Hvad er oversættelsen af " MULTILATERAL FORA " på dansk?

• multilaterale fora

Eksempler på brug af Multilateral fora på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Much is happening within various multilateral fora.
Der sker meget inden for forskellige multilaterale fora.

Cooperation with Ukraine in multilateral fora in support of regional and international stability and the peaceful settlement of disputes;
Samarbejde med Ukraine i multilaterale fora til støtte for regional og international stabilitet og fredelig bilæggelse af tvister.

We therefore engage on Iran, the Middle East, Afghanistan, the Balkans and elsewhere, as well as in multilateral fora.
Vi engagerer os derfor i Iran, Mellemøsten, Balkan og andre steder og i multilaterale fora.

Cooperation in international organisations and multilateral fora is an essential element of external policy in general.
Samarbejdet i internationale organisationer og multilaterale fora er et afgørende element i den generelle eksterne politik.

We look forward to a rapid conclusion to the negotia tions being conducted in the relevant multilateral fora.
Vi ønsker, at de forhandlinger, der føres i de relevante multilaterale fora, hurtigt fører til resultater.

Not only in the multilateral fora I have mentioned but also in our bilateral contracts with both the Russian Federation and Georgia.
Ikke kun i de multilaterale fora, jeg har nævnt, men også i vores bilaterale aftaler med både Den Russiske Føderation og Georgien.

Thirdly, I welcome your positive comments on the human rights work of the EU in multilateral fora.
For det tredje glæder jeg mig over Deres positive kommentarer til EU's menneskerettighedsarbejde i multilaterale fora.

Not surprisingly they now demand- and acquire- greater influence in leading multilateral fora such as the UN Security Council, the IMF and the World Bank.
Med de multilaterale organisationer og kræver- og får- derfor ikke overraskende øget indflydelse i de toneangivende multilaterale fora som FN's Sikkerhedsråd, IMF og Verdensbanken.

I said at the outset that the European Union had decided to raise the issue of the death penalty in multilateral fora.
Jeg sagde i starten, at Den Europæiske Union havde besluttet at tage spørgsmålet om dødsstraf op i multilaterale fora.

The EU has been very active in multilateral fora, on the basis of the WMD Strategy, adopted in 2003, and at the forefront of international efforts to address Iran's nuclear programme.
EU har været meget aktiv i multilaterale fora på baggrund af WMD-strategien, der blev vedtaget i 2003, og i forreste linje i den internationale indsats omkring Irans atomprogram.

Legitimacy and effectiveness need to be improved, and decision-making in multilateral fora made more efficient.
Legitimiteten og effektiviteten skal forbedres, og beslutningstagningen i multilaterale fora skal gøres mere e ektiv.

Access to medicines, for example, has been lifted to the top of the agenda in EU-US relations as well as in multilateral fora.
Adgang til lægemidler er f. eks. kommet øverst på dagsordenen i forholdet mellem EU og USA såvel som i multilaterale fora.

Several emerging economies benefited considerably from support received from multilateral organisa-tions earlier on and are now seeking to influence the leading multilateral fora such as the UN Security Council, the IMF and the World Bank, resulting in a more intensive debate on values and para-digms.
Mange vækstøkonomier har dog selv nydt godt af samarbejdet med de multilaterale or- ganisationer og søger indflydelse i toneangivende multilaterale fora som FN's Sikkerhedsråd, IMF og Verdensbanken, hvor debatten om værdier og paradigmer skærpes.

The text would then read:'calls for the recommendations and related observations to be included in EU dialogues with both sides, as well as in multilateral fora.
Teksten ville derefter lyde som følger:"opfordrer til, at anbefalingerne og de tilhørende bemærkninger medtages i EU's dialoger med begge parter samt i multilaterale fora.

In the face of the increasing risk of proliferation, the EU was very active in multilateral fora on the basis of the.
Stillet over for den tiltagende spredningsrisiko var EU meget aktivt i multilaterale fora med EU's strategi mod.

