What is the translation of " MORE STRUCTURAL " in Hungarian?

• strukturáltabb
• több strukturális
• inkább strukturális
• strukturálisabb
• nagyobb strukturális

Examples of using More structural in English and their translations into Hungarian

Yes, we need a more structural response.
Igen, strukturáltabb reakcióra van szükségünk.

Others suffer from overall weaknesses in theiradministrative capacity, as well as more structural and governance issues.
Más tagállamok az átfogó igazgatási kapacitással kapcsolatos, illetve egyéb strukturális és kormányzási problémákkal szembesülnek.

A vehicle consists of one or more structural or functional subsystems or parts of such subsystems;
Egy jármű egy vagy több strukturális és funkcionális alrendszerből, vagy ezen alrendszerek egy vagy több részéből áll;

This special sheep wool extract from New Zealand enjoys the authority to command our body to produce more structural proteins.
Ez a különleges bárány gyapjú kivonat Új-Zéland élvezi a hatóság, hogy a parancs a szervezet, hogy több strukturális fehérjék.

The group of virus species contains more structural genomic diversity than plants, animals, archaea, or bacteria.
A vírusfajok csoportja több szerkezeti genomikus sokféleséget tartalmaz, mint a növények, állatok, archeák vagy baktériumok.

Most of Bulgaria's unemployment is long-term, indicating that it is more structural than cyclical.
Bulgáriában a munkanélküliek többsége a hosszú távú munkanélküliség által érintett, ami arra utal, hogy a munkanélküliség inkább strukturális, nem pedig ciklikus jellegű.

It also requires a more structural shift in our economy towards greener consumption and production patterns.
Emellett gazdaságunkban strukturálisabb jellegű elmozdulást tesz szükségessé a zöldebb fogyasztási szokások és gyártási módszerek felé.

In fact, this is part of a more structural shift.
Alapvetően mindez egy inkább szerkezet jellegű változás része.

At the front we have accepted more structural complexity around the uprights and wheel rims in order to provide a higher performance assembly overall," said Allison.
Elöl nagyobb strukturális komplexitás mellett döntöttünk a tengelycsonkok és felnik környékén, ami az általános teljesítményt szolgálja”- mondta Allison.

But, others are calling for more structural changes.
Több részvényes azonban további strukturális változásokat akar.

Recent data suggest that the increase in long-term unemployment is cyclical in nature, while the high and persistent youth unemployment is a more structural feature.
A legújabb adatok arra utalnak, hogy a tartós munkanélküliség növekedése ciklikus, míg a nagy és tartós ifjúsági munkanélküliség inkább strukturális jellegű.

This simplified solution provides more structural integrity for a stronger, more stable and precise mechanism.
Ez az egyszerűsített megoldás nagyobb strukturális integritást biztosít egy erősebb, stabilabb és pontosabb mechanizmus számára.

Member States, the European Parliament and civil society have called for future communication action to be anchored in a more structural framework.
A tagállamok, az Európai Parlament és a civil társadalom arra szólított fel, hogy a jövőbeni kommunikációs fellépést strukturáltabb keretbe ágyazzák.

The priorities may be implemented through recourse to one or more Structural Funds, or, alternatively, to other financial instruments and the European Investment Bank.
A prioritások egy vagy több strukturális alap, vagy pedig egyéb pénzügyi eszközök és az Európai Beruházási Bank segítségével hajthatók végre.

Further fiscal consolidation by those Member States who need more sustainable public finances and more structural reforms.
Azok a tagállamok, amelyekben erre szükség van, további szerkezeti reformokat és költségvetési kiigazításokat hajtanak végre a fenntartható államháztartás érdekében.

However, this action should be supplemented by a more structural intervention in favour of cooperation, going beyond the project-based approach.
E tevékenységet ugyanakkor egy az együttműködést szorgalmazó, inkább strukturális jellegű támogatásnak kell kiegészítenie, amely túlmutat a projektenkénti megközelítésen.

On a more structural basis, the social and economic integration of Roma requires the active commitment of the Member States, supported by the European Union.
Strukturálisabb szempontból a romák társadalmi és gazdasági integrációjához az Európai Unió támogatása mellett elengedhetetlen a tagállamok aktív kötelezettségvállalása.

Improving agricultural production in the developing world requires a more structural approach than a sum of 1 billion that has to be spent within three years.
A fejlődő világ mezőgazdasági termelésének javulásához strukturáltabb megközelítésre van szükség, mint egy 1 milliárdos összeg, amit három év alatt kell elkölteni.

