Hvad er oversættelsen af " MUST BE COMPENSATED " på dansk?

• skal kompenseres
• må blive kompenseret

Eksempler på brug af Must be compensated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All damages must be compensated before departure.
Alle skader skal erstattes inden afrejsen.

By royal decree, any man who sails must be compensated.
Efter kongelig befaling skal enhver, som sejler, kompenseres.

The extra time must be compensated in the course of the year.
Eventuelle forøgelser af timeantallet skal udlignes i løbet af året.

You do not need a psychologist to understand that it must be compensated.
Du behøver ingen psykolog for at forstå at det må kompenseres.

This must be compensated for as tool offset to get correct cutting speed.
Det skal der kompenseres for som værktøjs-offset for at opnå den korrekte skærehastighed.

By royal decree, any man who sails must be compensated.-Mmm.
Efter… Efter kongelig befaling skal enhver, som sejler, kompenseres.

It is true that this must be compensated for by real rigour in other sectors of non-obligatory expenditure.
Ganske vist må den modsvares af en virkelig tilbageholdenhed inden for andre sektorer af de ikke-obligatoriske udgifter.

Work on Easter Sunday and Whit Sunday must be compensated by 200.
Arbejde påskesøndag og 1. pinsedag skal kompenseres med et 200% løntillæg.

Therefore, European farmers must be compensated for the higher production costs inherent to higher animal welfare standards.
De europæiske landbrugere skal således kompenseres for de højere produktionsomkostninger i forbindelse med højere dyrevelfærdsstandarder.

Our farmers can expect to lose income, and for that they must be compensated accordingly.
Vores landbrugere kan forvente at miste indtægter, og det skal de have en passende kompensation for.

In the meantime, however, passengers must be compensated for delays by airlines and must, of course, be apprised of their rights.
I mellemtiden bør passagererne have kompensation for flyselskabernes forsinkelser og bør naturligvis oplyses om deres rettigheder.

Even though NCIS employees"are salaried, any scheduled overtime hours"must be compensated monetarily.
Selvom NCIS ansatte er lønnede, skal planlagte overtidstimer kompenseres månedligt eller med fri.

The rest of the rest of the hours must be compensated for a daily rest within the next 3 weeks.
De resterende timers hvil skal kompenseres i forlængelse af et dagligt hvil inden for de næste 3 uger.

But if a creature rejects the eternal career, that part of the Supreme which was dependent on this creature's choice experiences inescapable delay, a deprivation which must be compensated by substitutional or collateral experience;
Hvis et væsen afviser den evige karriere, oplever den del af den Højeste, som var afhængige af dette skabte væsens valg, en uundgåelig forsinkelse, et tab, som skal kompenseres ved udskiftning eller tilsvarende erfaring;

Crop and livestock farmers, and producers of forest products, must be compensated for the considerable losses that they have suffered and will continue to suffer.
Der må ydes erstatning til producenterne inden for jord- og skovbrug og kvægavl for de betydelige skader, som de bevisligt har lidt og fortsat vil lide.

This must be compensated for in some way in the long term, either through wage adjustments or migration of the labour force, which would in practice mean unemployed textile workers from Manchester taking jobs as computer consultants in Milan.
Denne mangel må på længere sigt kompenseres af noget andet, enten løntilpasninger eller arbejdskraftmigration; det betyder på det konkrete plan, at den arbejdsløse tekstilarbejder i Manchester skal tage et job som edb-konsulent i Milano.

This is caused by the negative pressure that is generated during inhalation, which must be compensated by the respiratory regulator.
Dette skyldes det negative tryk, der genereres under indånding, som skal kompenseres af respiratorisk regulator.

The damage done to the environment must be compensated, and the infrastructure must be improved, and, as Mr Sterckx has stated, this is the first piece of legislation at European level where this principle has been incorporated.
Der skal ydes kompensation i forhold til belastningen af miljøet, og infrastrukturen skal forbedres. Og som anført af hr. Sterckx er dette den første lovtekst på europæisk plan, hvor dette princip er blevet indarbejdet.

There is, therefore a democratic deficit at national level, which must be compensated for by progress in democratic control at European level.
Der er altså et demokratisk underskud på nationalt plan, som bør opvejes gennem en større demokratisk kontrol på europæisk plan.

We expect the forthcoming negotiations to expressly take into account the fact that, in Europe, we have structures of production, and environmental and social conditions, which entail costs which must be compensated by public subsidy.
Vi forventer, at man i de kommende forhandlinger udtrykkeligt tager hensyn til den kendsgerning, at vi i EU har produktionsstrukturer og sociale og miljømæssige betingelser, der medfører omkostninger, det er nødvendigt at kompensere for gennem offentlig støtte.

The mind's dwelling on personal weaknesses and shortcomings in the ego must be compensated by its remembrance of the strength and harmony in the Overself.
Tankernes dvælen ved personlige svagheder og mangler ved egoet må blive kompenseret med erindringen om Overjegets styrke og harmoni.

Whereas the investor must be compensated without excessive delay once the validity of his claim has been established; whereas the compensation scheme itself must be able to fix a reasonable period for the presentation of claims; whereas, however, the fact that such a period has expired may not be invoked against an investor who for good reason has not been able to present his claim within the time allowed;
Investorerne skal have garantibeløbet udbetalt uden unødig forsinkelse, så snart deres kravs gyldighed er fastslået; garantiordningen skal kunne fastsætte en rimelig frist for fremsættelse af krav; at en sådan frist er udløbet, skal dog ikke kunne gøres gældende over for en investor, som med gyldig grund har været forhindret i at fremsætte sit krav rettidigt;

The UN principle of joint responsibility for environmental problems must therefore apply, and the fishermen's effort must be compensated by a contribution from the European Union.
FN's princip om fælles ansvar for miljøproblemer skal derfor finde anvendelse, og fiskerne skal via et EU-bidrag godtgøres for deres indsats.

