Hvad er oversættelsen af " MUST BE DISCONTINUED " på dansk?

• skal seponeres
• skal ophøre
• skal afbrydes

Eksempler på brug af Must be discontinued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The treatment with calcium must be discontinued.
Behandlingen med calcium skal seponeres.

Breastfeeding must be discontinued for the duration of therapy.
Amning skal afbrydes under hele behandlingen.

In case of angioedema TRITAZIDE must be discontinued.
I tilfælde af angioødem skal TRITAZID seponeres.

Breast-feeding must be discontinued during gemcitabine therapy.
Amning skal ophøre under gemcitabinbehandling.

The treatment with calcium and vitamin D must be discontinued.
Behandling med calcium og vitamin D skal seponeres.

Breast-feeding must be discontinued during ALIMTA treatment.
Amningen skal afbrydes under behandling med ALIMTA.

When photosensibility occurs the treatment must be discontinued.
Forekommer fotosensibilisering skal behandlingen afbrydes.

Breast-feeding must be discontinued while you are taking Atriance.
Amning skal ophøre, mens du er i behandling med Atriance.

The artificial, fast-track breeding of chicks and turkeys must be discontinued.
Hurtig kunstig opdrætning af kyllinger og kalkuner skal ophøre.

Breast-feeding must be discontinued during pemetrexed treatment. Fertility.
Amningen skal afbrydes under behandling med pemetrexed. Frugtbarhed.

If a woman becomes pregnant during treatment, etoricoxib must be discontinued.
Hvis graviditet forekommer under behandling, bør etoricoxib seponeres.

Breast feeding must be discontinued while you are having treatment with Atriance.
Amning skal ophøre, mens du er i behandling med Atriance.

If bone marrow remission has not occurred by day 50, dosing must be discontinued.
Hvis der ikke er opnået knoglemarvsremission inden 50 dage, skal doseringen seponeres.

AVANDAMET must be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
Behandling med AVANDAMET skal seponeres ved klinisk forringelse i den kardiale status.

In case of inadvertent exposure during pregnancy, use of Intrinsa must be discontinued.
I tilfælde af utilsigtet eksponering under graviditet skal brugen af Intrinsa seponeres.

If this occurs, therapy must be discontinued and appropriate medical therapy instituted immediately.
Hvis det sker, skal behandlingen afbrydes, og der skal straks påbegyndes passende medicinsk behandling.

If one of these disorders occurs during the use of EVRA, EVRA must be discontinued immediately.
Dersom en af disse lidelser forekommer under anvendelse af EVRA, skal EVRA omgående seponeres.

Treatment with Trudexa must be discontinued in patients who develop new or worsening symptoms of congestive heart failure.
Behandling med Trudexa skal ophøre hos patienter, som udvikler nye eller får forværrede symptomer på hjerteinsufficiens.

If serum creatinine rises to> 2 mg/dl(see Table 2), Rebetol and interferon alfa-2b must be discontinued.
Hvis serum creatinin stiger til> 2 mg/ dl(se Tabel 2), skal Rebetol og interferon alfa- 2b seponeres.

In the event of haemorrhagic complications, treatment must be discontinued and the source of bleeding investigated.
I tilfælde af blødningskomplikationer skal behandlingen standses og kilden til blødningen findes.

This leads me to think that the European Environment Agency does not operate properly and its funding must be discontinued.
Dette får mig til at mene, at Det Europæiske Miljøagentur ikke fungerer tilfredsstillende, og at dets bevillinger skal indstilles.

If the patient experiences any thromboembolic events, treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started.
Hvis patienten oplever tromboemboliske hændelser, skal behandlingen standses, og standard.

Venlafaxine must be discontinued for at least 7 days before starting treatment with an irreversible MAOI see sections 4.4 and 4.5.
Venlafaxin skal have været seponeret i mindst 7 dage, før behandling med en irreversibel MAO- hæmmer påbegyndes se pkt.

Because of the possibility of harm to the infant, breast-feeding must be discontinued for the duration of treatment.
På grund af risikoen for skade på spædbarnet, skal amningen afbrydes i hele behandlingsforløbet.

Atripla must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
Atripla skal seponeres hos patienter, der udvikler svært udslæt ledsaget af blæredannelse, afskalning, mucosapåvirkning eller feber.

In that case, the ciprofloxacin treatment must be discontinued, and medical treatment for shock should be given.
I sådanne tilfælde skal ciprofloxacinbehandlingen afbrydes og medicinsk behandling mod chok iværksættes.

Nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological events of National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event(NCI CTCAE) grade 2 or greater.
Nelarabin skal seponeres ved første tegn på neurologiske hændelser af typen National Cancer Institute Common Toxicity Criteria grad 2 eller derover.

Because of the potential for adverse reactions in nursing infants, nursing must be discontinued prior to initiation of treatment.
Af hensyn til muligheden for bivirkninger hos de ammede børn, skal amning afbrydes før påbegyndelse af behandling.

IntronA treatment must be discontinued after 8 to 12 weeks of treatment if at least a partial haematological remission or a clinically meaningful cytoreduction has not been achieved.
IntronA- behandling bør afbrydes efter 8 til 12 ugers behandling, hvis ikke mindst en partiel hæmatologisk remission eller en klinisk betydningsfuld cytoreduktion er opnået.

If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Forekomme sådanne reaktioner skal behandlingen med ciprofloxacin øjeblikkelig afbrydes og den behandlende læge informeres.

Hvordan man bruger "must be discontinued" i en Engelsk sætning

The use of tanning cream must be discontinued two weeks before treatment.

The use of tanning cream must be discontinued one week before treatment.

Diuretic medication must be discontinued or dosage reduced and potassium supplementation given.

Methylphenidate must be discontinued as soon as possible if serotonin syndrome is suspected.

Sildenafil must be discontinued at least 24 hours prior to administration of riociguat.

Tadalafil must be discontinued at least 48 hours prior to administration of riociguat.

If they occur, the therapy must be discontinued and another medication is chosen.

Thus, if there is burning or pain, the procedure must be discontinued immediately.

In such cases, the capsule must be discontinued till complete recovery takes place.

If a pregnancy does occur during isotretinoin treatment, isotretinoin must be discontinued immediately.

Hvordan man bruger "skal afbrydes, skal seponeres, skal ophøre" i en Dansk sætning

Det er knyttet til to ledninger maveposer, der skal afbrydes, før du kan fjerne panelet fra døren.

Isocarboxazid skal seponeres mindst 48 timer før myelografi.

Den endelige afgørelse om, hvilke kirker der skal ophøre med at fungere som kirker, ligger herefter i Ministeriet for Ligestilling og Kirke.

Man kan sige, at begrundelsen for at ansættelsesforholdet skal ophøre, er kendt på forhånd, men tidspunktet er ukendt.

Behandlingen med dette lægemiddel skal afbrydes, mens symptomerne undersøges.

En eventuel igangværende testosteronbehandling skal seponeres i god tid inden det kirurgiske indgreb.

Dette er især vigtigt, hvis du er deprimeret, eller måske har selvmordstanker, og når dosis skal reduceres, eller behandlingen skal ophøre.

Bestemmelsen kan have den konsekvens, at en slægtsforsker i visse tilfælde skal ophøre med en behandling, som i øvrigt er lovlig.

Behandlingen skal seponeres, hvis der opstår tegn på neoplasi.

Hvis den behovsbestemte afrimning skal afbrydes før tiden, skal du trykke på tasten og tasten efter hinanden.