(1) Maximising the impact of the programme through a reinforced top-down approach, a strengthened policy dialogue, and more structural measures;
(1) A program hatásának maximalizálása megerősített, felülről lefelé irányuló(top-down) megközelítésen keresztül, valamint fokozott szakpolitikai párbeszéd és strukturáltabb intézkedések segítségével;

Now Europe needs more structural economic growth and an adequate agreement on the new Multi-Annual Financial Framework(MFF) is for sure in the capacity of the Member States.
Európának most több strukturális gazdasági növekedésre van szüksége, és nem vitás, hogy a tagállamok képesek megfelelő megállapodást kötni az új többéves pénzügyi keretről.

While this trend reflects the increasing importance of the service sector in the economy, it is also due to a more structural loss of cost-competitiveness.
Miközben ez a trend a szolgáltatási szektornak a gazdaságban betöltött egyre fontosabb helyét tükrözi, az a költség-versenyképesség nagyobb strukturális veszteségéből is adódik.

Only support through advising and mentoring on more structural aspects of training capacity building(as done by EUPOL) could have a possible sustainable impact.
Csak a képzési kapacitásépítés strukturáltabb vonatkozásaival kapcsolatos(az EUPOL által nyújtott-nak megfelelő) tanácsadás és mentorálás keretében biztosított támogatásnak lehet fenntartható hatása.

Fourth, we have ensured further fiscal consolidation by those EU states that need more sustainable public finances and more structural reforms.
Stratégiánk negyedik elemeként gondoskodtunk arról, hogy folytatódjon a költségvetési konszolidáció azokban az EU-tagállamokban, amelyekben fenntarthatóbb államháztartásra és további szerkezeti reformokra van szükség.

Some Member States are developing a more structural approach to housing exclusion and homelessness, looking at prevention and housing quality rather than mainly rough sleeping.
Egyes tagállamok egy sokkal strukturáltabb megközelítésre törekednek a lakhatásból való kirekesztődés és a hajléktalanság kezelésében, nem pusztán az utcai hajléktalanságot, hanem a megelőzést és a lakhatás minőségét is figyelembe véve.

FRONTEX should analyse how the joint operations can be merged with the European Patrols Network, as both measures are of a more structural character and overlaps between them must be avoided.
A Frontexnek elemeznie kell, hogyan egyesíthetők a közös műveletek az európai partiőrség-hálózattal, tekintettel arra, hogy mindkét említett intézkedés inkább strukturális jellegű, és kerülendők a közöttük levő átfedések.

Another, more structural reason is that the prices of the goods comprising a large part of the consumer price index tend to fall over time, because they can be produced increasingly efficiently in low-wage countries, particularly in Asia.
Egy másik, strukturálisabb ok szerint a fogyasztói árindex nagy részét kitevő termékek ára már egy ideje csökken, mert azok mind nagyobb részét lehet alacsony bérű országokban, különösen Ázsiában gyártani.

The EU and Member States are the world's largest development and humanitarian donor, with an increasing financial commitment to immediate humanitarian support to refugees and more structural support on migration.
Az EU és tagállamai a világ legnagyobb fejlesztési és humanitárius donorai, amelyek növekvő mértékben vállalnak pénzügyi kötelezettséget a menekültek közvetlen humanitárius támogatása, valamint a migrációval kapcsolatos strukturáltabb támogatás céljából.

The credibility of the medium-term consolidation strategy would be enhanced by adopting more structural expenditure-containing measures- as opposed to the temporary interventions that have characterised recent consolidation efforts- and by a more binding medium-term budgetary framework.
A középtávú konszolidációs stratégia hitelességét fokozná ha több strukturális kiadáscsökkentő intézkedést fogadnának el- a nem régi konszolidációs erőfeszítéseket jellemző átmeneti beavatkozások helyett-, valamint ha létrehoznának egy kötelezőbb jellegű középtávú költségvetési keretet.

It is against this background that the Commission recently rejected two requests by Hungary to introduce the reverse charge mechanism(in the pig-farming and animal fodder industry and for supplies of sugar) as it concluded that the problem of VAT fraud in Hungary is of a more structural nature.
A Bizottság a közelmúltban ezen megfontolások miatt utasította el Magyarország két kérelmét a fordított adózás alkalmazására(a sertés- és takarmányágazat, valamint a cukorkereskedelem tekintetében), mivel megállapította, hogy a héacsalás Magyarországon inkább strukturális jellegű probléma.