Hvad er oversættelsen af " MORE STRUCTURAL " på dansk?

• mere strukturel
• mere strukturelle

Eksempler på brug af More structural på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must now find a more structural solution.
Vi skal nu have fundet en mere strukturel løsning.

A more structural solution would be if the media millions were better distributed.
Det ville være en mere strukturel løsning, hvis mediamillionerne blev fordelt meget bedre.

We think it's better to find a more structural solution.
Vi mener, det er bedre at finde en mere strukturel løsning.

What is needed are more structural measures against unemployment in the form of shorter working hours and a lasting reduction in taxes on employment.
Det, der behøves, er mere strukturelle indgreb over for arbejdsløsheden i form af kortere arbejdstid og varigt lavere beskatning af arbejde.

Unemployment in the weaker regions is of a more structural nature.
Arbejdsløsheden i de svage regioner er af mere strukturel karakter.

Decisions concerning the reform also include measures of a more structural nature intended to integrate environmental protection and rural economy development requirements more fully into the common agricultural policy.
Reførmbeslutningerne omfatter desuden nogle mere strukturbetonede foranstaltninger med henblik på at sikre, at der i den fælles landbrugspolitik i højere grad tages hensyn til kravene om miljøbeskyttelse og udvikling af landdistrikternes økonomi.

For the future the Commission should lay the foundation for more structural assistance.
Med henblik på fremtiden må Kommissionen lægge grundlaget for mere strukturel støtte.

The recommended solution of using Article 68 to implement more structural measures, would, I believe, give us a useful range of tools to support this sector.
Den foreslåede løsning med at anvende artikel 68 til at gennemføre foranstaltninger af mere strukturel karakter vil efter min mening give os en række nyttige værktøjer, som vi kan bruge til at støtte denne sektor.

Nevertheless, the problem requires- as my two fellow Members have already stated more than adequately- more structural aid.
Problemet er imidlertid- sådan som mine to kolleger så udmærket har sagt det- at yde en mere strukturel bistand.

Commissioner, I beg you, please grant Mongolia more structural aid and economic assistance through ECHO and TACIS.
Hr. kommissær, jeg anmoder Dem om at yde Mongoliet mere strukturel hjælp og økonomisk bistand gennem ECHO og Tacis.

If you strike upwards at an angle you target the tensile strength of the wall and in theory could cause more structural damage.
Hvis du slå opad på kunne en vinkel, du målretter trækbrudstyrke murens fald og i teorien forårsage mere strukturelle skader.

Improving agricultural production in the developing world requires a more structural approach than a sum of 1 billion that has to be spent within three years.
En forbedring af landbrugsproduktionen i udviklingslandene kræver en mere strukturel tilgang end et beløb på 1 mia., som skal bruges inden for tre år.

This special sheep wool extract from New Zealand enjoys the authority to command our body to produce more structural proteins.
Denne særlige fåreuld uddrag fra New Zealand har de myndighed til at befale vores krop til at producere mere strukturelle proteiner.

Such rules could be a physical limitation f.ex. to wear earplugs all week to decrease the hearing- or a more structural set of rules on when and how to produce, all the way down to the question if all production is art.
Reglerne kunne være alt muligt fra fysiske indgrænsninger som at bruge ørepropper hele ugen- eller et mere strukturelt regelsæt om hvornår og hvordan man producerer- en undersøgelse af hvad et kunstværk egentlig er.

But Member States can of course also boost private investment by adjusting their taxation policies, and they can tackle a number of problems of a more structural nature.
CHRISTOPHERSEN investeringer ved at modulere deres skattepolitik, og de kan tage fat på en række mere strukturelle problemer.

In order to halt this unequal development it is important that more structural funding is invested in this area.
For at stoppe denne ulige udvikling, er det vigtigt, at strukturfondene investerer mere inden for dette område.

We do check if compliance is met, but normally the kind of standardised approach that gives good results is a mixture of various measures, some which are more short-term orientated and others are more structural.
Vi tjekker overholdelsen, men normalt er den standardtilgang, der giver gode resultater, en blanding af forskellige foranstaltninger, hvoraf nogle er kortsigtede og resultatorienterede, mens andre er mere strukturelle.

The report also established that some Member States are developing a more structural approach to exclusion in housing and homelessness.
Det konstateres desuden i rapporten, at en række medlemsstater er ved at udvikle en mere struktureret tilgang til udelukkelse i forbindelse med boliger og hjemløshed.

In both of the latter sectors, there has been progress in dealing with isolated issues but it has proved difficult to deal with the more structural problems.
I begge de sidstnævnte sektorer er der gjort fremskridt mht. at takle de isolerede spørgsmål, men det har vist sig vanskeligt at takle de mere strukturelle problemer.

With regard to financial resources, the Commission and the Budgetary Authority must urgently find a more structural solution to the permanent overstretching of external relations Heading 4.
Hvad de finansielle ressourcer angår, skal Kommissionen og budgetmyndigheden hurtigst muligt finde en mere strukturel løsning på den kroniske utilstrækkelighed af udgiftsområde 4, som vedrører foranstaltninger udadtil.

