Hvad er oversættelsen af " MINIMUM STANDARDS ON PROCEDURES " på dansk?

• minimumsstandarder for procedurer
• minimumsstandarder for procedurerne

Eksempler på brug af Minimum standards on procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status;
Minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling eller fratagelse af flygtningestatus.

As also requested by the Laeken Summit, the Commission will also shortly bring forward an amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status.
Som anmodet ved topmødet i Laeken vil Kommissionen om kort tid desuden stille et ændret forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus.

Prop. for a dir.: minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Forsl. til dir.: minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne fortildeling og fratagelse af flygtningestatus.

Annul Article 29(1) and(2) and Article 36(3) of Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Af ovenstående grunde foreslår jeg Domstolen at annullere artikel 29, stk. 1 og 2, og artikel 36, stk. 3, i Rådets direktiv 2005/85/EF af 1. december 2005 om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne.

The proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection follows the same lines as the creation of a common European asylum system.
Forslaget til et direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne følger de samme principper som oprettelsen af et fælles europæisk asylsystem.

The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of Mr Kreissl-Dörfler's report on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status A6-0222/2005.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for Wolfgang Kreissl-Dörflers betænkning om ændret forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne A6-0222/2005.

I voted in favour of this resolution on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Jeg stemte for beslutningen om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne.

The next item is the report(A5-0291/2001) by Mr Watson, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0291/2001) af Watson for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus.

Reference: Proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status: OJ C 62 E, 27.2.2001; COM(2000) 578; Bull.
Reference: forslag til direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus- EFT C 62 E af 27.2.2001, KOM(2000) 578 og Bull.

The next item is the report by Mrs Guillaume, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection(recast)- C7-0248/2009.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Sylvie Guillaume for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne(omarbejdning)- C7-0248/2009.

Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status: OJ C 291 E, 26.11.2002; COM(2000) 326; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus- EFT C 291 E af 26.11.2002, KOM(2002) 326 og Bull. 6-2002.

The next item is the debate on the report by Mr Kreissl-Dörfler on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status(14203/2004- C6-0200/2004- 2000/0238(CNS)) A6-0222/2005.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A6-0222/2005) af Kreissl-Dörfler for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om ændret forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne 14203/2004- C6-0200/2004- 2000/0238CNS.

I would like to mention the Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, which aims to provide a level playing field common to all Member States.
Jeg vil gerne nævne Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus, der skal sikre ensartede betingelser for alle medlemsstater.

In this context, it is vital that the Council ensures the adoption, before the end of 2003, of the outstanding basic legislation, namely the proposal for a Council directive on minimum standards for the qualification and status of thirdcountry nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection, and the proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Det er i den forbindelse af afgørende betydning, at Rådet sikrer, at den resterende grundlæggende lov givning vedtages inden udgangen af 2003, dvs. forsla get til Rådets direktiv om fastsættelse af minimums standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse, og for slaget til Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurerne for tildeling og fratagelse af flygtninge status i medlemsstaterne.

The proposal for a directive being voted on in the European Parliament today on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection follows the same lines as the creation of a common European asylum system.
Det direktivforslag, som vi i dag stemmer om i Parlamentet vedrørende minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne følger de samme principper som oprettelsen af et fælles europæisk asylsystem.

Besides, and here also I am reiterating points which seem uncontroversial, it is hoped that the Directive on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status will be approved rapidly by the Council, as Parliament demanded in the Watson report and as was promised, furthermore, in Seville.
I øvrigt- og her gentager jeg også noget, som der synes at være enighed om- er der håb om, at Rådet hurtigt vedtager direktivet om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus, sådan som Europa-Parlamentet har forlangt det i Watson-betænkningen, og sådan som det også blev lovet i Sevilla.

Of a delegation or reservation of implementing powers, fall within paragraphs(1) or(5) of Article 67 EC, it is necessary to assess whether, with the adoption of Directive 2005/85 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, the Council has adopted Community legislation defining the common rules and basic principles governing the issues covered by points 1 and 2(a) of the first paragraph of Article 63 EC.
For gennemførelsesbeføjelsen, henhører under artikel 67, stk. 1 eller 5, EF, skal det vurderes, om Rådet med vedtagelsen af direktiv 2005/85 om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne har vedtaget fællesskabsbestemmelser, som fastlægger fælles regler og grundlæggende principper for de områder, som omhandles i artikel 63, stk. 1, nr. 1, EF og artikel 63, stk. 1, nr. 2, litra a, EF.

The Commission has proposed a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Kommissionen har foreslået et rådsdirektiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus.

One of the main reasons why I reject the report is that it plans to extend the scope of the Directive on minimum standards for procedures.
En af de vigtigste grunde til, at jeg forkaster denne betænkning, er, at direktivets anvendelsesområde ønskes udstrakt til minimumsstandarder for procedurer.

RO Mr President, I, too, feel it is important to recast Directive 2005/85/EC as the process for establishing minimum standards on asylum procedures must be fairer and more efficient.
RO Hr. formand! Jeg synes også, det er vigtigt at omarbejde direktiv 2005/85/EF, idet processen med at fastsætte minimumsstandarder for asylprocedurer skal være mere retfærdig og mere effektiv.