To take full account of their respective interest and needs regarding access to markets in commodities, semi-manufactures and manufactures and the stabilization of the international markets in raw materials, in line with the objectives approved in the relevant multilateral fora;
At ta* e fuldt hensyn til de respektive interesser og behov hvad angaar saavel adgangen til markederne for raavarer, halvfabrikata og faerdigvarer som stabiliseringen af de internationale markeder for raavarer i overensstemmelse med de maal, der er aftalt i de kompetente multilaterale organer;

The Presidency represents the Union in dialogue meetings with third countries and presents the Union's position in multilateral fora, such as the UN, the Council of Europe or the OSCE.
Formandskabet repræsenterer Unionen ved dialogmøder med tredjelande og forelægger Unionens holdning i multilaterale fora som FN, Europarådet og OSCE.

The resolution also calls on the EU High Representative and Member States to actively monitor the implementation of recommendations included in the Goldstone report by means of consultation of EU external missions and NGOs in the field and calls for the recommendations and related observations to be included in EU dialogues with all parties, as well as EU positions in multilateral fora.
I beslutningsforslaget opfordrer man også til, at EU's højtstående repræsentant og medlemsstaterne aktivt skal overvåge gennemførelsen af anbefalingerne i Goldstone-rapporten ved at høre EU's eksterne missioner og ngo'er i marken og opfordrer til, at anbefalingerne og de tilhørende bemærkninger skal medtages i EU's dialoger med alle parter samt i EU's positioner i multilaterale fora.

To pursue our goals of highest standards on nuclear safety, we interact with Russia both at the bilateral level and in multilateral fora such as the International Atomic Energy Agency and the G8.
For at opfylde vores mål om at sikre de højeste standarder for atomsikkerhed samarbejder vi med Rusland på både bilateralt plan og i multilaterale fora såsom Det Internationale Atomenergiagentur og G8.

Remarks Cooperation with industrialised and other high-income countries and territories is aimed at engaging with partners which share similar political, economic and institutional structures and values to the Union and which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.
Formålet med samarbejdet med industrialiserede og andre lande og områder med et højt indtægtsniveau er at indgå forpligtelser med partnere, der har lignende politiske, økonomiske og institutionelle strukturer og værdier som EU, og som er vigtige bila- terale partnere og aktører i multilaterale fora og i globale styreformer.

In the framework of its"One China Policy, the EU will continue to encourage both sides to pursue pragmatic solutions to questions regarding the position of Taiwan with regard to specialised multilateral fora, especially where Taiwan's practical participation is important to EU and global interests.
EU vil inden for rammerne af sin"ét-Kina-politik" fortsat tilskynde begge parter til at tilstræbe pragmatiske løsninger på spørgsmål vedrørende Taiwans stilling for så vidt angår særlige multilaterale fora, især når Taiwans praktiske deltagelse er vigtig for EU og globale interesser.

It is in the European Union's interests to further deepen its relations with the developing countries concerned, which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.
Det er i EU's interesse at uddybe forbindelserne med de berørte udviklingslande, som både er vigtige bilaterale partnere og aktører i multilaterale fora og inden for global governance.

We have produced internal guidelines for démarches and representations on capital punishment, where relevant, in multilateral fora and towards third countries.
Vi har udarbejdet interne retningslinjer for henvendelser og repræsentationer om dødsstraf, hvor det har været relevant, i multilaterale fora og med sigte på udviklingslandene.

We will also raise the issue of the death penalty in multilateral forums.
Vi vil også tage dødsstrafproblematikken op i multilaterale fora.

Foster actions, in both regions as well as in multilateral forums, to promote cultural diversity and pluralism in the world.
At fremme aktioner i begge regioner og i multilaterale fora til fremme af kulturel mangfoldighed og pluralisme i verden.

Japan is a like-minded global player cooperating constructively with us in multilateral forums in order to improve respect for and protection of human rights.
Japan er en ligesindet global aktør, der i multilaterale fora samarbejder konstruktivt med os for at fremme respekten for og sikringen af menneskerettigheder.

