Eksempler på brug af Membership application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You have successfully completed the Membership application form.
Du har succesfuldt gennemført ansøgningen om medlemskab.Offers recipes, tips, membership application and information about local chapters.
In December 2008 Montenegro filed its membership application.
I december 2008 indgav Montenegro sin ansøgning om medlemskab.Should I fill out a membership application for her? Look, she said it!
Skal jeg udfylde hendes medlemsansøgning for hende?Parliament endorsed the Commission opinion andthe Council conclusions on Cyprus's membership application.
Par lamentet støtter Kommissionens udtalelse ogRådets konklusioner om Cyperns tiltrædelsesansøgning.
Folk også translate
Turkey's membership application must therefore be judged by the same criteria as apply to other countries.
Tyrkiets ansøgning om medlemskab må derfor behandles på grundlag af de samme kriterier, som anvendes over for de andre lande.When purchasing a membership we send your membership application to the association.
Når du køber et medlemskab, sender vi din medlemsansøgning til foreningen.Following a membership application, and on the basis of the Commission's Opinion, the EU may decide to grant an applicant country candidate status.
EU kan efter at have modtaget en ansøgning om medlemskab på basis af en udtalelse fra Kommissionen beslutte at give et land kandidatstatus.In October, the Council asked the Commission to prepare an opinion on the country's membership application.
I oktober bad Rådet Kommissionen But those who make the path of this membership application almost paradoxical are not to be found in this Chamber.
Men de kræfter, der gør vejen for denne ansøgning om medlemskab til næsten et paradoks, skal man ikke finde her i Parlamentet.I do not support amendments which would seek to add further conditionality to Bulgaria's membership application.
Jeg kan ikke støtte ændringsforslag, der søger at tilføje flere betingelser til Bulgariens ansøgning om medlemskab.With regard to Turkey, we will not be supporting its membership application, just as we did not in the last Parliament, on the grounds of both cost and likely migration patterns.
Vi vil ikke støtte Tyrkiets ansøgning om medlemskab, hvilket vi heller ikke gjorde i det forrige Parlament. Årsagen er udgifterne og de sandsynlige migrationsmønstre.This is particularly timely in the context of the preparations of the opinion on Serbia's membership application.
Det er særlig aktuelt i forbindelse med forberedelserne af udtalelsen Croatia has already presented its membership application and the Commission is now looking at Zagreb's replies a huge number of replies to the questionnaire sent to it at the beginning of the summer.
Kroatien har allerede indgivet sin ansøgning om medlemskab, og Kommissionen ser nu på Zagrebs svar- enormt mange svar- på det spørgeskema, der blev udsendt først på sommeren.Mr President, for the second year running, I have the honour of presenting you with the report on Cyprus' membership application to the European Union.
Hr. formand, for andet år i træk har jeg den ære at fremlægge betænkningen A country wishing to join the EU submits a membership application to the Council, which asks the Commission to assess the applicant's ability to meet the Copenhagen criteria.
Et land, der ønsker at blive optaget i EU, skal indgive en ansøgning om medlemskab til Rådet, som så beder Kommissionen vurdere, Society dedicated to promoting Black Pot cooking in Texas. Offers recipes,tips, membership application and information about local chapters.
Samfundet dedikeret til at fremme Black Pot madlavning i Texas. Tilbyder opskrifter,tips, ansøgning om medlemskab og oplysninger See'The demographic situation in the European Union- 1995', European Commission, Directorate-General V. Malta has been included although, for the time being,this country has frozen its membership application.
Se»Den demografiske situation i Den Europæiske Union- 1995«, Europa-Kommissionen, Generaldirektorat V. Malta er medtaget, selvomlandet for tiden har fastfrosset sin ansøgning om medlemskab.Finnair receives customer and workplace data from a member when he or she submits a membership application or, after becoming a member, updates said data.
Finnair modtager oplysninger Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Kosovo(UNSCR 1244), Montenegro and Serbia progressed as more EU Member States completed the process, andin April the Council asked the Commission to prepare an opinion on the country's membership application.
Skri- albanien, bosnien-hercegovina, island, kosovo(unsCr 1244), montenegro, serbien der frem, eftersom flere EU-medlemsstater har afsluttet processen, ogi april anmodede Rådet Kommissionen NL Mr President, when, in 1997, the European Parliament appointed me as the rapporteur for Slovakia's EU membership application, some of my colleagues looked at me with pity.
