Eksempler på brug af Bør afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behandlingen bør afbrydes i tilfælde af.
Somatropin bør ikke anvendes under graviditet, og behandlingen bør afbrydes i tilfælde af graviditet.
Somatropiinin käyttöä ei suositella raskauden aikana ja hoito tulee keskeyttää, jos raskaus todetaan.Behandling bør afbrydes hos disse patienter.
Näillä potilailla hoito tulee keskeyttää.Hændelsen kan være selvbegrænsende,men ziconotid bør afbrydes, indtil hændelsen opklares.
Tapahtuma voi olla itsestään rajoittuva,mutta tsikonotidihoito tulee keskeyttää kunnes oireet häviävät.Behandlingen bør afbrydes hos disse patienter.
Näillä potilailla hoito tulee keskeyttää.Dette forslag er af største betydning, da der som bekendt er flere lande, hvor der foregår udryddelsesprogrammer,der ikke bør afbrydes.
Haluan korostaa tämän ehdotuksen ratkaisevaa merkitystä, sillä monissa maissa hävittämisohjelmia on jo käynnistetty,eikä niitä pitäisi keskeyttää.Behandlingen bør afbrydes i tilfælde af.
Amning bør afbrydes i mindst 24 timer efter indgift af gadobutrol.
Imetys tulee keskeyttää vähintään 24 tunniksi gadobutrolin antamisen jälkeen.Behandling med Omnitrope bør afbrydes under graviditet.
Omnitrope- hoito tulee keskeyttää raskauden ajaksi.Infusionen bør afbrydes hver 6. time for at bekræfte om en gensedering optræder.
Infuusio tulee keskeyttää 6 tunnin välein re-sedaation toteamiseksi.Behandlingen bør afbrydes ved nyretransplantation.
Kasvuhormonihoito tulee keskeyttää munuaissiirron yhteydessä.Amning bør afbrydes fra indgivelses- tidspunktet og bør ikke genoptages før 14 dage efter indgivelse af TESLASCAN.
Imetys pitäisi keskeyttää TESLASCANin annostelun alkaessa ja sen saisi aloittaa uudestaan vasta 14 päivää annostelun jälkeen.Gulsot Behandlingen bør afbrydes såfremt der optræder gulsot.
Ikterus Hoito tulee lopettaa mikäli keltaisuutta ilmaantuu.Perfusionen bør afbrydes hvis den kumulative lækage til den systemiske cirkulation er> 10%.
Perfuusio tulee lopettaa, jos kumulatiivinen vuoto systeemiseen verenkiertoon on yli 10%.Behandlingen med lapatinib bør afbrydes ved alvorlige ændringer i leverfunktionen.
Lapatinibin annostelu tulee keskeyttää, jos muutokset maksan toiminnassa ovat vakavia.Behandling bør afbrydes, hvis væksthastigheden er 2 cm/ år, og såfremt bekræftelse er nødvendig, knoglealder er 14 år(piger) eller 16 år(drenge), svarende til lukning af epifyserne.
Hoito tulee lopettaa, jos pituuskasvunopeus on< 2 cm vuodessa, ja jos asia halutaan varmentaa, luustoiän Behandlingen med Yondelis bør afbrydes, indtil patienten er kommet sig fuldstændigt.
Yondelis- hoito tulee keskeyttää, kunnes potilas on toipunut täysin.Behandlingen bør afbrydes, hvis der observeres nogen af disse tegn: anæmi(blodmangel), svær neutropeni(lavt antal hvide blodlegemer), svær nyretoksicitet, levertoksicitet og/ eller svær diarré eller opkastning, som varer ved, efter at dosen er reduceret.
Hoito tulee keskeyttää, jos havaitaan seuraavia oireita: anemiaa, vakavaa neutropeniaa, vakavaa munuaistoksisuutta, maksatoksisuutta ja/ tai vaikeaa ripulia tai oksentelua, joka jatkuu annoksen pienentämisen jälkeen.Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
Hoito tulee keskeyttää tilapäisesti leikkauksen ajaksi ja joksikin aikaa sen jälkeen.Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 10 vuorokauden kuluttua.Behandlingen bør afbrydes efter det første behandlingsår, hvis væksthastigheden SDS er under+ 1.
Hoito tulee lopettaa ensimmäisen vuoden jälkeen, jos pituuskasvunopeus S. D. on alle +1.Riluzolebehandling bør afbrydes, hvis ALAT værdierne stiger til 5 gange øvre normalværdi.
Rilutsolin käyttö tulee keskeyttää, jos ALAT- arvo nousee 5- kertaiseksi viitearvojen ylärajaan nähden.Behandling med Viraferon bør afbrydes hos patienter med kronisk hepatitis, som udvikler forlængelse af dle.
Viraferon- hoito tulee keskeyttää kroonista hepatiittia sairastavilla potilailla, joilla ilmenee maksan.Behandlingen med lapatinib bør afbrydes ved alvorlige ændringer i leverfunktionen, og behandlingen bør ikke genoptages hos disse patienter se pkt.
Lapatinibhoito tulee keskeyttää potilailla, joille ilmaantuu vakavia maksaan toimintaan liittyviä muutoksia.Folk venter på operation: bør afbrydes brugen af Forskolin som et vægttab pille mindst 2 uger, før de undergik nogen større invasiv kirurgi.
Ihmiset odottavat leikkausta: käyttöä Forskoliini- laihtuminen pilleri tulee lopettaa vähintään 2 viikkoa ennen leikkausta mitään suuria invasiivisia leikkaus.Behandling med IntronA bør afbrydes hos patienter med kronisk hepatitis, som udvikler forlængelse af koagulationsmarkører, der kan være tegn på leverinsufficiens.
IntronA- hoito tulee keskeyttää kroonista hepatiittia sairastavilla potilailla, joilla ilmenee maksan vajaatoimintaan viittaavaa veren hyytymisaikojen pidentymistä.Behandlingen med APTIVUS/ ritonavir bør afbrydes, hvis der ses tegn på forværring af leverfunktionen hos patienter, der tidligere har fået diagnosticeret en leversygdom.
APTIVUS/ ritonaviirihoito tulisi lopettaa, jos entuudestaan maksasairaudesta kärsivälle potilaalle Administration af{SÆRNAVN} bør afbrydes mindst 48 timer før hudpriktest, da antihistaminer kan forhindre eller reducere ellers positive resultater på hudreaktionsindexet.
KEKSITTY NIMI}- valmisteen käyttö tulee lopettaa viimeistään 48 tuntia ennen ihotestejä, sillä antihistamiinit saattavat estää tai pienentää muuten positiivisia ihoreaktioita.Vi bør afbryde.
Pitäisi keskeyttää.Det anbefales, atHIV- smittede mødre ikke ammer deres børn for at undgå risiko for postnatal overførsel af HIV og at mødre bør afbryde amningen, hvis de behandles med VIRAMUNE.
On suositeltavaa, ettäHIV- infektoituneet äidit eivät imetä lapsiaan välttääkseen syntymänjälkeisen HIV: n tartuttamisen ja että äitien pitäisi keskeyttää imettäminen, jos he saavatVIRAMUNEA.
