MORE STRUCTURAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كلية أكثر

Examples of using More structural in English and their translations into Arabic

The nature of human rights violations in Sierra Leone is more structural than systematic.
وتتسم انتهاكات حقوق الإنسان في سيراليون بطابع بنيوي أكثر منه منهجي

The group of virus species contains more structural genomic diversity than plants, animals, archaea, or bacteria.
تحتوي مجموعة أنواع الفيروسات على تنوع جينومي هيكلي أكثر من النباتات أو الحيوانات أو الأركيا أو البكتيريا

We welcome the establishment of the Peacebuilding Commission to deal with conflicts in a more structural way.
إننا نرحب بإنشاء لجنة بناء السلام للتصدي للصراعات بطريقة أكثر منهجية

A more structural solution means of support would be to increase agricultural productivity and strengthen infrastructure.
وستكون وسيلة الدعم الهيكلية بدرجة أكبر هي زيادة اﻻنتاجية الزراعية وتعزيز الهياكل اﻷساسية

Humanitarian response will be used as an entry point for more structural and systemic changes.
وستُتَّخذ الاستجابة الإنسانية مدخلا إلى إنجاز تغييرات أكثر اتصافا بالطابع الهيكلي والمنظومي

However, the Committee is concerned that more structural support is needed for the further development and effective operation of this helpline.
غير أن اللجنة قلقة إزاء ضرورة زيادة الدعم الهيكلي لتطوير" خط المساعدة" وتشغيله بصورة فعالة

In some cases this discrimination may be based on ethnic or other differences, while in others it is due to more structural problems.
وفي بعض الحالات يستند هذا التمييز إلى الاختلاف الإثني أو إلى اختلافات أخرى، في حين يُعزى في حالات أخرى إلى مشكلات أكثر هيكلية

At a more structural level, the degree of financial sector development, market structure and regulatory framework affect financial inclusion.
وعلى المستوى الهيكلي، يتأثر الاشتمال المالي بدرجة تطور القطاع المالي وهيكل السوق والإطار التنظيمي

With reference to the differences in unemployment between men and women, she said that women ' s unemployment was more structural than men ' s.
وفيما يتعلق بالفروق في البطالة بين الرجال والنساء، قالت إن البطالة لدى النساء بطالة هيكلية أكثر منها لدى الرجال

(h) More structural consultation with Member States when the Security Council discusses resolutions that require implementation by the Member States.
(ح) إجراء المزيد من المشاورات الهيكلية مع الدول الأعضاء عندما يكون مجلس الأمن بصدد مناقشة قرارات تتطلب التنفيذ من جانب الدول الأعضاء

It would be especially important to consider corrective action if the actuarial imbalance were not purely cyclical, but reflected a more structural trend.
وسيكون من الأهمية بمكان النظر في اتخاذ إجراء تصحيحي إن لم يكن الخلل الاكتواري مجرد خلل دوري، بل تعبيراً عن اتجاه يغلب عليه الطابع الهيكلي

The intersection of gender with other aspects of identity(e.g. ethnicity and religion) and more structural positions(e.g. level of education) needs to be taken into account.
ويجب أن يؤخذ في الاعتبار التقاطع بين البُعد الجنساني والجوانب الأخرى للهوية(مثل الأصل العرقي والدين) والأوضاع الأكثر هيكلية(مثل مستوى التعليم

Over time, people gain confidence and skills, which act as a catalyst for further participation, in turn leading to broader and more structural change.
ومع مرور الوقت، يكتسب الناس الثقة والمهارات، وذلك ما يشكل حافزا لمزيد من المشاركة التي تؤدي بدورها إلى مزيد من التغيير الهيكلي على نطاق أوسع

At the same time, the Organization worked on more structural matters such as technology diffusion and economy-wide productivity enhancement, to prevent the recurrence of emergencies.
وفي الوقت نفسه، تتصدى المنظمة لمسائل ذات طابع هيكلي بقدر أكبر، مثل انتشار التكنولوجيا وتعزيز الانتاجية على مستوى الاقتصاد الوطني، من أجل الحيلولة دون تكرار حالات الطوارئ

A permanent increase of that ceiling would provide a more sustainable solution to the problem, but a more structural solution would be an extension of the retirement age to 65.
ومن شأن زيادة هذا السقف بشكل دائم أن يتيح حلا أكثر استدامة لهذا المشكل، لكن تمديد سن التقاعد حتى 65 عاما قد يمثل حلا ذا بعد هيكلي أكبر