Hr. formand, da Europa-Parlamentet i 1997 udpegede mig til ordfører for Slovakiets ansøgning om medlemskab af EU, så nogle kolleger medfølende på mig.Finnair receives customer and workplace data from a member when he or she submits a membership application or, after becoming a member, updates said data. Finnair receives details of Finnair Plus membership card usage from Finnair check-in and accounting systems, and from partners, who provide this data in files.
Finnair modtager oplysninger Prominent forces in Turkey reject further concessions to European wishes andeven hold out the threat of Turkey's membership application being withdrawn.
Ledende kræfter i Tyrkiet afviser yderligere imødekommelser af europæiske ønsker ogtruer endda med at trække den tyrkiske ansøgning om medlemskab tilbage.Points for one round-trip Finnair flight(the airline code AY must appear as‘CARRIER')submitted with the membership application can be approved retroactively, provided that the flight was not made more than thirty days before application. .
Point for én planlagt tur/retur Finnair-afgang(flyselskabskoden AY skal vises som"CARRIER"),der er indsendt med medlemsansøgningen, kan godkendes med tilbagevirkende kraft, forudsat at rejsen ikke blev foretaget mere end tredive dage inden ansøgningen.The introduction of criteria other than those previously agreed should be rejected, such as differences in religion, the size of the country or of the population, any strategic location, political benefits,the date of membership application, historical relations or economic benefit.
Indførelsen af andre end de aftalte kriterier skal også afvises, som f. eks. forskelle vedrørende religion, landets eller befolkningens størrelse, den eventuelle strategiske beliggenhed, de politiske fordele,datoen for ansøgningen om medlemskab, historiske forbindelser eller økonomiske fordele.As some speakers such as Mrs van Bladel and Mr Harrison have indicated,it is of considerable significance that ASEAN has registered its displeasure by suspending Cambodia's membership application and has also made diplomatic representations through King Sihanouk, calling on those concerned to seek a peaceful solution, uphold the law and refrain from persecution of political opponents.
Som nogle talere, blandt andet fru Van Bladel og hr. Harrison, sagde,er det af stor betydning, at ASEAN har givet udtryk for sin misfornøjelse ved at suspendere Cambodjas medlemskabsansøgning og også har taget diplomatiske skridt gennem kong Sihanouk, som har opfordret de berørte parter til at søge en fredelig løsning, overholde loven og afholde sig fra at forfølge politiske modstandere.The potential candidates for membership in the western Balkans- Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro and Serbia- continued their own preparations during the year for closer ties with the EU, and were joined by Iceland,which submitted a membership application in July.
De potentielle kandidatlande på Vestbalkan, dvs. Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro og Serbien, har i det forløbne år fortsat deres bestræbelser på at knytte tættere bånd til EU, og rækken af lande er blevet udvidet med Island,som indgav en ansøgning om medlemskab i juli.Report(A5-0261/2000) by Mr Poos, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy,on Cyprus' s membership application to the European Union and the state of negotiations COM(2000)702- C5-0602/2000- 1997/2171COS.
Betænkning(A5-0261/2000) af Poos for Udvalget Finnair is entitled to discontinue the Finnair Plus membership of a customer in the case that no transactions have been registered to that customer's account during the previous five(5) years and, consequently, the customer has no valid points. Finnair will do this by removing the customer's personal details and membership number from the Finnair Plus customer register.Customers can rejoin the Finnair Plus program by filling out a membership application.
Finnair er berettiget til at opsige Finnair Plus-medlemskabet for en kunde, hvis der ikke er registreret nogen transaktioner til den pågældende kundes konto inden for de seneste fem(5) år og kunden derfor ikke har nogen gyldige point. Finnair vil gøre dette ved at fjerne kundens' personlige oplysninger og medlemsnummer fra Finnair Plus-kunderegisteret.Kunder kan tilmelde sig Finnair Plus-programmet igen ved at udfylde ansøgningen om medlemskab.The Austrian Government, for its part, asked the Community in midJuly to speed up the examination of its membership application, submitted in July 1989.