The mind's dwelling on personal weaknesses and shortcomings in the ego must be compensated by its remembrance of the strength and harmony in the Overself. It is as needful for the aspirant to practise disidentifying himself from the ego as it is to practise identifying himself with the Overself.
Tankernes dvælen ved personlige svagheder og mangler ved egoet må blive kompenseret med erindringen om Overjegets styrke og harmoni. Det er ligeså nødvendigt for den søgende at slutte med at identificere sig med egoet som det er at skabe en praksis hvor der sker en identificering med Overselvet.

The Council has agreed to give Lithuania a guarantee in that respect, and ultimately the Council agrees that Lithuania must be compensated for any additional expense arising from a solution to the transit question.
Rådet har erklæret sig indforstået med, at der gives Litauen garantier i den henseende, og endelig er Rådet enig i, at Litauen må kompenseres for ekstra omkostninger, der måtte følge af en løsning på transitspørgsmålet.

If for some reason it is not abolished, then the farmers in those countries who are adversely affected must be compensated for the cuts in the price of milk and male bovine animals, which have been linked to the continuing support for silage.
Hvis den af en eller anden grund ikke fjernes, skal de berørte landmænd i disse lande have kompensation for den prisændring på mælk og de handyr, som er forbundet med en fortsat ensilagestøtte.

This range now appears rather too wide: fats are the main source of energy in mother's milk(some 40 to 55%) and if fat levels in infant formulae are to be considerably reduced(3.3 g/100 kcal accounts for only 30% of the energy content) this must be compensated by an increase in the protein and/or carbohydrate content.
Dette interval synes nu at være for bredt: fedtstoffer er hovedenergikilden i modermælk(omkring 40% til 55%) og hvis fedtindholdet i modermælkserstatningerne reduceres væsentligt(3,3 g/100 kcal udgør kun 30% af energiindholdet) må der kompenseres herfor ved en forøgelse af protein- og/eller kulhydratindholdet. Dette ville nødvendigvis medføre hyperosmolaritet i levnedsmidlet og en forøget osmotisk belastning af nyrerne.

Additional costs resulting from difficult conditions, for example in island regions and mountain areas, must be compensated for with combined efforts and precisely defined regional policy measures.
Der skal med en fælles indsats og præciserede regionalpolitiske forholdsregler kompenseres for øgede omkostninger, som skyldes svære forhold, bl.a. i skærgårds- og bjergområderne.

Because the rights of the citizen who wants to go somewhere at a particular time, be it for business or tourism, have been violated and he must be compensated if he is left standing or can only fly a day later.
For den borger, som gerne vil et eller andet sted hen på et bestemt tidspunkt, uanset om det er forretning eller turisme, har fået overtrådt sine rettigheder og skal have erstatning, hvis han bliver efterladt eller først kan flyve dagen efter.

I will end by saying, Mr President, that this task of pollination, which is safeguarded by beekeepers, must be compensated for through a line for specific aid which supplements the current Regulation.
Til sidst, hr. formand, vil jeg sige, at dette arbejde med pollenbestøvning, som biavlerne garanterer, bør kompenseres med en særlig støtteordning, som supplerer den nuværende forordning.

Hvordan man bruger "must be compensated" i en Engelsk sætning

And to retain quality employees, they must be compensated well.

Such decreased subsidies must be compensated for in some way.

Passengers must be compensated – and companies and managers fired.

Therefore, browser differences must be compensated by implementation wherever possible.

The workmen, however, must be compensated in lieu of reinstatement.

They must be compensated for their loss by the State.

These variations must be compensated for when you tune the piano.

Overdoing in one direction must be compensated by underdoing in another.

However, if an employee works overtime, they must be compensated appropriately.

Obviously, an attorney must be compensated for his time and duty.

Hvordan man bruger "skal kompenseres" i en Dansk sætning

Fødevareminister Dan Jørgensen erkender, at der skal kompenseres overfor gartneribranchen. 20.

Derfor er det opfattelsen, at Brøndby og FC København skal kompenseres økonomisk, når deres spillere optræder i landsholdsregi.

Men kommer vi længere hen end de første 14 dage, så mener vi, at forældrene skal kompenseres, siger hun til avisen.

Tyske bilister skal kompenseres I Tyskland har fartøjer med en vægt på over 7,5 tons pligt til at betale den såkaldte Lkw-Maut – lastbilsafgift.

Socialdemokratiet og SF var imod, og ville ikke kalde det en genforhandlingsret, når DUC skal kompenseres for skatteændringer. "Rent juridisk er der ikke noget at komme efter.

Der er ikke juridisk belæg for, at beboere på plejecentre, der aktivt fravælger plejecenterets madtilbud eller mad fra fællesspisningstilbuddet, skal kompenseres økonomisk.

Så ved man, hvad man får, og der skal kompenseres for de forhøjede udgifter til FIDE.

Bør dette ikke tælle som en mangel vi som købere skal kompenseres for?

Han snakker jo om hvad det har af økonomisk betydning for klubberne og om de skal kompenseres. 1.

Danske virksomheder, der er med til at uddanne lærlinge, skal kompenseres for de udgifter, som følger med.