Hvad er oversættelsen af " MOTION FOR RESOLUTION " på dansk?

• beslutningsforslag
• forslaget til beslutning
• forslag til beslutning
• beslutningsforslaget

Eksempler på brug af Motion for resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Joint motion for resolution on the OSCE.
Fælles beslutningsforslag om OSCE.

We shall now consider the Israel et al. motion for resolution Doc.
Vi kommer til forslag til beslutning af Israel m.fl. dok.

Joint motion for resolution on Chechnya.
Fælles beslutningsforslag om Tjetjenien.

Seat of the European Environment Agency- Motion for resolution Doc.
Hjemstedet for Det Europæiske Miljøagentur- Forslag til beslutning dok.

The motion for resolution is balanced and fair.
Forslaget til beslutning er velafbalanceret og rimeligt.

Protection of pregnant women at work- Motion for resolution Doc.
Beskyttelse af kvindelige arbejdstagere under graviditet- Forslag til beslutning dok.

Joint motion for resolution(') on the state of European Union and the ratification of the Treaty of Maastricht.
Fælles beslutningsforslag(') om Den Europæiske Union og ratifikationen af Maastricht-Traktaten.

Workers' participation in companies with a European Statute(motion for resolution tabled): see Minutes.
Arbejdstagernes deltagelse i selskaber med europæisk statut(fremsat beslutningsforslag): se protokollen.

Motion for Resolution(B5-0063/99) tabled by Mr Blokland and others, on behalf of the EDD Group, on the College of Commissioners and its programme.
Forslag til beslutning(B5-0063/99) af Blokland m.fl. for EDD-gruppen om kommissærkollegiet og dets program.

ARNDT(S).-(DE) Madam President, on page 7 of the minutes we read that Mr Welsh introduced a motion for resolution.
Arndt(S).-(DE) Fru formand, på side 7 i protokol len hedder det, at hr. Welsh forelagde forslaget til beslutning.

The UK Conservatives voted against this motion for resolution since it repeats the errors of the Durban conference.
De britiske konservative stemte imod dette forslag til beslutning, eftersom det gentager fejlene fra Durban-konferencen.

I will give the example of the stand-by switch which is taken up in paragraph 9 of the motion for resolution which I proposed.
Lad mig f. eks. nævne standbyfunktionen, som tages op i punkt 9 i det beslutningsforslag, jeg har fremsat.

The EPLP has voted for the motion for resolution on the free movement of persons, but with an important reservation.
Labour-medlemmerne i Europa-Parlamentet har stemt for forslaget til beslutning om den frie bevægelighed for personer, men med et vigtigt forbehold.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, today we are debating a motion for resolution on neurodegenerative diseases.
Hr. formand, fru formand for Rådet! I dag drøfter vi et beslutningsforslag om neurodegenerative sygdomme.

I am sorry that paragraph 7 of the PSE motion for resolution on the freeze on settlement has not been included in the compromise text.
Jeg beklager, at punkt 7 i PSE-gruppens forslag til beslutning om stop for oprettelse af kolonier ikke længere figurerer i kompromisteksten.

FITZGERALD(RDE).- I wish on behalf of my col league, Mr Mouchel, and the EDA Group to move the motion for resolution.
Fitzgerald(RDE).-(EN) Jeg vil gerne på vegne af min kollega, hr. Mouchel, og RDE-Gruppen forelægge forslaget til beslutning.

It is Mrs Stauner's own explanation but it is the motion for resolution that we the Parliament have to decide on.
Det er fru Stauners egen begrundelse, men det er beslutningsforslaget, som vi her i Europa-Parlamentet skal træffe beslutning om.

The outcome of the negotiations is that from the outset we, in the European People's Party did not sign the motion for resolution.
Forhandlingsresultatet har ført til, at vi, Det Europæiske Folkepartis Gruppe, ikke har underskrevet beslutningsforslaget på forhånd.

With regard to that I would refer to paragraph 8 of the motion for resolution, suggesting excluding Zimbabwe from the 2010 World Cup.
Med hensyn til det vil jeg henvise til stk. 8 i beslutningsforslaget ved at foreslå udelukkelse af Zimbabwe fra verdensmesterskabet i 2010.

The motion for resolution will help foster a general understanding of the precautionary principle both within the Community and internationally.
Beslutningsforslaget vil være med til at skabe en generel forståelse for forsigtighedsprincippet både inden for Fællesskabet og på internationalt plan.

I would like to refer to paragraphs 12 and 13 in the third part of the motion for resolution dealing with the legisla tive process.
Jeg vil gerne henvise til punkterne 12 og 13 i tredje del af forslaget til beslutning, der drejer sig om lovgivningsproceduren.

I was pleased that this joint motion for resolution gained a sufficiently broad support across the Chamber as this is a particularly important policy area.
Jeg var glad for, at dette fælles beslutningsforslag fik tilstrækkelig bred støtte i mødesalen, da det er et særligt vigtigt politisk område.

I therefore unreservedly declare my support for the White Paper, as amended by the motion for resolution as tabled.
Det er derfor uden forbehold at jeg giver min støtte til Hvidbogen, sådan som den er blevet ændret via det beslutningsforslag, vi har fået forelagt.

The motion for resolution encourages us to exchange national experiences, and therefore, if you allow me, I will illustrate this with a Hungarian example.
I beslutningsforslaget opfordres der til udveksling af nationale erfaringer, og derfor vil jeg gerne illustrere dette med et ungarsk eksempel.

I should also like to congratulate Mr Hume on his report, based as it is on a motion for resolution by my colleagues, Mr Tom O'Donnell, and Mrs Eileen Lemass.
Jeg vil også gerne komplimentere hr. Hume for hans betænkning, der som bekendt er baseret på et beslutningsforslag af hr. Tom O'Donnell og fru Eileen Lemass.

The motion for resolution which was adopted shows acceptance that the question is not if Turkey will join but when and under what conditions.
Det beslutningsforslag, der blev vedtaget, viser accept af, at spørgsmålet ikke er, om Tyrkiet skal tilslutte sig, men hvornår og under hvilke betingelser.

The Group of the European People's Party, for example, had proposed that the Liberals' motion for resolution be taken as a basis for negotiation.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe anmodede f. eks. om, at de liberales beslutningsforslag skulle danne grundlag for forhandlingen.

The EPLP has voted for the motion for resolution on the social consequences of restructuring because we believe in partnership in the workplace.
Labour-medlemmerne i Europa-Parlamentet har stemt for forslaget til beslutning om de sociale konsekvenser af omstrukturering, fordi vi tror på partnerskab på arbejdspladsen.

On 24 November 1999, the Danish Minister for Foreign Affairs presented a proposal for a parliamentary resolution on Denmark's ratification of the Charter motion for resolution No.
Den 24. november 1999 fremsatte den danske udenrigsminister et forslag til folketingsbeslutning om Danmarks ratifikation af Pagten beslutningsforslag nr.

The motion for resolution we now have to discuss raises a fundamental question regarding the future of the single market and, more generally, the European Union as a whole.
Det beslutningsforslag, som vi nu skal udtale os om, stiller et fundamentalt spørgsmål om enhedsmarkedets fremtid og mere generelt om Den Europæiske Union.