Eksempler på brug af Minority languages på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Many minority languages are supported.
The first concerned minority languages.
Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage debate.
Brug af mindretalssprog inden for rammerne af den fælleseuropæiske kulturarv forhandling.Subject: Action programme for minority languages.
The most common minority languages are Ukrainian, German and Belarusian.
De mest almindelige mindretalssprog er ukrainsk, tysk og hviderussisk.
Folk også translate
Question 11(Vallvé): Action programme for minority languages.
Spørgsmål nr. 11(Vallvé): Handlingsprogram om mindretalssprog.Encouraging the use of minority languages reinforces social cohesion at regional level.
Ved at fremme brug af mindretalssprog forstærker man den sociale sammenhæng på regionalt plan.We must also guarantee cultural diversity and equality for minority languages.
Vi skal også sikre kulturel mangfoldighed og lighed for mindretalssprog.It is completely wrong to exclude minority languages from this initiative.
Det er helt forkert at udelukke minoritetssprog fra dette initiativ.B5-0537/01 by Eluned Morgan and Barbara O'Toole,on behalf of the PSE Group, on minority languages.
B5-0537/01 af Morgan ogO'Toole for PSE-Gruppen om mindretalssprog.Subject: Measures in favour of minority languages and cultures.
Om: Foranstaltninger til fordel for mindretals sprog og kulturer.I see that, in items, 17, 18 and 19, we call for teaching to be provided in minority languages;
Jeg ser her nr. 17, 18 og 19. Vi kræver undervisning i mindretallenes sprog.Most countries in Europe have a number of regional or minority languages- some of these have obtained official status.
De fleste lande i Europa har nogle regionale eller mindretalssprog- nogle af disse har opnået officiel status.No specific proposals have been received from the Commission with regard to minority languages.
Der er ikke modtaget specifikke forslag fra Kommissionen vedrørende minoritetssprog.However, much remains to be done if we are to place minority languages on an equal level with the prominent languages within the EU.
Der er dog stadig lang vej igen, hvis vi skal sætte mindretalssprogene på lige fod med de prominente sprog i EU.My report does not attack or harm so-called minority languages.
Min betænkning er ikke et angreb på eller til skade for såkaldte mindretalssprog.Like the minority languages, I hope that this will also merit a line in the budget, not in the long term but in the medium term.
Ligesom mindretallenes sprog håber jeg, at dette også vil blive fundet værdigt til at omtales i budgettet, ikke på langt sigt, men på mellemlangt sigt.Six million other people speaking minority languages will join.
Yderligere seks millioner mennesker, der taler et minoritetssprog, vil tiltræde EU.Some regional and minority languages have obtained official status, for example, Basque, Catalan and Galician in the regions of Spain in which they are spoken.
Nogle regionale og minoritetssprog har opnået officiel status, hvilket eksempelvis er tilfældet for baskisk, catalansk og galicisk i de spanske regioner, hvor de tales.Their language deserves as much attention andsupport as do spoken minority languages.
Deres sprog fortjener lige så stor opmærksomhed ogstøtte som talte mindretalssprog.In early 1994, the Commission submitted a communication on minority languages in the EU in the form of an activity report for 1989-1993.
Kommissionen fremlagde i begyndelsen af 1994 en meddelelse om minoritetssprogene i EU i form af en aktivitetsrapport for perioden 1989-1993.The statutory radio of the Slovak Republic is bound by law to broadcast in national minority languages.
Slovakiets statsradio er forpligtet ved lov til at sende på nationale mindretalssprog.The report emphasises the protection of minority languages and declares that the use of one's mother tongue is one of the most fundamental rights.
Betænkningen betoner beskyttelse af minoritetssprog og pointerer, at brugen af ens modersmål er en af de mest grundlæggende rettigheder.Today we have been able to implement the budget line for minority languages practically in full.
Vi har i dag næsten fuldt ud kunnet gennemføre budgetposten for mindretallenes sprog.We fully subscribe to the international agreements to protect minorities and minority languages.
Vi underskriver fuldt ud de internationale aftaler om beskyttelse af I do not think the question was about asking that the over thirty minority languages supported by the magnificent Irish Bureau become official languages. .
Jeg tror ikke, at spørgsmålet gik på, at over tredive minoritetssprog, som støttes af det storartede irske kontor, skal blive officielle sprog.Iii to allow documents andevidence to be produced in the regional or minority languages.
Iii at tillade, at dokumenter ogbevismateriale kan fremlægges på de regionale sprog eller mindretalssprogene.I would like to ask whether the Hungarian Parliament translates all laws into minority languages and whether there are any translations into the Slovak language? .
Jeg vil gerne spørge, om det ungarske parlament oversætter alle love til mindretalssprogene, og om der er noget, der bliver oversat til slovakisk?To support the training of journalists andother staff for media using regional or minority languages.
At støtte uddannelse af journalister ogandre medarbejdere til medier, der bruger regionale sprog eller mindretalssprog.Could you reconfirm that you would give equal weight to other minority languages- by which I mean cultures- throughout the whole of the European Union, including the ten new Member States?
Kan De bekræfte, at De vil tillægge andre minoritetssprog, og hermed mener jeg kulturer, samme vægt i hele EU, herunder i de 10 nye medlemsstater?
