Hvad er oversættelsen af " MIGHT HAVE BEEN EXPECTED " på dansk?

• kunne have forventet

Eksempler på brug af Might have been expected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thanks to the EU, Bali achieved more than might have been expected, but less than was needed.
Takket være EU opnåede Bali mere, end man kunne have forventet, men mindre end der var behov for.

Overall, however, attitudes on direct participation are less confrontational than might have been expected.
Generelt er holdningerne til direkte medindflydelse imidlertid mindre stejle, end man kunne have forventet.

It may be said that still more might have been expected, but I do not in actual fact think it could have been..
Man kan sige, at man kunne have forventet mere endnu, men det mener jeg faktisk ikke.

As was the case of Carranza, Álvaro Obregón in office was more conservative than might have been expected.
Som det var tilfældet i Carranza, Álvaro Obregón i office var mere konservativt end det kunne forventes.

As might have been expected of a Scotchman, Hume's admiration of bourgeois acquisitiveness was in no way purely platonic.
Som man kan forvente af en skotte, var Humes beundring for den borgerlige indtjening ingenlunde rent platonisk.

As was the case of Carranza, lvaro ObregÃ3n in office was more conservative than might have been expected.
Som det var tilfældet i Carranza, Álvaro Obregón i office var mere konservativt end det kunne forventes.

The fall, however, has been considerably less than might have been expected given the substantial creation of new jobs.
Men dette fald er betydeligt mindre, end man kunne have for ventet i betragtning af den væsentlige stigning i antallet af nye jobs.

As might have been expected, the fame of this sundown healing at Bethsaida in Capernaum spread throughout all Galilee and Judea and to the regions beyond.
Som man kunne have forventet spredte rygtet sig om denne healing ved solnedgang i Betsaida i Kapernaum over Galilæa og Judæa og videre.

Change the marketing of"MTS TV" have decided is not the first operator Receivers, as might have been expected initially.
Skift markedsføringen af"MTS TV" har besluttet ikke den første operatør-modtagere, som man kunne have forventet i starten.

In the result as might have been expected, not only were Wakefield's plans disrupted but the whole scheme was threatened with collapse.
Som man kunne have ventet, blev resultatet, at ikke alene blev Wakefields planer kuldkastet, men hele foretagendet truedes med sammenbrud.

Madam President, I am always pleased to find special cases in which Members of this House do not really show the cooperative spirit that might have been expected.
Fru formand, jeg glæder mig altid, når kollegialiteten i Parlamentet i særlige tilfælde virkelig ikke svarer til den, man kunne forvente.

As might have been expected, it was not viable and led to the resignation, in September, of the rebel ministers in the government of national reconciliation.
Som man måtte forvente, var den ikke levedygtig og endte i september i, at nogle oprørske ministre fra den nationale samlingsregering trak sig ud af regeringen.

So we produced a misprint of a Western European or American economic situation there, which in the end did not last, as might have been expected.
Vi forsøgte os med en dårlig efterligning i Rusland af en vesteuropæisk eller amerikansk økonomisk situation, og det holdt ikke, hvad man heller ikke kunne forvente.

In any case, the results were poor in comparison with what might have been expected, for it was a good proposal that the Commission had tabled.
Resultatet blev i hvert fald ringe i forhold til, hvad man kunne have forventet. Det var nemlig et godt forslag, som Kommissionen havde stillet.

Management would appear to be the key- employees are in favour and there is more support from trade unions than might have been expected.
Virksomhedsledelserne synes at være nøglen- de ansatte går ind for det, og der er større støtte fra fagforeningerne, end man havde kunne forventet.

By title might have been expected, that the"Secret"- this is another version of psevdomisticheskogo channel with fortune tellers and"psychics", but the program guide, at first glance, nothing like this has no.
Efter titel kunne have forventet, at den"hemmelige"- det er en anden version af psevdomisticheskogo kanal med spåkoner og"clairvoyante", men programguiden, ved første øjekast, intet som dette ikke har nogen.

Kittelmann(PPE), deputizing for the rapporteur.-(DE) Madam President, I am always pleased to find special cases in which Members of this House do not really show the cooperative spirit that might have been expected.
Kittelmann(PPE), stedfortræder for ordføreren.-(DE) Fra formand, jeg glæder mig altid, når kollegialiteten i Parlamentet i særlige tilfælde virkelig ikke svarer til den, man kunne forvente.

More generally, I have the feeling that, in the conciliation procedure, the Commission is now fulfilling the role that might have been expected of it, i.e. that of a mediator who smooths the path of conciliation.
Jeg har gennemgående en følelse af, at Kommissionen i dag gennem disse forlig er ved at finde den rolle, som man kunne forvente af den, dvs. rollen som en forligsmand, der baner vejen for forliget.

In 2008, 12 Member States submitted more complaints than might have been expected given the size of their population, 12 submitted fewer, while three submitted a number of complaints reflecting the size of their population.
I 2008 indgav 12 medlemsstater flere klager, end hvad der kunne forventes ud fra deres befolknings størrelse, 12 lande indgav færre klager, mens tre lande indgav et antal klager, der afspejlede befolkningsstørrelsen.

NVC> Publications> Welfare technology- tool box Welfare technology- tool box Welfare policy 10 Mar 2017 Welfare technology has increasingly been on both the political and media agenda during the last five to seven years. Yet despite this great interest and intensive hype, perhaps not as many new solutions have been implemented as might have been expected.
NVC> Publikationer> Velfærdsteknologi- Værktøjskasse Velfærdsteknologi- Værktøjskasse Velfærdspolitik 10 mar 2017 Velfærdsteknologi har fyldt stadig mere både politisk og mediemæssigt over de sidste fem til syv år, men på trods af den store interesse og den stigende hype er der måske ikke helt blevet implementeret så mange ny løsninger som man kunne have forventet.