(c) There was also unanimity regarding the need for more structural and integrated approaches in light of the high degree of interdependence among productivity, employment and social protection.
(ج) أجمع المشاركون أيضا على أنه لا بد من توخي نهج تتسم بطابع هيكلي أعمق وأكثر تكاملا باعتبار ما هناك من ترابط شديد بين الإنتاجية والعمالة والحماية الاجتماعية

The recommendation is directed towards the existing mandates of the various entities and may not necessarily resolve some of the more structural challenges in the area of environmental governance.
وهذه التوصية موجهة إلى الولايات الحالية لمختلف الكيانات وقد لا تحل بالضرورة بعض التحديات الهيكلية الكثيرة في مجال الإدارة البيئية

In situations where more structural measures are required, some Governments have chosen a welfare approach, which may not ensure sustainability or long-term impact on the enjoyment of human rights without discrimination.
وفي الحالات التي تتطلب اتخاذ المزيد من التدابير الهيكلية، اختارت بعض الحكومات نهجا للرعاية الاجتماعية، قد لا يكفل الاستدامة أو الأثر طويل الأجل للتمتع بحقوق الإنسان بدون تمييز

In addition to reacting to the consequences of emergencies and crises, the Council should focus on forward-looking discussions, especially in respect of problems that are more structural in nature.
وبالإضافة إلى التصدي للآثار المترتبة على حالات الطوارئ والأزمات، ينبغي للمجلس أن يركز على إجراء مناقشات استشرافية، وخاصة فيما يتعلق بالمشاكل التي تتسم بطبيعة هيكلية أكثر من غيرها

The Secretariat should therefore pursue its efforts to identify more structural and sustainable efficiency gains through, inter alia, the work of the Resource Efficiency Group.
لذلك، ينبغي أن تتابع الأمانة العامة جهودها لتحديد المزيد من المكاسب في الكفاءة الهيكلية والتنمية المستدامة من خلال أمور منها عمل الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد

The Netherlands adopted an act to improve the proportional representation of women in managerial positions in the field of education, to encourage educational establishments to review their personnel policies and to conduct a more structural policy aimed at improving the status of women.
واتخذت هولندا قرارا يرمي إلى تحسين التمثيل النسبي للنساء في مناصب الإدارة في ميدان التعليم، وتشجيع المؤسسات التعليمية على استعراض سياستها في شؤون الموظفين وسن سياسات أكثر جذرية ترمي إلى تحسين مركز المرأة

The response to the crisis should also include more structural changes, which, although destroying some jobs, would create other jobs elsewhere, contributing to a more sustainable type of growth.
وينبغي أن تشمل الاستجابة للأزمة أيضاً مزيداً من التغييرات الهيكلية التي، وإن كانت تقضي على بعض مناصب العمل، من شأنها أن تستحدث وظائف عمل أخرى في أماكن أخرى ومن ثم المساهمة في تحقيق نمو أكثر استدامةً

In Japan, the decade-long stagnation pushed up the unemployment rate from 3 per cent in the early 1990s to about 5 per cent. This is low compared with the unemployment rate of most developed countries but Japanese unemployment is more structural in nature(although there has been some tentative improvement with the recovery of the economy).
وفي اليابان، دفع الكساد الذي مضى عليه عقد من الزمن معدل البطالة من 3 في المائة في أوائل التسعينات إلى حوالي 5 في المائة، وهو معدل منخفض مقارنة بمعظم البلدان المتقدمة النمو، ولكن البطالة اليابانية ذات طبيعة هيكلية أكثر من أي شيء آخر(على الرغم من وجود بعض المحاولات لتحسين انتعاش الاقتصاد

These issues must be understood within the context of more structural difficulties, such as the persistent harsh effects of the 1999 economic crisis and the constant, pernicious activity of Colombia ' s powerful drug-trafficking networks.
ويجب فهم هذه القضايا في سياق وجود صعوبات هيكلية أكبر، مثل استمرار الآثار الشديدة للأزمة الاقتصادية لعام 1999 واستمرار النشاط الهدام للشبكات القوية المتجرة بالمخدرات في كولومبيا

Welcomes the appreciable initial progress made in reforming the security sector, in particular the biometric census and the retiring of 3,928 military personnel who have reached retirement age, and takes note of the wish of the Government and its partners to build on the dynamics and confidence created by these initial steps to proceed with reforms more structural in nature;
تشيد بالتقدم الأولي الملحوظ في إصلاح قطاع الأمن، وبخاصة التعداد الحيوي والإحالة على التقاعد اللذين شملا 928 3 فردا من الأفراد العسكريين الذين بلغوا سن التقاعد، وتحيط علما برغبة الحكومة وشركائها في الاستفادة من الدينامية والثقة اللتين نتجتا عن هذه الخطوات الأولى لمواصلة العمل بإدخال إصلاحات هيكلية أكثر

