two remaining printing houses have in the project-period demonstrated a marked reduction of 1-2 per cent of paper bought, equivalent to 150-300 tons of paper per annum.

I modsætning til de indberettede stigninger de foregående år tyder de seneste statistikker over medicinske nødsituationer forbundet med GHB i Amsterdam på en markant nedgang fra 444 tilfælde i 2006 til 110 i 2007.
In contrast to increases reported in previous years, the latest statistics on medical emergencies related to GHB in Amsterdam indicate a marked decline, from 444 cases in 2006 to 110 in 2007.

Desuden var dette den første undersøgelse, der påviste en markant nedgang i incidensen af nye hoftefrakturer(50%) hos osteoporoseramte kvinder, der var mættet med calcium og D-vitamin under randomiserede, kontrollerede betingelser.
Moreover, this was the first study to demonstrate a significant reduction in the incidence of new hip fractures(by 50%) in calcium and vitamin D-replete osteoporotic women under RCT conditions.

Vi kan se en klar sammenhæng mellem bygningernes alder og faktiske energiforbrug med en meget markant nedgang startende for boliger opført i 1950'erne.
We can see a clear correlation between the age of the buildings and the actual energy consumption, with a very significant decline starting with houses built in the 1950s.

Økonomi med en hurtigt voksende befolkning har oplevet en markant nedgang i investeringerne, lav produktivitet, en voksende handel kløft, en hurtig ophobning af gæld og, frem for alt en kraftig nedgang i levestandarden.
The economy, with a rapidly expanding population, has experienced a marked decline in investment, low labor productivity, a widening trade gap, a fast accumulation of debt and, above all, a sharp decline in the standard of living.

Den stærkeste stigning i medlemsstaterne over 12 måneder fandt sted i Danmark(24,0%), sandsynligvis som følge af en ændring i pengeefterspørgslen efter en markant nedgang i den forventede inflationstakt.
Among the Member States the fastest rise over 12 months was recorded in Denmark(24,0%) presumably related to a change in money demand following a pronounced reduction of the expected rate of inflation.

Endnu mere påfaldende er det imidlertid, at BMW-tallene udviser en markant nedgang i virksomhedssektorens bruttoafkast i tidsrummet 1960-1981.
More striking, however, is the fact that the BWM figures show a marked decline in gross rates of return in the enterprise sector during the years 1960 to 1981.

Den lave oliepris og en generel opbremsning i antallet af nye investeringer i Nordsøen har fået markedet til at falde- og det mærker de også i Esbjerg, hvor både taxaselskaber og hoteller, som magasinet har talt med, melder om markant nedgang.
The low oil price and a general downturn in the number of investments made in the North Sea has made the market drop- which they are also feeling in Esbjerg, where taxi companies and hotels, to whom this magazine has spoken, are reporting significant drops.

Det Forenede Kongerige, Irland og Portugal oplevede en meget mere markant nedgang i første halvdel af 80'erne, hovedsagelig som følge af påvirkningen fra det generelle økonomiske recession, men siden 1986 har der været en jævnt stigende beskæftigelse.
The UK, Ireland and Portugal experienced a much more pronounced reduction in the first half of the 1980s, largely due to the influence of general economic recession, but since 1986 there has been a steady increase in employment.

Men betalingsbalancen og budgetstillingen er fortsat svage og sårbare på grund af blokaden af det meste af den direkte handel med Rusland og markant nedgang i tilstrømningen af udenlandske direkte investeringer.
However, the balance of payments and budgetary position remain weak and vulnerable due to the blockade of most direct trade with Russia and marked reduction in foreign direct investment(FDI) inflows.

Sig farvel til irriterende sikkerhedsadvarsler og en markant nedgang i hastigheden; Moderne antivirusprogrammer giver dig en kontinuerlig beskyttelse og kan faktisk gøre din computer hurtigere. Med den nye generation af antivirusprogrammer kommer også en mere avanceret, eksperimental måde at opdage trusler på.
Say farewell to irritating security warnings and obvious slowdown; Up to date antivirus programs deliver continuous protection and can in fact speed up your computer. The new generation of antivirus software brought advanced experiential detection.

Vi har kunnet spore, ikke kun en gevinst i forhold til glæde og social kapacitet i de unge, men også en markant nedgang i negativ adfærd som gambling(skinbetting og spil på esport) og udadreagerende adfærd.
Not only have we been seeing an increase when it comes to the happiness and the young people's capacity regarding social interactions, but there is also a significant decrease in negative behaviour, like gambling(skin betting and gambling on e-sports) and externalising behaviour.

Den lave oliepris og en generel opbremsning i antallet af nye investeringer i Nordsøen har fået markedet til at falde- og det mærker de også i Esbjerg, hvor både taxaselskaber og hoteller, som magasinet har talt med, melder om markant nedgang. Tom Nielsen ved det også.
The low oil price and a general downturn in the number of investments made in the North Sea has made the market drop- which they are also feeling in Esbjerg, where taxi companies and hotels, to whom this magazine has spoken, are reporting significant drops. Tom Nielsen knows this as well.

