Hvad er oversættelsen af " REQUEST FOR ACCESSION " på dansk?

• anmodning om tiltrædelse
• ansøgning om tiltrædelse
• ansøgning om medlemskab

Eksempler på brug af Request for accession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Formal request for accession on 27 June.
Officiel ansøgning om tiltrædelse den 27. juni.

Slovenia has submitted its request for accession.
Slovenien har afleveret sin ansøgning om tiltrædelse.

Request for accession to the European Union.
Ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Latvia presents a formal request for accession to the European Union+ point 1.4.60.
D Formel ansøgning fra Letland om tiltrædelse af Den Europæiske Union(-> punkt 1.4.60).

The economic and political difficulties mentioned by the Commission in its opinion should be viewed in the context of the request for accession.
De økonomiske og politiske vanskeligheder, som Kommissionen har nævnt i sin udtalelse, skal ses i lyset af anmodningen om optagelse.

The request for accession to the ACP-EEC Convention of Lomé submitted by the Republic of Djibouti is hereby approved.
Republikken Djiboutis anmodning om tiltrædelse af Lomé konventιο ί.<.·: ι»''S-KøF godkendes.

Serbia expressed its commitment to the European Union by its request for accession submitted in December 2009.
Serbien udtrykte sit engagement i EU med dets anmodning om tiltrædelse i december 2009.

OF 21 DECEMBER 1977 on the request for accession to the ACP-EEC Convention of Lomé submitted by the Republic of Djibouti.
DECEMBER 1977 om republikken Djiboutis anmodning om tiltrædelse af Lomékonventionen AVS-EøF.

I apologise to Mr Dupuis for being unable to answer him either with regard to the level of aid or the request for accession.
Jeg beder hr. Dupuis undskylde, at jeg ikke er i stand til at svare ham, hverken om størrelsen af bistanden eller om optagelsesanmodningen.

The Nairobi Council also signified its agreement to the request for accession by Zimbabwe, made on 18 April 1980, the day it became independent.
På samlingen i Nairobi gav Ministerrådet endvidere sin tilslutning til Zimbabwes anmodning om tiltrædelse, der blev fremsat den 18. april 1980, Zimbabwes uafhængighedsdag.

Any request for accession to this Convention submitted by a State whose economic structure and production are comparable with those of the ACP States shall require approval by the Council of Ministers.
Enhver anmodning om tiltrædelse af denne konvention, som fremsættes af en stat, hvis økonomiske struktur og produktion kan sammenlignes med AVS-staternes, kræver Minister rådets godkendelse.

UIHEREAS on 24th September 19S0 the Government of the Republic of Vanuetu submitted a request for accession to the Second ACP-EEC Convention of Lome;
Under henvisning til den af regeringen for republikken Vanuatu den 24. september 1980 indgivne ansøgning om tiltrædelse af anden Lomékonvention AVS-EØF.

Croatia submitted its request for accession to the European Union on 21 February 2003 and was the first country from the Western Balkans to opt firmly for the project of European integration.
Kroatien indgav sin ansøgning om tiltrædelse af EU den 21. februar 2003 og er dermed det første land i det vestlige Balkan, der klart har valgt at gå ind i det europæiske integrationsprojekt.

Therefore, we have launched a campaign directed at Mr Georgievski asking him to present a request for accession to the European Union immediately.
Det er grunden til, at vi har iværksat en kampagne over for hr. Georgievski for at få ham til straks at fremlægge en anmodning om optagelse i Den Europæiske Union.

Any request for accession to this Convention submitted by a State whose economie stmcture and production are comparable with those of the ACP States shall require approval by the Cor. rrcil of Ministers.
Enhver anmodning om tiltrædelse af denne konvention, som fremsættes af en stat, hvis økonomiske struktur og produktion kan sammenlignes med AVS-staternes, kræver I. inisterrådets godkendelse.

They will therefore have to wait for decades before they can present a request for accession. This is wrong from both a legal and political point of view.
De er med andre ord nødt til at vente i flere årtier, før de måske kan fremlægge en optagelsesanmodning, og dette er både juridisk og politisk forkert.

Any request for accession to this Agreement made by an independent State whose structural characteristics and economic and social situation are comparable to those of the ACP States shall be presented to the Council of Ministers.
Enhver anmodning om at tiltræde denne aftale, som fremsættes af en uafhængig stat, hvis struktur og økonomiske og sociale situation kan sammenlignes med AVS-staternes, indgives til Ministerrådet.

In October of last year, the Council asked the Commission to prepare an opinion on this country's request for accession, which will be presented this autumn.
I oktober sidste år anmodede Rådet Kommissionen om at udarbejde sin udtalelse om landets ansøgning om medlemskab, som vil blive fremlagt til efteråret.

The Council of Ministers must also give its approval when a request for accession to the Convention is submitted by a State whose economic structure and production are comparable with those of the ACP States.
Ministerrådet skal ligeledes give sin godkendelse, når der fremsættes en anmodning om tiltrædelse af konventionen fra en stat, hvis økonomiske struktur og produktion kan sammenlignes med strukturen og produktionen i AVS-staterne.

