Hvad er oversættelsen af " MEASURES AFFECTING " på dansk?

• foranstaltninger der påvirker
• aktioner med indvirkning
• om foranstaltninger med indvirkning

Eksempler på brug af Measures affecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures affecting all forms of transport.
Foranstaltninger, der vedrører alle transportformer.

Parliament resolution on the report from the Commission on Community measures affecting tourism.
Europa-Parlamentets beslutning om beret ning fra Kommissionen om fælles aktioner med indvirkning på turismen.

Measures affecting taxes are authorized in the Finance Act.
I finansloven gives der bemyndigelse til foranstaltninger, som påvirker skatterne.

Although the scope of the GATS is very wide, dealing with'all measures affecting trade in services'.
Selv om GATS' anvendelsesområde er meget bredt og vedrører alle»foranstaltninger, der påvirker handelen med.

Measures affecting trade in services include those in respect of.
Foranstaltninger, der påvirker handelen med tjenesteydelser, omfatter foranstaltninger vedrørende.

The Danish Social Democrats today voted against the Novo Belenguer report on Community measures affecting tourism.
De danske socialdemokrater stemte i dag imod Belenguers betænkning om Fællesskabets foranstaltninger med indvirkning på turisme.

All measures affecting four modes of supply What does transparency mean in the GATS?
Alle foranstaltninger, der påvirker fire forsyningsmåder Hvad betyder gennemsigtighed i GATS?

Novo(GUE), in writing.-(PT) The Commission report on Community measures affecting tourism is a harmless document.
Novo(GUE), skriftlig.-(PT) Kommissionens beretning om fælles aktioner med indvirkning på turismen indeholder ikke andet end»fromme ønsker«.

Opinion on measures affecting Suomen Pankki 's financial position and provisions relating to its power to issue norms CON/ 2004/1.
Udtalelse om foranstaltninger, der berører Suomen Pankkis finansielle position og bestemmelser vedrørende Suomen Pankkis beføjelse til at udstede normer CON/ 2004/1.

Commission Decision 2001/97/EC termi nating the examination procedure concerning measures affecting the trade of cognac in Brazil.
Kommissionens afgørelse 2001/97/EF om afslutning af undersøgelsesproceduren vedrørende foranstaltninger, der påvirker handelen med Cognac i Brasilien.

Never theless, the measures affecting instruments initially adopted by the Commission will be adopted by this institution following the procedure referred to in Article 149 1.
Foranstaltninger, der vedrører retsakter vedtaget af Kommissionen, vedtages dog af denne institution efter fremgangsmåden i artikel 149, stk. 1.

In accordance with Article 47 of the Charter, the parties concerned have a right to due process and to an effective remedy against the measures affecting them.
I overensstemmelse med artikel 47 i chartret har de berørte parter ret til en retfærdig rettergang og effektive retsmidler mod de foranstaltninger, der berører dem.

The resolution of 15 December 1994 on the report from the Commission on Community measures affecting tourism which, taking its cue from the Commission report(COM(94)0074), sets out the broad lines for a common tourism policy.
Beslutning af 15. december 1994 om beretning fra Kommissionen om fælles aktioner med indvirkning på turismen, som med udgangspunkt i Kommissionens beretning (KOM(94)0074) skitserer de overordnede linjer for en fælles turismepolitik.

Parliament resolution on the communi cation from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens beretning til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om fælles foranstaltninger med indvirkning på turismen.

The Commission's communication on Community measures affecting tourism in 1995 and 1996 was presented to Parliament in accordance with the requirements laid out in Article 5 of the 1992 Council Decision, which establishes a Community action plan to assist tourism.
Kommissionens meddelelse om Fællesskabets foranstaltninger med indvirkning på turisme i 1995 og 1996 blev forelagt Parlamentet i overensstemmelse med artikel 5 i Rådets afgørelse fra 1992 om en EF-handlingsplan for turisme.

Report(A4-0080/94) by Mrs Diez de Rivera Icaza, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the report from the Commission on Community measures affecting tourism(Council Decision 92/421/EEC) COM(94)0074- C3-0202/94.
Betænkning(A4-0080/94) af Diez de Rivera Icaza for Udvalget om Transport og Turisme om beretning fra Kommissionen om fælles aktioner med indvirkning på turismen(Rådets beslutning 92/421/EØF) KOM(94)0074- C3-0202/94.

