Hvad er oversættelsen af " MEASURES ADOPTED " på dansk?

• foranstaltninger vedtaget
• foranstaltninger
• retsakter
• vedtagne foranstaltninger
• de vedtagne bestemmelser

Eksempler på brug af Measures adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures adopted by the Member States.
Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne.

Information about measures adopted by Member States.
Oplysninger om foranstaltninger truffet af medlemsstaterne.

The Joint Committee shall be informed of any such measures adopted.
Det fælles udvalg underrettes om sådanne foranstaltninger.

Eec- measures adopted by the institutions- general.
Eøf institutionernes retsakter alment.

See aho, as regards the validity of measures adopted by the institutions: B- 19.2.3.
Om gyldigheden af institutionernes retsakter, se tillige under: Β- 19.2.3.

Eec- measures adopted by the institutions- directives.
Eøf institutionernes retsakter direktiver.

Committee for the Review of Implementation of Measures Adopted by the Commission.
Komité for undersøgelse af gennemførelsen af foranstaltninger vedtaget af kommissionen.

Eec- measures adopted by the institutions- decisions.
Eøf institutionernes retsakter beslutninger.

In collaboration with the Member States, the Commission reviewed the measures adopted.
I samarbejde med medlemsstaterne har Kommissionen gennemgået de vedtagne foranstaltninger.

Eec- measures adopted by the institutions- regulations.
Eøf institutionernes retsakter forordninger.

We also passed muster concerning the measures adopted for stabilising the banking sector.
Vi modstod også kritikken af de foranstaltninger, som blev vedtaget for at stabilisere banksektoren.

The measures adopted shall be added in Annex III.
De vedtagne foranstaltninger indføjes i bilag III.

The Joint Committee will be informed about the measures adopted to implement this objective.
Det Blandede Udvalg underrettes om sådanne foranstaltninger, der vedtages til virkeliggørelse af dette mål.

The measures adopted shall apply as from 1 August 2003.
De vedtagne foranstaltninger anvendes fra den 1. august 2003.

The Single Act also gives the Commission more powers in the implementation of measures adopted by the Council of Ministers.
Fællesakten giver endvidere Kommissionen flere beføjelser med hensyn til gennemførelsen af de af Rådet vedtagne foranstaltninger.

MiFIR and⌫ in measures adopted pursuant thereto.
MiFIR og ⌫ i foranstaltninger vedtaget i medfør heraf.

The measures adopted shall be applicable as from 1 April 1998.
De vedtagne bestemmelser finder anvendelse fra den 1. april 1998.

Whereas the Community, as a Contracting party to the Convention, is bound to ensure that the measures adopted by the CCAMLR are applied to Community fishing vessels with effect from relevant dates;
Som kontraherende part i konventionen påhviler det Fællesskabet at sikre, at de af CCAMLR vedtagne foranstaltninger anvendes for EF-fiskerfartøjers vedkommende med virkning fra de pågældende datoer;

Measures adopted implementing the Convention and its Protocols.
Foranstaltninger vedtaget til gennemførelse af konventionen og dens protokoller.

On the retroactive nature of measures adopted by the institutions, see aho: Β- 20.6.
Om tilbagevirkende kraft for institutionemes retsakter, se tillige under: B- 20.6.

Measures adopted pursuant to Paragraphs 91(4), 122 and 130 shall be excluded.
Foranstaltninger i medfør af§ 91, stk. 4,§ 122 og§ 130 er undtaget herfra.

We are still awaiting a report assessing the measures adopted by the Member States and on whether or not it has been implemented by all Member States.
Vi afventer stadig en evalueringsrapport om medlemsstaternes foranstaltninger, og om de alle har implementeret rammeafgørelsen.

Measures adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not increase fishing effort.
Foranstaltninger, der vedtages i henhold til stk. 1 og 2, må ikke forøge fiskeriindsatsen.

Compliance with measures adopted pursuant to Article 3.
Overensstemmelse med foranstaltninger, der er indført i medfør af artikel 3.

The measures adopted do not affect the monetary policy stance.
De vedtagne foranstaltninger påvirker derfor ikke den pengepolitiske stramhedsgrad.

In many instances, the measures adopted pursue national interests and considerations.
Der er mange eksempler på, at de vedtagne foranstaltninger varetager nationale interesser og betragtninger.

The measures adopted must not be excessive nor go beyond what is strictly necessary.
De vedtagne bestemmelser bør ikke være overdrevne eller gå ud over det strengt nødvendige.

Ec'non-quota' measures adopted under specific community actions former fund regulation.
Ef's"kvotafrie- foranstaltninger som led i de særlige fællesskabsaktioner tidligere fondsforordning.

The measures adopted in regional organisations need to be incorporated efficiently and swiftly.
De foranstaltninger, der vedtages i regionale organisationer, skal gennemføres effektivt og hurtigt.

We all know that the measures adopted in 2008 and the allocated budget have been insufficient.
Vi ved alle, at de i 2008 vedtagne foranstaltninger og det tildelte budget ikke har været tilstrækkelige.

Hvordan man bruger "measures adopted" i en Engelsk sætning

The measures adopted by regulation are directly applicable in member states.

Instead, they were measures adopted at the local or county level.

Environment degradation and the measures adopted for their conservation and management.

This approach characterises the measures adopted by the International Maritime Organisation.

Protectionist trade measures adopted by other countries remain the main obstacle.

The security measures adopted to prevent unauthorized access to this information.

Knowledge, Attitude, Problems Faced and Remedial Measures Adopted by Menopausal Women.

discovering the opinion on the institutional measures adopted to fight counterfeiting.

C) Measures adopted or envisaged by the Member State Not reported.

of the measures adopted to prevent the recurrence of similar cases?

Hvordan man bruger "foranstaltninger, retsakter" i en Dansk sætning

Foranstaltninger ved brand: Luk gasflaskens hovedhane i flaskegasrummet.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 9a med henblik på at supplere dette direktiv ved at fastsætte mindstekrav til skrotningsattesten.« »1.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. "3.

Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – bedømmelse af begrundelsespligten på grundlag af sagens omstændigheder – nødvendigheden af at angive alle de relevante faktiske og retlige omstændigheder – foreligger ikke 3.

Forbedringer af naturforhold § 5, stk. 4, medfører, at der kan planlægges foranstaltninger, der vil medføre forbedringer af naturforholdene i det berørte område.

Nordström, administrerende direktør i Posten Norden, siger: - Global opvarmning er et globalt problem, som kræver globale foranstaltninger.

Reformer på det herskende grundlag er en kæmpemæssig illusion og kan kun føre til udskydelse af de foranstaltninger, som allerede hastede for halvtreds år siden.

Disse oplysninger kan vedrøre Rådets delegerede fra EU-medlemsstater eller tredjelande, journalister og enkeltpersoner, der udpeges i Rådets retsakter.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 6, stk. 7, artikel 7, stk. 9, og artikel 8, stk. 3, i en periode på fem år fra den …*.

Brand har ret til at foretage samme foranstaltninger.