It might have been expected that the Commission would put a plan on the table stating what has to be done to deliver information to companies about this instrument: it is the age-old European Union communication problem.
Man kunne have forventet, at Kommissionen havde fremlagt en plan med angivelse af, hvad der skal gøres for at oplyse virksomhederne om instrumentet: Det er det gamle EU-kommunikationsproblem om igen.

However, one eminent man of that period, from whom confidence in the outcome might have been expected, foresaw what was to come in our century and thought it would be the end, not a transient Dark Age.
Der var imidlertid en fremtrædende mand i denne periode, som man kunne have forventet ville have tillid til udfaldet, der forudså, hvad vort århundrede ville bringe, og som mente, at det ville blive afslutningen, ikke kun en forbigående mørk tidsalder.

As might have been expected, the creation of the internal market has, logically, considerably developed the trade in goods and the mobility of persons within the Union, which have shown an increase of 21% and 15% respectively between 1990 and 1997.
Som man kunne forvente, har oprettelsen af det indre marked naturligt nok og i bemærkelsesværdig grad betydet en stigning i varers og personers bevægelighed inden for Unionen. Der er registreret en vækst på henholdsvis 21% og 15% fra 1990 til 1997.

Also he was not as well off as might have been expected, for the 1870s were a time of economic problems for farming in England and as a consequence his income was far less than might otherwise have been the case.
Også han var ikke så godt ud, som man kunne have forventet, til 1870'erne var en tid med økonomiske problemer for landbruget i England og som en konsekvens hans indkomst var langt mindre end ellers ville have været tilfældet.

Choban might have been expected to defend Rashid al-Din, but he did not, and the greatest vizier of the Ilkhanid dynasty was beheaded in the summer of 719(1318), after having watched the execution of his sixteen-year-old son on the trumped-up charge that he had administered the poison to Uljaytu.
Man kunne have forventet, at Choban havde forsvaret Rashid al-Din, men det gjorde han ikke, og det il-khanidiske dynastis berømteste vesir blev halshugget i sommeren 719(1318), efter at han havde måttet se sin 16-årige søn bliv henrettet på en falsk anklage om, at han havde givet Öljaytü giften.

Compared to the levels of energy consumption which might have been expected on the basis of the relationship between economic growth and growth in energy requirements prior to 1973, it is estimated that, after allowing for economic cycles and climatic variation, energy savings equivalent to about 8% of gross primary energy consumption were achieved in 1978, in the Community as a whole.
Sammenlignet med det energiforbrug som kunne forventes på basis af forholdet mellem økonomisk vækst og vækst i energibehov for 1973, anslås det, at der i 1978 efger hensyntagen til økonomiske konjunkturer og klimatiske variationer er opnået energibesparelser svarende til ca. 8% af brutto forbruget af brændsel i Fællesskabet som helhed.

Progress in this area might have been expected since 1994, but the opposite has unfortunately been the case: the Arabic countries have entered into an unholy alliance with President Bush to obstruct the UN's work on achieving the ICPD objectives.
Man kunne have forventet, at der ville være sket fremskridt på dette område siden 1994, men det modsatte er desværre tilfældet: de arabiske lande har indgået en uhellig alliance med præsident Bush om at forhindre FN's arbejde i at opnå ICPD-målene.

I wasn't. I… I know you might have been expecting something more exciting, but… Yeah.
Jeg ved, du nok forventede noget mere spændende, men.

I know you might have been expecting something more exciting, but… Yeah.
Ja. Jeg ved, du nok forventede noget mere spændende, men.

They should have had enough money to make a significant difference in their lives. And even though it's not as much money as the family might have been expecting.
Burde de have haft nok penge til at ændre deres liv markant. Og selv om det ikke er så meget, som familien måske forventede.

Hvordan man bruger "might have been expected" i en Engelsk sætning

Dante, whose theme might have been expected to invite it, never strikes that note.

Note the symmetry of the building, which might have been expected at Hold Farm.

Marine plant growth might have been expected to have increased accordingly, but it didn’t.

In any event, adequate thermostatic switches might have been expected to protect the tank.

discovered virtually all of the things that might have been expected using this approach.

What in the clip might have been expected to delight audiences of the day?

As might have been expected as it's home of omelet, the omelet was delicioux!!!

Both of them turned out better than might have been expected at the start.

The news of this might have been expected to make Johnson violent in wrath.

The final communique was as anodyne, as might have been expected – with one exception.

Hvordan man bruger "kunne have forventet" i en Dansk sætning

Træner Ingo Steuer klargjorde, at der var tale om den klassiske version og ikke en moderne version, som man måske kunne have forventet af parret.

Muren passede dem imidlertid ikke, og selvom man kunne have forventet mere, er det for tidligt at afskrive dem.

Intet grønt jordskredsvalg Så nej, vi fik ikke det grønne jordskredsvalg, vi med rette kunne have forventet.

Skift markedsføringen af ​​"MTS TV" har besluttet ikke den første operatør-modtagere, som man kunne have forventet i starten.

Det var jo hvad man kunne have forventet.

Netop det har nok gjort Magic Mike til en langt bedre film, end man kunne have forventet.

Man kunne have forventet en nærmere undersøgelse af dette forhold.

Den service, vi modtog fra kokken, barpersonalet og især Malanie var mere, end vi kunne have forventet!

Ynglingens fysiske fremtoning afstedkom ikke de forbehold og den rynken på næsen, man kunne have forventet af en amerikansk intellektuel, der nærmede sig de halvfjerds.

Den er skrevet rigtig sjovt, så på den måde er det en opmuntrende fortælling, selvom man måske nok kunne have forventet sig noget andet.