This is a more structural and more positive solution than the new fundamental rights agency, because this method proposed by the Commission presupposes that human rights cut across the Union's policies, all the Union's policies.
Det er en mere strukturel og heldigere løsning end det nye agentur for grundlæggende rettigheder, fordi den af Kommissionen foreslåede metode forudsætter, at menneskerettighederne går på tværs af EU's politikker, alle politikkerne vel at mærke.

It may well be that in the context of the Intergovernmental Conference we will have to do something more structural to deal with the problem.
Det kan tænkes, at vi inden for rammerne af regeringskonferencen må gøre noget mere strukturelt for at behandle problemet.

There is a need for a great deal more structural investment in our Member States, not only in research and innovation, but also in high-quality education and training, which the European Union is supporting in both the short and long terms with programmes for lifelong learning.
I vores medlemsstater skal der investeres meget mere strukturelt, på den ene side i forskning og innovation og på den anden side i uddannelse og videreuddannelse af høj kvalitet. Her støtter EU på kort og lang sigt med programmer for livslang læring.

Only sustained growth and controlled inflation will provide an appropriate framework for job creation, notwithstanding that the fight against unemployment requires the introduction of other measures of a more fundamental, I might say more structural.
Kun en vedvarende vækst og en behersket inflation kan skabe de rigtige rammer for jobskabelsen, selvom bekæmpelsen af arbejdsløsheden nødvendiggør en iværksættelse af andre foranstaltninger, der er mere principielle, og jeg vil endda sige mere strukturelle.

Obviously, the more measures passed to restrict income and workers' rights, the greater the pressure for more structural measures, and the more the signs of slump in the economy increase, the stricter austerity policy becomes.
Dette står klart: I jo højere grad foranstaltningerne til begrænsning af arbejdstagernes indtægt og rettigheder går igennem, desto mere vokser presset for yderligere strukturelle foranstaltninger, og jo flere tegn der er på økonomisk afmatning, desto skrappere nedskæringspolitikker vil der blive gennemført.

The Council considers that an allocation of EUR 614 million, which translates as a very major increase of 30% over 2000 should cover the needs of this priority, particularly since aid arrangements are set to change from emergency aid, which is by definition for rapid use, to more structural forms of aid, the commitment of which is generally more complex.
Rådet vurderer, at en bevilling på 614 millioner euro, der afspejler en meget betydelig stigning på 30% i forhold til 2000, kan dække dette prioriterede område, så meget desto mere som bistandens form vil ændre sig fra nødhjælp, som pr. definition skal gå hurtigt, til mere strukturmæssig støtte, hvor forpligtelsen generelt er mere kompleks.

Cooperation between service providers, in particular at regional level, either on a contractual basis or through more structural arrangements such as joint ventures, is a useful way to enhance the integrated management of airspace and to operate air space blocks regardless of national borders.
Samarbejde mellem tjenesteleverandørerne, som enten sker på kontraktbasis eller gennem mere faste ordninger såsom joint venture aftaler, er navnlig på regionalt plan en brugbar metode til at opnå mere integreret forvaltning af luftrummet uden begrænsninger i form af nationale grænser.

I hope, Mr President-in-Office of the Council, that our recommendation, on which we shall vote tomorrow, can prove an inspiration to the Gothenburg Summit and particularly will move the Council to involve the European Parliament in a more structural way in future in the discussion on the open coordination method on pensions.
Jeg håber, hr. rådsformand, at vores udtalelse, som vi stemmer om i morgen, kan inspirere topmødet i Göteborg og især få Rådet til i fremtiden at involvere Parlamentet på en mere strukturel måde i diskussionen ved den åbne koordinationsmetode om pensionerne.

The objectives must instead be achieved by considering a more structural approach, evaluating specific initiatives coordinated at European level that have an impact on income, on social services and on healthcare with the aim of alleviating the impact of a financial crisis that has hit those who are most at risk in the labour market, namely women, older women in particular, and young people.
Målsætningerne skal i stedet opnås ved at benytte en mere strukturel tilgang, hvor vi evaluerer specifikke initiativer, der koordineres på europæisk plan, og som kan have en indvirkning på indkomst, sociale ydelser og sundhedspleje med henblik på at afhjælpe konsekvenserne af finanskrisen, som ramte de mest udsatte på arbejdsmarkedet, nemlig kvinderne, de ældre og navnlig de unge.

We must tackle the more structural aspects and, in this regard as well, the European Union must commit itself to supporting the reform and resolving the structural problems that require a response, not just in terms of infrastructure, but also from a socio-economic point of view, so that, when similar events occur, the consequences are not as serious as those we are seeing at the moment.
Det er nødvendigt at tage fat på de mere strukturelle aspekter, og EU skal også i denne henseende forpligte sig til at støtte en reform og løsning af problemer af strukturel art, som kræver et svar, ikke kun infrastrukturelle problemer, men også samfundsøkonomiske, netop for at undgå, at konsekvenserne i lignende situationer bliver så alvorlige, som de er i øjeblikket.