The Commissioner, whom I have heard speak several times in meetings of the joint committee, likewise struck me as rather more lukewarm this time than others, even though we now have before us a firm request for accession from the new Maltese Government.
Også kommissæren, som jeg ved forskellige lejligheder har lyttet til i forbindelse med møderne i Det Blandede Udvalg, forekom mig at være lidt mere afvisende denne gang, end han har været andre gange, selvom vi står over for en specifik anmodning om optagelse fra den nye maltesiske regerings side.

As rapporteur on Cyprus's request for accession in the Committee on Foreign Affairs and Security, I hope to present a report in the very near future which will set out all the problems and all the possible solutions.
Som ordfører for den cypriotiske tiltrædelsesansøgning i Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender håber jeg inden ret længe at forelægge en betænkning, hvori alle problemer og alle mulige løsninger vil være integreret.

East Timor having be come an independent nation on 20 May 2002, its government presented a request for accession to the Cotonou Agreement to the Council of Ministers.
Den 20. maj 2002 blev Østtimor en uafhængig nation, og dens regering har indgivet en anmodning om tiltrædelse af Cotonou-aftalen til Rådet for Den Europæiske Union.

As far as Cuba's request for accession to the Cotonou Agreement is concerned, that could provide a good framework to continue and deepen a meaningful dialogue with the Cuban authorities, in particular in the field of human rights.
For så vidt angår Cubas anmodning om tiltrædelse af Cotonou-aftalen, kunne det skabe gode rammer at fortsætte og uddybe en frugtbar dialog med de cubanske myndigheder, særligt inden for menneskerettigheder.

After noting-in accordance with the provisions of the Treaties-the Commission's Opinion with regard to Greece's request for accession, the Council stated that it was in favour of this request..
Rådet udtaler sig efter i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser at have gjort sig bekendt med Kommissionens udtalelse om Grækenlands ansøgning om tiltrædelse til fordel for denne ansøgning..

On behalf of my Group, which also welcomes this renewed request for accession, I wish to say that we also welcome the Maltese Government's decision and indeed the opinion, shared by the opposition, that there will be a referendum held on the conclusion of the negotiations.
På vegne af min gruppe, der også hilser denne fornyede ansøgning om tiltrædelse velkommen, vil jeg gerne sige, at vi også bifalder den maltesiske regerings beslutning, ja og også den opfattelse, der deles af oppositionen om, at der skal afholdes en folkeafstemning efter forhandlingernes afslutning.

Making use of the written procedure, the ACP-EEC Council of Ministers, in conformity with Article 7 of its Rules of Procedure, adopted Decision 1/81 of 10 December 19 80, approving, on the basis of Article 185, the Republic of Vanuatu's request for accession to the Second Lomé Convention.
Under anvendelse af fremgangsmåden med korrespondance i henhold til artikel 7 i forretningsordenen vedtog AVS/EØF Ministerrådet afgørelse nr. 1/81 af 10· december 1980 om godkendelse på grundlag af artikel 185 af republikken Vanua tus anmodning om tiltrædelse af anden AVS/EØF konvention.

I would point out to the honourable Member that the Council stated its position on Turkey's request for accession at its meeting in February 1990 during which it discussed the Commission's opinion on this request..
Jeg vil gerne minde det ærede medlem om, at Rådet udtalte sig om Tyrkiets ansøgning om tiltrædelse på samlingen i februar 1990, hvor det drøftede Kommissionens udtalelse om denne ansøgning..

I should like to ask Mr Gloser if he is willing to commit himself, on behalf of the Council and in the spirit of Mr Barroso's reply to Mr Poettering, to sitting round a table with us in order to reach an agreement on a common timetable for all three institutions when the time comes to consider a new request for accession to the euro area.
Jeg vil gerne spørge hr. Gloser, om han i Rådets navn og i tråd med svaret fra kommissionsformand Barroso og parlamentsformand Pöttering vil være med til, at vi sætter os ned og forsøger at blive enige om en fælles tidsplan for de tre institutioner, næste gang vi skal behandle en ny ansøgning om tiltrædelse af euroområdet.

As the Czech Republic had submitted its formal request for accession, the Council, further to thesetwo applications and to those submitted in December 1995 by Lithuania and Bulgaria, adopteddecisions on the initiation of the accession procedure in accordance with Article O of the Treaty on European Union.
Den Tjekkiske Republik har indgivet sin formelle ansøgning om medlemskab, og Rådet har efter disse to ansøgninger samtansøgningerne fra Litauen og Bulgarien i december 1995 vedtaget beslutningerne om at iværksætte tiltrædelsesprocedurerne i EU-traktatensartikel O.

The Single Act also amended the terms under which the Council takes its decision on a request for accession to the Community by a European State: Article 237 of the EEC Treaty requires a unanimous decision by the members of the Council after the Commission has been consulted and the European Parliament has given its assent.
Ved Den Europæiske Fælles Akt ændres også de vilkår, hvorpå Rådet træffer afgørelse om ansøgninger om tiltrædelse af Fællesskabet fra europæiske stater, idet Rådet i henhold til EØF-Traktatens artikel 237 træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.