Hvad er oversættelsen af " BØR AFBRYDES " på engelsk?

• should be discontinued
• should be interrupted

Eksempler på brug af Bør afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandlingen bør afbrydes i tilfælde af.
Treatment should be discontinued in case of.

Men, hvis bivirkninger er udtalte, nitroglycerin bør afbrydes.
However, if side effects are pronounced, nitroglycerin should be discontinued.

Behandling bør afbrydes hos disse patienter.
Treatment should be discontinued in these patients.

Hændelsen kan være selvbegrænsende, men ziconotid bør afbrydes, indtil hændelsen opklares.
The event may be self limited, but ziconotide should be discontinued until the event resolves.

Behandlingen bør afbrydes hos disse patienter.
Treatment should be discontinued in these patients.

Men amning anbefales, medmindre der er behov for fortsat behandling, og det under sådanne forhold bør afbrydes.
But breastfeeding is recommended unless there is a need for continuing treatment and it in such conditions should be discontinued.

Sygepleje bør afbrydes under amning indtag.
Nursing should be discontinued during lactation intake.

Behandling med Omnitrope bør afbrydes under graviditet.
Treatment with Omnitrope should be interrupted during pregnancy.

Amning bør afbrydes i mindst 24 timer efter indgift af gadobutrol.
Breast feeding should be discontinued for at least 24 hours after the administration of gadobutrol.

Gulsot Behandlingen bør afbrydes såfremt der optræder gulsot.
Jaundice Treatment should be discontinued if jaundice occurs.

Perfusionen bør afbrydes hvis den kumulative lækage til den systemiske cirkulation er> 10.
The perfusion should be terminated if the cumulative leakage into the systemic circulation is> 10.

Behandling med Omnitrope bør afbrydes, hvis der opstår graviditet.
Treatment with Omnitrope should be interrupted if pregnancy occurs.

Behandlingen bør afbrydes, hvis der efter en dosisreduktion for voksne og pædiatriske patienter ses en stigning i serum- kreatinin> 33% over gennemsnittet af målingerne før behandlingen, og/ eller den beregnede kreatinin- clearance falder under den nedre grænse af normalområdet.
After a dose reduction, for adult and paediatric patients, treatment should be interrupted if a rise in serum creatinine> 33% above the average of the pre-treatment measurements is observed and/ or the calculated creatinine clearance falls below the lower limit of the normal range.

Administration af SOMAVERT bør afbrydes ved ved- varende tegn på leversygdom.
Administration of SOMAVERT should be discontinued if signs of liver disease persist.

Produktet bør afbrydes, hvis vedvarende øvre mavesmerter, hepatitis eller gulsot udvikler sig.
The product should be discontinued if persistent upper abdominal pain, hepatitis or jaundice develops.

Behandlingen bør afbrydes ved nyretransplantation.
The treatment should be discontinued at renal transplantation.

Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.

Behandlingen bør afbrydes ved det første tegn på lysoverfølsomhed.
Treatment should cease at the first sign of photosensitivity.

Behandlingen bør afbrydes, hvis der observeres manglende respons.
Treatment should be discontinued if lack of response is observed.

Riluzolebehandling bør afbrydes, hvis ALAT værdierne stiger til 5 gange øvre normalværdi.
Riluzole should be discontinued if the ALT levels increase to 5 times the ULN.

Behandlingen bør afbrydes efter 10 dage, hvis der ikke er set en effekt.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.

Behandlingen bør afbrydes efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.

Avonex- behandlingen bør afbrydes hos patienter, der udvikler progressiv(forværrende) MS.
Avonex treatment should be stopped in patients who develop progressive(worsening) MS.

Behandlingen bør afbrydes efter det første behandlingsår, hvis væksthastigheden SDS er under+ 1.
Treatment should be discontinued after the first year of treatment if the height velocity SDS is below+ 1.

Behandlingen bør afbrydes hos individer med rhegmatogen nethindeløsning eller makulært hul i stadium 3 eller 4.
Treatment should be discontinued in subjects with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.

Infusionen af temsirolimus bør afbrydes hos alle patienter med alvorlige reaktioner på infusionen, og der bør gives relevant, lægelig behandling.
Temsirolimus infusion should be interrupted in all patients with severe infusion reactions and appropriate medical therapy administered.

Behandlingen med lapatinib bør afbrydes ved alvorlige ændringer i leverfunktionen, og behandlingen bør ikke genoptages hos disse patienter.
Lapatinib dosing should be discontinued if changes in liver function are severe and patients should not be retreated.

Dosis af SUTENT bør afbrydes og/ eller reduceres hos patienter unden kliniske tegn på CHF, men med en uddrivningsfraktion på 50%- 20% under baseline.
The dose of SUTENT should be interrupted and/ or reduced in patients without clinical evidence of CHF but with an ejection fraction< 50% and> 20% below baseline.

IntronA- behandling bør afbrydes efter 8 til 12 ugers behandling, hvis ikke mindst en partiel hæmatologisk remission eller en klinisk betydningsfuld cytoreduktion er opnået.
IntronA treatment must be discontinued after 8 to 12 weeks of treatment if at least a partial haematological remission or a clinically meaningful cytoreduction has not been achieved.

Patienten bør afbryde behandlingen, hvis der observeres neurotoksicitet af grad 3 eller 4.
Patients should discontinue therapy if Grade 3 or 4 neurotoxicity is observed.

Hvordan man bruger "bør afbrydes" i en Dansk sætning

Hvis en medicin menes at være den skyldige, så det bør afbrydes under ledelse af den ordinerende læge.

Behandlingscyklus bør afbrydes, hvis der ikke er set en reaktion efter 4 uger.

Administrationen af Tarceva bør afbrydes ved alvorlige ændringer i leverfunktionen (se pkt. 4.8).

Behandling med Norprolac bør afbrydes når graviditet er bekræftet, med mindre din læge siger noget andet.

Opstår lækage til det omkringliggende væv under indgiften, vil dette forårsage voldsom irritation, og administrationen bør afbrydes med det samme.

Vær dog opmærksom på, at påbegyndt opladning ikke bør afbrydes, da dette kan påvirke batteriets levetid negativt.

Interaktioner: Behandling med MAO-hæmmere bør afbrydes senest 14 dage før behandling med fentanyl.

Behandlingen bør afbrydes midlertidigt ved udvikling af både hypovolæmi, dehydrering og hypotension.

Frsyningsspændingen bør afbrydes efter endt pladning.

Hvordan man bruger "should be discontinued, should be interrupted" i en Engelsk sætning

Sippy cups should be discontinued by the first birthday.

The Soulbinder will do a mind-control on a random player, which should be interrupted (Bend Will).

But I've resolved that the 35RC's days on the shelf should be interrupted by some use!

Treatment should be discontinued in the event of hemorrhage.

The drug should be discontinued if seizures occur.

RENFLEXIS should be discontinued for severe hypersensitivity reactions.

Amoxicillin should be discontinued if a skin rash occurs.

Ginseng should be discontinued before all surgical procedures.

In case of accidental overdose, the treatment should be interrupted and restarted at the recommended dose.

Because ponatinib may compromise wound healing, therapy should be interrupted at least 1 week before major surgery.