Man ser en markant nedgang i antallet af mavekræfttilfælde(formentlig på grund af bedre spise vaner), en afdæmning af stigningen i antallet af lungekræfttilfælde hos mænd(som følge af det mindre tobaksforbrug) og en kraftig stigning i antallet af hudkræfttilfælde utvivlsomt som følge af, at intens og langvarig solbadning er blevet almindelig.
It is possible to discern a marked reduction in the number of stomach cancers(probably linked to improved dietary conditions), a clear slowing down of the increase in lung cancer in men(linked to a reduction in smoking) and a very rapid increase in melanomas doubtlessly linked to the in creasing widespread practice of intense and prolonged exposure to the sun.

Fåre-, lamme- og gedesektoren har haft en ublid medfart i de seneste 10 år som følge af en række kriser, herunder epizootiske sygdomme, men mere især på grund af afkoblingen af støtten, som har ført til en markant nedgang i fåre- og lammebestanden, da opdrætterne forlader industrien.
The sheep, lamb and goat sector has had a rough ride over the last ten years as a result of a series of crises, including epizootic-type diseases, but more especially because of the decoupling of aid, which has led to a marked decline in the sheep and lamb population as breeders quit the industry.

De i stk. 1 nævnte fiskeriafhængige områder er kystområder, hvor fiskeribeskæftigelsen udgør en betydelig del af den samlede beskæftigelse, og som har socioøkonomiske problemer i forbindelse med strukturomlægningen inden for fiskerisektoren, hvilket medfører en markant nedgang i beskæftigelsen inden for denne sektor.
The areas dependent on fisheries referred to in paragraph 1 shall mean coastal areas in which the number of jobs in the fisheries industry as a percentage of total employment is significant and which are facing structural socio-economic problems relating to the restructuring of the fisheries sector which result in a significant reduction in the number of jobs in that sector.

Som ung student i nationaløkonomi skrev jeg i 1962 en opgave om den svenske tekstil- og beklædningsindustris markante nedgang efter Anden Verdenskrig.
In 1962, as a young economics student, I wrote an essay on the marked decline of the Swedish textile and clothing industry after the Second World War.

År 2004 viste en markant generel nedgang i den implicitte volatilitet på tværs af en række segmenter på de finansielle markeder i euroområdet og andre større økonomier.
The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financialmarket segments in the euro area and in other advanced economies.

Men endnu mere markant er nedgangen i olieforbruget pr. værditilvækstenhed, der for visse lande udgør eller overstiger 50% mellem 1973 og 1981, mens EF gennemsnittet ligger på- 46.
Ii even more remarkable however, is the reduction in oil consumption per unit of value added, which in some countries reached or exceeded 50% between 1973 and 1981(with an average reduction of 46% for the Community);

Hvordan man bruger "markant nedgang" i en Dansk sætning

Hvis Storbritannien forlader EU uden en aftale, kan det betyde en markant nedgang i den danske fødevareeksport til det britiske.

Det bragte medlemsantallet i de 140 foreninger ned på 27.127, så det er altså ikke nogen markant nedgang, der er tale om, trods alt.

De platforme, som har oplevet en markant nedgang i omsætningen er forskellige – de opererer i forskellige brancher og ansætter deres platformsarbejdere på vidt forskellige måder.

Tilsvarende er der kun markant nedgang i yngeltætheden i tilløbet til Egeris Bæk (st.23).

Også på Fyn står Dansk Folkeparti til en markant nedgang.

Tilsvarende har der været markant nedgang i yngeltætheden i hovedløbet af Tryggevælde Å (st.8,9,10), Frenderup Å (st.15), Krogbæk (st.27) samt i Stenkilde Bæk (st.32,33).

Derudover viser Googles data en markant nedgang i vores færden omkring butikker, arbejdspladser og offentlig transport.

I erhvervslejeretlig kontekst aktualiseres spørgsmålet, om lejere, der midlertidigt oplever en markant nedgang i omsætningen, kan påberåbe sig force majeure eller tilsvarende bestemmelser i lejelovgivningen.

Tilsvarende har der været markant nedgang i yngeltætheden i Vedskølle Å på st.3.

Men nu må vi forstå, at der forventes ”en klar markant nedgang i brugen af paragraffen” med udspillet.

Hvordan man bruger "marked reduction, marked decline" i en Engelsk sætning

Similar marked reduction in run-off losses were also obtained.

We've realized a marked reduction in proposal creation time.

Threat: it has suffered a marked decline (Change Index -0.89).

The device achieves a marked reduction in energy consumption.

That led to a marked reduction in the expression of BMI1.

Real estate agents have noticed a marked decline since.

Platelets stimulated with agonists show a marked reduction in fibrinogen occupancy.

Marked reduction were also observed on accumulation of kaempferol and D-phenylalanine.

As a result, the estuary showed marked decline in NPP.

Another study showed a marked decline in spasticity.