A range of bilateral issues, including Australian measures affecting European exports in a number of industrial sectors, were discussed in Canberra from 2 to 4 December by a Commission representative and members of the Australian Government.
En række bilaterale problemer, bl.a. en række australske foranstaltninger, som berører den europæiske eksport inden for flere sektorer, var fra den 2. til den 4. december emnet for forhandlinger i Canberra mellem en repræsentant for Kommissionen og medlemmer af den australske regering.

The Security Council reminded Israel as much in 1980, when it adopted measures to make unified Jerusalem its capital, and Resolution 476 calls for the immediate cessation of policies and measures affecting the character and status of the holy city.
Sikkerhedsrådet mindede Israel herom i 1980, da det vedtog foranstaltninger til at gøre det forenede Jerusalem til hovedstad, og med resolution nr. 476 opfordres til, at man øjeblikkeligt bringer politikker og foranstaltninger, der påvirker den hellige stads karakter og status, til ophør.

We need only think of measures affecting communal social living, such as separate swimming pools for men and women, restrictions on freedom of opposition, actually extending to the imposition of a EUR 3 million fine for opposition broadcasts, and so on.
Vi skal blot tænke på de foranstaltninger, der påvirker de sociale levevilkår, f. eks. separate svømmehaller for mænd og kvinder og begrænsninger for oppositionens frihed, som endda har resulteret i pålægning af en bøde på 3 mio. EUR for oppositionsudsendelser osv.

The next item is the report(A4-0247/98) by Mr Novo Belenguer, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission report to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Community measures affecting tourism(1995/96) COM(97)0332- C4-0576/97.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0247/98) af Novo Belenguer for Udvalget om Transport og Turisme om Kommissionens rapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Fællesskabets foranstaltninger med indvirkning på turisme(1995-1996) KOM(97)0332- C4-0576/97.

Another reason for the increased campaign and information activities is that a combination of measures affecting attitudes and behaviour and other forms of encouragement, such as economy and accessibility without a car are needed to promote more environment-friendly traffic habits.
En anden hensigt med en forstærket kampagne- og informationsindsats er, at det er en kombination af tiltag som påvirker holdninger og adfærd og andre former for tilskyndelser som økonomi og tilgængelighed uden bil, der skal til for at fremme mere miljøvenlige trafikvaner.

That resolution set out four key requirements for any extradition agreement: full respect for the European Convention on Human Rights; no extradition of persons likely to face military tribunals; no extradition if the accused risks facing the death penalty; and that any measures affecting data protection should be proportionate, effective and time-limited.
Beslutningen indeholdt fire hovedkrav til en udleveringsaftale: fuld beskyttelse af menneskerettighederne, overholdelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ingen udlevering af personer, der risikerer at blive stillet for en militærdomstol, ingen udlevering, hvis den anklagede risikerer dødsstraf, samt at alle foranstaltninger, der påvirker databeskyttelse, skal være afpassede, effektive og tidsbegrænsede.

Technical specifications or other requirements which are linked to fiscal or financial measures affecting the consumption of products by encouraging compliance with such technical specifications or other requirements; technical specifications or other requirements linked to national social-security systems are not included.
Tekniske specifikationer eller andre krav, til hvilke der er knyttet skattemæssige eller finansielle foranstaltninger, som påvirker forbruget af produkterne ved at tilskynde til overholdelse af disse tekniske specifikationer eller andre krav; tekniske specifikationer eller andre krav, som er knyttet til de nationale sociale sikringsordninger, er ikke omfattet.

SK In view of the fact that the functioning of the Union is based on representative democracy and the citizens of the Union are represented at a European level in the European Parliament, I believe that the assessment of restrictive measures affecting the fundamental rights of individuals should, in this case, clearly have involved the participation of the European Parliament.
SK Hr. formand! I betragtning af, at EU's funktionsmåde er baseret på repræsentativt demokrati, og EU's borgere er repræsenteret på europæisk plan i Parlamentet, mener jeg, at vurderingen af de restriktive foranstaltninger, der berører enkeltpersoners grundlæggende rettigheder, i dette tilfælde tydeligvis burde være foretaget med deltagelse af Parlamentet.

