Eksempler på brug af Bør afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behandling bør afbrydes hos disse patienter.
Se deberá interrumpir el tratamiento en estos pacientes.Hændelsen kan være selvbegrænsende, men ziconotid bør afbrydes, indtil hændelsen opklares.
El episodio puede ser limitado, pero se debe interrumpir la administración de ziconotida hasta que Behandlingen bør afbrydes hos disse patienter.
Se deberá interrumpir el tratamiento en estos pacientes.Behandlingen bør afbrydes permanent, hvis alvorlige bivirkninger vender tilbage eller varer ved på trods af passende understøttende behandling og nedsættelse af dosis.
El tratamiento debe interrumpirse permanentemente si se repiten o persisten efectos adversos graves, a pesar de los cuidados de apoyo adecuados y la reducción de la dosis.Gulsot Behandlingen bør afbrydes såfremt der optræder gulsot.
Amning bør afbrydes under behandling med TYSABRI. Fertilitet.
Debe interrumpirse la lactancia durante el tratamiento con TYSABRI. Fertilidad.Behandlingen med Effentora bør afbrydes, så snart den ikke længere er nødvendig.
Effentora debe suspenderse inmediatamente si deja de ser necesario.Amning bør afbrydes under behandling med TYSABRI.
Debe interrumpirse la lactancia durante el tratamiento con TYSABRI.Behandlingen med Effentora bør afbrydes, så snart den ikke længere er nødvendig.
El tratamiento con Effentora debe interrumpirse inmediatamente si deja de ser necesario.Amning bør afbrydes under behandling med Baraclude.
Se debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento con Baraclude.Administration af SOMAVERT bør afbrydes ved ved- varende tegn på leversygdom.
La administración de SOMAVERT deberá suspenderse si persisten los síntomas de trastorno hepático.Infusionen bør afbrydes hver 6. time for at bekræfte om en gensedering optræder.
La infusión debe interrumpirse cada 6 horas para verificar si se produce la resedación.Behandlingen bør afbrydes ved nyretransplantation.
El tratamiento debe interrumpirse en casos de transplante renal.Infusionen bør afbrydes hos patienter, der får en IRR af grad 1 eller 2, og paracetamol, en H1-antagonist og dexamethason(eller tilsvarende lægemidler)bør administreres efter behov.
Para aquellos pacientes que presenten IRR de Grado 1 o 2, se debe interrumpir la perfusión y administrar paracetamol, antagonista H1 y dexametasona(o medicamentos equivalentes) según sea necesario.Skarp, forklarende jerks bør afbrydes, så snart hunden slapper af spændingen.
Sharp, explicando sacudidas debe interrumpirse tan pronto como el perro relaja la tensión.Amning bør afbrydes i mindst 24 timer efter indgift af gadobutrol.
La lactancia debe interrumpirse durante al menos las 24 horas siguientes a la administración de gadobutrol.Behandlingen med Yondelis bør afbrydes, indtil patienten er kommet sig fuldstændigt.
Debe interrumpirse el tratamiento con Yondelis hasta que el paciente se recupere por completo.Produktet bør afbrydes, hvis vedvarende øvre mavesmerter, hepatitis eller gulsot udvikler sig.
El producto se debe suspender si el dolor abdominal superior persistente, hepatitis o ictericia Behandlingen bør afbrydes, hvis der indtræder graviditet.
El tratamiento debe suspenderse si se produce un embarazo.Behandlingen bør afbrydes hos individer med rhegmatogen nethindeløsning eller makulært hul i stadium 3 eller 4.
El tratamiento se debe interrumpir en sujetos con desprendimiento de retina regmatógeno o agujeros maculares en estadíos 3 ó 4.Disse stoffer bør afbrydes under behandling med Levviax se pkt.
El tratamiento con estos medicamentos deberá interrumpirse durante el tratamiento con Levviax ver en.Dosis af SUTENT bør afbrydes og/ eller reduceres hos patienter unden kliniske tegn på CHF, men med en uddrivningsfraktion på 50%- 20% under baseline.
La dosis de SUTENT debe interrumpirse y/ o reducirse en pacientes sin evidencia clínica de ICC pero con una fracción de eyección 50% y 20% por debajo del nivel basal.Behandling med Incresync bør afbrydes, hvis der opstår en forværring i hjertestatus.
El tratamiento con AVANDAMET debe interrumpirse si seproduce un deterioro de la función cardiaca.Behandlingen bør afbrydes permanent, hvis alvorlige bivirkninger vender tilbage eller varer ved på trods af passende understøttende behandling og nedsættelse af dosis.
El tratamiento debe interrumpirse permanentemente si se repiten o persisten los efectos adversos graves, a pesar de los cuidados de apoyo adecuados y la reducción de la dosis indicada en la tabla del prospecto.Behandlingen bør afbrydes, hvis der observeres manglende respons.
Se deberá interrumpir el tratamiento si no Indgift af TMZ bør afbrydes midlertidigt eller seponeres permanent under den konkomitante fase i henhold til de hæmatologiske og ikke-hæmatologiske toksicitetskriterier som angivet i Tabel 1.
La administración de TMZ se deberá interrumpir o suspender permanentemente durante la fase concomitante de acuerdo a los criterios de toxicidad hematológica y no hematológica según la Tabla 1.Avonex- behandlingen bør afbrydes hos patienter, der udvikler progressiv(forværrende) MS.
El tratamiento con Avonex deberá interrumpirse si el paciente desarrolla EM progresiva(empeoramiento).IntronA- behandling bør afbrydes efter 8 til 12 ugers behandling, hvis ikke mindst en partiel hæmatologisk remission eller en klinisk betydningsfuld cytoreduktion er opnået.
El tratamiento con IntronA deberá suspenderse si después de 8 a 12 semanas de tratamiento no se ha obtenido al menos una remisión hematológica parcial o una citorreducción clínicamente significativa.Infusionen bør afbrydes hver 6. time for at bekræfte om en gensedering optræder.
La perfusión debe interrumpirse cada 6 horas para verificar si se produce de nuevo sedación.Infusionen bør afbrydes hver 6. time for at bekræfte om en gensedering optræder.
La perfusión debe interrumpirse cada 6 horas para comprobar si el paciente está sedado de nuevo.
