Hvad er oversættelsen af " MUST BE DISCLOSED " på dansk?

• skal offentliggøres
• skal oplyses
• skal fremlægges
• skal anfoeres
• skal afsløres

Eksempler på brug af Must be disclosed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This must be disclosed to him with intelligence.
Det skal afsløres for ham med kløgt.

Where the amount of such investments is significant, they must be disclosed in the notes on the accounts.
Naar de er af betydelig stoerrelse, skal de forklares i noterne.

This must be disclosed to him with intelligence with, uh, sincerity.
Det skal afsløres for ham med kløgt med oprigtighed.

Mr. Rose, you will not see this material unless I decide it is relevant and must be disclosed.
Hr. Rose, De får ikke materialet at se, medmindre jeg beslutter, at det er relevant og skal fremlægges.

Golf ID's optional- must be disclosed before arrival.
DGU-numre/ GOLFID skal oplyses inden ankomst.

Transparency is necessary, which means that models and the basis for valuation must be disclosed.
Gennemsigtighed er nødvendig, hvilket betyder, at både modellerne og grundlaget for vurdering skal fremlægges.

ANY SUCH OMISSION MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Udelades disse oplysninger, skal dette anføres i noterne.

A proposal to a general meeting of shareholders which is price sensitive must be disclosed as soon as possible.
Forslag fra bestyrelsen til generalforsamlingen, som er kursrelevante, skal offentliggøres hurtigst muligt.

ANY SUCH OMISSION MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Udeladelse af disse oplysninger skal nævnes i noterne.

A proposal from the board of directors to a general meeting of shareholders which is price sensitive must be disclosed as soon as possible.
Forslag fra bestyrelsen til generalforsamlingen, som er kursrelevante, skal offentliggøres hurtigst muligt.

ANY SUCH OMISSION MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.
Udeladelse af disse oplysninger skal anføres i noterne.

Finally, a brief question for the Commission about Article 4, which concerns European standards and the question as to whether they must be disclosed.
Endelig et spørgsmål til Kommissionen med hensyn til artikel 4 i forbindelse med de europæiske normer og spørgsmålet, om de skal offentliggøres.

The exemption must be disclosed in the notes on the consolidated accounts.
Fritagelsen anfoeres i noterne til det konsoliderede regnskab.

To take the form of a statement deposited in accordance with article 3( 1) and( 2) of directive 68/151/eec; this must be disclosed in the notes on the accounts;
Gives i form af en oversigt, der henlaegges i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1 og 2, i direktiv 68/151/EOEF; dette skal anfoeres i noterne;

The withdrawal of the Original Offer must be disclosed pursuant to section 20 of the Takeover Order.
Tilbagekaldelse af det Oprindelige Tilbud skal offentliggøres i henhold til§ 20 i Tilbudsbekendtgørelsen.

In some jurisdictions corporations, government contractors and/or those who employ lobbyists are prohibited from making political contributions, in others such amounts must be disclosed publicly.
I nogle retskredse er det forbudt for virksomheder, leverandører til myndigheder og/eller de, der beskæftiger lobbyister, at yde politiske bidrag, for at sådanne beløb skal offentliggøres.

This means that a price sensitive proposal must be disclosed as soon as possible even though the content of the proposal will later be part of a notice.
Dette betyder, at kursrelevante forslag skal offentliggøres hurtigst muligt, uanset om indholdet af forslaget senere vil blive en del af indkaldelsen.

The exemption concerning the preparation, auditing and publication of the annual accounts of the dependent company must be disclosed in the notes on the group's annual accounts.
Fritagelsen med hensyn til indhold, revision og offentliggoerelse af det afhaengige selskabs aarsregnskab naevnes i noterne til koncernregnskabet.

Any such departure must be disclosed in the notes on the accounts together with an explanation of the reasons for it and a statement of its effect on the assets, liabilities, financial position and profit or loss.
En saadan undtagelse skal anfoeres i noterne og skal behoerigt begrundes med oplysning om dens indflydelse paa selskabets aktiver og passiver, oekonomiske stilling samt resultatet.

Prize draws Your Data(name and contact details and company name and role in the event of participation on behalf of a company) must be disclosed if you want to take part in our prize draws and quizzes.
Lodtrækninger Din Data(navn og kontaktinformation og virksomhedsnavn og rolle i forbindelse med deltagelse på vegne af virksomhed) skal oplyses, hvis du ønsker at deltage i vores lodtrækninger og quizzer.

THAT FACT MUST BE DISCLOSED IN THE ANNUAL ACCOUNTS OF THE PARENT UNDERTAKING AND THE INFORMATION PRESCRIBED IN POINT 2 OF ARTICLE 43( 1) OF DIRECTIVE 78/660/EEC MUST BE GIVEN FOR ALL SUBSIDIARY UNDERTAKINGS;
Dette skal anfoeres i modervirksomhedens aarsregnskab; de i artikel 43, stk. 1, nr. 2, i direktiv 78/660/EOEF naevnte oplysninger skal gives vedrorende enhver dattervirksomhed;

The Member States may allow the disclosures prescribed in Article 43(1)(2):(a) to take the form of a statement deposited in accordance with Article 3(1) and(2) of Directive 68/151/EEC; this must be disclosed in the notes on the accounts;
Medlemsstaterne kan tillade, at de i artikel 43, stk. 1, nr. 2, foreskrevne oplysninger: a gives i form af en oversigt, der henlaegges i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1 og 2, i direktiv 68/151/EOEF. Dette skal naevnes i noterne;

The existence of an actual or perceived conflict of interest must be disclosed by new employees and existing employees shall notify their line manager immediately of any new conflict of interest arising.
Tilstedeværelsen af en aktuel eller en fornemmet interessekonflikt skal fremlægges for nye medarbejdere, og nuværende medarbejdere skal straks give besked til deres afdelingsleder, hvis der opstår en ny interessekonflikt.