On 30 October the ESC adopted an own-initiative opinion on the report from the Commission on Community measures affecting tourism(1995-96), in which it sought above all to make a contribution to the work of the conference on tourism and employment due to be organised by the Luxembourg Presidency and the European Commission on 4 and 5 November.
Med vedtagelsen af en initiativudtalelse den 30. oktober 1997 om»Beretning fra Kommissionen om Fællesskabets foranstaltninger med indvirkning på turisme(1995/1996)« ønskede ØSU først og fremmest at give sit bidrag til den konference om»Turisme og beskæftigelse«, som det luxembourgske formandskab arrangerede den 4.-5. november 1997 i samarbejde med Kommissionen.

By way of derogation from the decision-making procedure provided for in paragraph 1 and without prejudice to Article 95, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt:( a)( b) provisions primarily of a fiscal nature; measures affecting:------ town and country planning, quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources, land use, with the exception of waste management;
Uanset den i stk. 1 nævnte fremgangsmåde for beslutningstagning og med forbehold af artikel 95 vedtager Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget a b bestemmelser af hovedsagelig fiskal karakter foranstaltninger, der berører------ fysisk planlægning kvantitativ forvaltning af vandressourcerne, eller som direkte eller indirekte berører disse ressourcers disponibilitet arealanvendelse, bortset fra affaldshåndtering.

Of that provision, for, having regard to its actual wording, the subject of that provision is the adoption of potentially very diverse measures affecting economic relations with third countries which, therefore, by necessary inference, must not be limited to spheres falling within other material powers of the Community such as those in the domain of the common commercial policy or of the free movement of capital.
Denne bestemmelses anvendelsesområde og dermed dens effektive virkning, idet den, henset til selve dens ordlyd, vedrører vedtagelse af potentielt meget forskelligartede foranstaltninger, som påvirker de økonomiske forbindelser med tredjelande, og som derfor, a priori, ikke bør være begrænset til områder, der henhører under andre materielle fællesskabskompetencer, såsom kompetencerne vedrørende den fælles handelspolitik eller kapitalens frie bevægelighed.

Technical specifications or other requirements or rules on services which are linked to fiscal or financial measures affecting the consumption of products or services by encouraging compliance with such technical specifications or other requirements or rules on services; technical specifications or other requirements or rules on services linked to national social security systems are not included.
Tekniske specifikationer, andre krav, eller regler vedrørende tjenester, til hvilke der er knyttet skattemæssige eller finansielle foranstaltninger, som påvirker forbruget af produkterne eller tjenesterne ved at tilskynde til overholdelse af disse tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter vedrørende tjenester; tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter vedrørende tjenester, som er knyttet til de nationale sociale sikringsordninger, er ikke omfattet.

Such measures affect both Europeans and third country nationals, as you said, Mr Vitorino.
Sådanne foranstaltninger vedrører både europæere og statsborgere fra tredjelande, som De har sagt, hr. Vitorino.

It is the major national and international distributors who constitute the second obstacle, while our present measures affect mainly the small ones.
Den anden hindring er de store nationale og internationale distributører. Med disse foranstaltninger rammer vi imidlertid hovedsageligt de mindre distributører.

Sådan bruges "measures affecting" i en sætning

Competent detoxification is always a comprehensive program of measures affecting all aspects of life.

NTMs are inclusive of measures affecting exports and imports, other than ordinary customs tariffs.

We look at some of the key measures affecting the quality of board decision-making.

Measures affecting services supplied by electronic means are measures affecting trade in services and would therefore be covered by GATS obligations” (WTO 1999d: 1).

To promote or oppose legislative and other measures affecting or likely to affect Members. 12.

Panel Report, US, Measures Affecting the Cross-Border Supply and Betting Services, WT/DS285.R, November 10, 2004.

He personally introduced several bills and secured the passage of measures affecting the local interest.

Developers like Qingjian Realty (South Pacific) and UIC do not see the measures affecting sales.

In political terms, supply-side measures did not prove significantly more palatable than measures affecting demand.

Government measures affecting Aboriginal communities’ land and resource rights is the chief focus of consultation.