It is participating constructively at deputy minister level in the four multilateral forums- democracy and governance, economic integration, energy security and people-to-people contacts.
Det deltager konstruktivt på viceministerniveau i de fire multilaterale fora- demokrati og regeringsførelse, økonomisk integration, energisikkerhed og mellemfolkelige kontakter.

Similarly, we must remain particularly careful that the Human Rights Council, and other multilateral forums, do not become conceptual Trojan horses that would undermine the universality of human rights.
Vi skal ligeledes passe på, at Menneskerettighedsrådet og andre multilaterale fora ikke bliver begrebsmæssige trojanske heste, der underminerer menneskerettighedernes universalitet.

Our policy is to fight all types of discrimination, and we do it in bilateral relations and multilateral forums such as the UN.
Vores politik er at bekæmpe alle former for forskelsbehandling, og vi gør det gennem bilaterale forbindelser og multilaterale fora som f. eks. FN.

Consultations with industrialized countries cover not only exchange of information on the respective environmental policies but also coordination of positions in multilateral forums.
Rådslagninger med i-landene omfatter ikke blot informationsudveksling vedr. de pågældende miljøpolitikker, men også koordinering af synspunkterne i multilaterale fora.

Hvordan man bruger "multilateral fora" i en Engelsk sætning

Instead, efforts in multilateral fora should be focused on establishing certain guiding principles which would inform the development of states' policies.

The US is threatening to reject multilateral fora in favour of bilateral agreements, as a way of exerting its direct power.

We need multilateral fora imbued with gender perspectives and youth empowerment. “The liberation of women is not an act of charity.

Global energy dialogue involves an array of overlapping multilateral fora in which USA, EU and its Member States are closely involved.

Internationally, SBF represents the business community in bilateral, regional and multilateral fora for the purpose of trade expansion and business networking.

But it does mean Washington is less willing to expend energy in the UN or other multilateral fora looking for agreement.

Friends, India and South Africa continue to work very closely in the multilateral fora particularly in BRICS, G20, Commonwealth, IPSA, IORA etc.

The move away from open, multilateral fora to secret trade-based treaties has added to the complexities of ensuring appropriate IP policies. 1.

Multilateral fora such as G20, BRICS, AIIB and the SCO, with cross-cutting membership, are also helping to shape a multi-polar regional order.

Both sides expressed their commitment to work together at the United Nations and other multilateral fora for fighting the menace of terrorism.

Hvordan man bruger "multilaterale fora" i en Dansk sætning

EU vil søge at udvikle mere strukturerede og regelmæssige konsultationer i multilaterale fora og drøftelser om nye regionale strukturer i Asien.

I Udenrigsministeriet arbejdede Siva med Danmarks internationale engagement i multilaterale fora med fokus på FN.

Vi skal være fysisk repræsenteret, hvad enten der er tale om bi- eller multilaterale fora.

Samtidig med landespecifikke foranstaltninger fortsætter EU med at spille en aktiv rolle ved at skubbe på for religions- eller trosfrihed i multilaterale fora.

Brænder du for unges engagement i verdens udvikling, og har du lyst til at give unge en stemme i multilaterale fora, særligt i FN?

Dansk opbakning på våbenkontrolområdet Danmark har været en aktiv fortaler for en stærkere våbenkontrol i mange multilaterale fora.

Ikke mindst indirekte, gennem vores påvirkning af USA, men naturligvis også direkte overfor konfliktens parter, samt i multilaterale fora først og fremmest FN.

Partnerne har et tæt samarbejde, konsulterer hinanden om deres internationale prioriteringer og arbejder ofte sammen om at fremme deres overlappende interesser i multilaterale fora.

De viktigste multilaterale fora for dette arbeidet er FNs generalforsamling og FNs Menneskerettighetsråd.

Den vil også fortsat øge bevidstheden og fremme fordelene ved det internationale og europæiske standardiseringssystem i multilaterale fora (f.eks.