Our experienced rapid tooling and molding engineers will work with the customer throughout the entire process, also share more structural and material recommendations before mass production to help customers achieve the best in product design.
سيعمل مهندسو الأدوات والقوالب السريعة ذوو الخبرة مع العميل طوال العملية بأكملها، كما يشاركون المزيد من التوصيات الهيكلية والمادية قبل الإنتاج الضخم لمساعدة العملاء على تحقيق الأفضل في تصميم المنتج

Access to justice for violations at a more structural or systemic level, particularly in relation to the obligation to progressively realize the rights to water and sanitation, to avoid retrogressive measures and to achieve substantive equality, has lagged behind in comparison with access to justice for violations linked to the obligations to respect and to protect.
فثمة تأخر على صعيد الوصول إلى العدالة في حالة الانتهاكات التي تحدث على مستوى أكثر هيكليةً أو نُظُميةً، ولا سيما فيما يتعلق بالالتزام بالإعمال التدريجي للحقوق في المياه وخدمات الصرف الصحي وتجنب التدابير التراجعية وتحقيق المساواة الفعلية، وذلك مقارنة بالوصول إلى العدالة في حالة الانتهاكات المرتبطة بالالتزام بالاحترام والحماية

As Schumpeter observed entrepreneurship also brings along what he called creative destruction. Applied to network analytical terms, structural folding may in fact destabilise groups[1] as overlapping membership can disrupt group coordination and reciprocal trust. On an empirical level, it was found that in the case of Hungarian businesses, groups with more structural folds are more likely to break up, and when they do so they are likely to fragment into smaller groups.
وعلاوة علي ذلك، فان لريادة الاعمال أيضا خصائص ديناميكية علي طول البعد الزمني. كما لاحظ شومبيتر ريادة الاعمال يجلب أيضا علي طول ما يسمي التدمير الإبداعي. تطبيق لمصطلحات الشبكة التحليلية، يمكن للطي الهيكلية في الواقع زعزعه استقرار المجموعات كعضويه متداخلة يمكن ان يعطل التنسيق الجماعي والثقة المتبادلة. علي المستوي التجريبي، وجد انه في حاله الشركات الهنغارية، فان المجموعات ذات الطيات الهيكلية أكثر عرضه للتفتيت، وعندما تفعل ذلك فمن المرجح ان تنقسم إلى مجموعات أصغر

During the past years this dialogue with and support of the civil society has evolved towards a more structural level through the'nominatim ' (i.e. by name) subsidisation by Equal Opportunities in Flanders of several organisations(NGOs), the operating objectives of which have a supporting effect on the equal opportunities policy in Flanders.
وخلال السنوات الماضية تطور هذا الحوار والدعم مع المجتمع المدني نحو إنشاء مستوى هيكلي بدرجة أكبر من خلال تقديم الإعانة' بالاسم' عن طريق تكافؤ الفرص في الإقليم الفلمندي لعدة منظمات تنطوي أهدافها التشغيلية على أثر داعم لسياسة تكافؤ الفرص في الإقليم

But, beyond these mental habits lie more structural reasons for the conservatism of foreign policymakers and diplomats. By emphasizing the relations between states and governments over contacts with the opposition or civil societies(when they exist in an identifiable form), traditional diplomacy has created for itself a handicap that is difficult to overcome.
ولكن فيما وراء هذه العادات الذهنية تكمن أسباب أكثر بنيوية لنزعة المحافظة التي يتسم بها الدبلوماسيون وصناع القرار السياسي الخارجي. ومن خلال التأكيد على العلاقات بين الدول والحكومات فيما يرتبط بالاتصالات مع المعارضة أو الجمعيات المدنية(حين توجد في أشكال لا يمكن تحديدها)، عملت الدبلوماسية التقليدية على تكبيل نفسها بنوع من الإعاقة يصعب التغلب عليه

How to use "more structural" in a sentence

There are more structural differences though.

It’s more structural than content change.

more structural information than intervals do.

More structural stuff done this weekend.

However, more structural questions remain unaddressed.

More structural errors checked and reported.

the wager more structural than risk.

Yes, more structural changes are needed.

There are also more structural cases.

Are China’s problems more structural in nature?