The provision does not prescribe the nature of organisational or administrative arrangements that shall be considered appropriate for management of different forms of conflict of interest, or way in which conflicts of interest must be disclosed where relevant.
Bestemmelsen foreskriver ikke, hvilke organisatoriske eller administrative ordninger der vil blive betragtet som egnede til at styre forskellige former for interessekonflikter, eller hvorledes oplysninger om interessekonflikter i givet fald skal offentliggøres.

Any such derogahons must be disclosed and where the effect on the assets, uabtlhtes, financial posihon and profh or loss of the undertakings, included in the consolidahon, taken as a whole, is material, that fact must be disclosed in the notes on the consolidated accounts.
Fravigelse af dette princip skal oplyses, og hvis indvirkningen på aktiver og passiver, på den økonomiske stilling samt på resultatet for de virksomheder som helhed, der indgår i konsolideringen, ikke er uvæsentlig, anføres dette i noterne til det konsoliderede regnskab.

Member States shall ensure that, by 1 January 2007, the filing by companies, as well as by other persons and bodies required to make or assist in making notifications, of all documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 2 will be possible by electronic means.
Medlemsstaterne sikrer, at selskaberne samt andre personer og organer, som er forpligtede til at foretage anmeldelse eller medvirke hertil, senest fra den 1. januar 2007 får adgang til elektronisk at indgive alle dokumenter og oplysninger, der skal offentliggøres i henhold til artikel 2.

ANY SUCH DEROGATIONS MUST BE DISCLOSED AND WHERE THE EFFECT ON THE ASSETS, LIABILITIES, FINANCIAL POSITION AND PROFIT OR LOSS OF THE UNDERTAKINGS, INCLUDED IN THE CONSOLIDATION, TAKEN AS A WHOLE, IS MATERIAL, THAT FACT MUST BE DISCLOSED IN THE NOTES ON THE CONSOLIDATED ACCOUNTS.
Fravigelse af dette princip skal oplyses, og hvis indvirkningen paa aktiver og passiver, paa den oekonomiske stilling samt paa resultatet for de virksomheder som helhed, der indgaar i konsolideringen, ikke er uvaesentlig, anfoeres dette i noterne til det konsoliderede regnskab.

For processing your contact requests, we work with service providers, to whom we transfer the aforementioned Data.d Prize draws Your Data(name and contact details and company name and role in the event of participation on behalf of a company) must be disclosed if you want to take part in our prize draws and quizzes.
Ved behandlingen af din Data samarbejder vi med serviceudbydere, som vi overfører førnævnte Data til.d Lodtrækninger Din Data(navn og kontaktinformation og virksomhedsnavn og rolle i forbindelse med deltagelse på vegne af virksomhed) skal oplyses, hvis du ønsker at deltage i vores lodtrækninger og quizzer.

Hvordan man bruger "must be disclosed" i en Engelsk sætning

The event must be disclosed in the reported footnotes.

All allergies and sensitivities must be disclosed upon booking.

Pertinent medical conditions must be disclosed to the guide.

All transactions must be disclosed to your bank. .

However, not everything must be disclosed on these forms.

What individuals must be disclosed in FDD Item 2?

Directors’ remuneration must be disclosed during the general meeting.

These must be disclosed at the tie of application.

What financial information must be disclosed to the lender?

What Must Be Disclosed with Texas Real Estate Disclosure?

Hvordan man bruger "skal fremlægges, skal oplyses, skal offentliggøres" i en Dansk sætning

Regnskab skal godkendes på beboermødet og der skal fremlægges budget.

Fakturanummer skal oplyses ved RMA henvendelser.

Officialprincippet: Sagen skal oplyses tilstrækkeligt til, at der kan træffes afgørelse.

Der er således krav om, at vægten og kødindholdet skal oplyses til svineproducenten for hvert enkelt svin.

Eksamensbeviset skal fremlægges for Justitsministeriet, når fuldmægtigen vil søge om beskikkelse som advokat.

Herunder skal oplyses om der er midler, som ikke vil blive benyttet og dermed kan tilbageføres til den pågældende pulje.

Der skal oplyses om følgende betalinger, som er foretaget i regnskabsåret: 1) De samlede betalinger foretaget til hver myndighed 2) De samlede beløb pr.

Bemærk Det er de faktiske betalinger i regnskabsåret, der skal oplyses, uanset i hvilken periode, de er indregnet i resultatopgørelsen, dvs.

Men Pioneer nægter at udlevere frø, med mindre de får ret til at afgøre, om resultaterne skal offentliggøres.

Kommunen finder at ændringen medfører at udkast til miljøgodkendelsen skal offentliggøres, i henhold til ovennævnte 10.