Hvad er oversættelsen af " MUST BEWARE " på dansk?

• skal passe på
• må passe på
• må tage os i agt
• burde passe

Eksempler på brug af Must beware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must beware, Emrys.
Du skal passe på, Emrys.

Of whom you also must beware;
For ham skal også du vogte dig;

You must beware, Emrys.
Du må være forsigtig, Emrys.

This does not mean that all 9 months must beware of making love.
Det betyder ikke, at alle 9 måneder skal passe på at elske.

We must beware of the goblins.
Vi må passe på gobliner.

But you must beware.
Men du må tage dig iagt.

He must beware. Temper his words.
Han skal passe på og vogte sine ord.

My dear, we country-dwellers must beware of being provincial.
Min kære, vi på landet må passe på ikke at blive for provinsielle.

We must beware, Merlin.
Vi må tage os i agt, Merlin.

Retail stores are not as risky as on-line sites, yet, you must beware.
Butikker er ikke så farlig som online-butikker, endnu, er du nødt til at passe.

You must beware a popular man.
Du skal passe på en populær mand.

Retailers are not as high-risk as on the internet establishments, yet, you must beware.
Forhandlere er ikke så farlig som online-butikker, endnu, du burde passe.

You must beware the Siren's call.
Du skal være, hvor sirenerne er..

Retailers are not as high-risk as online sites, yet, you must beware.
Detailforretninger er ikke så risikabelt som på internettet butikker, endnu, du burde passe.

We must beware of sensitive topics, however.
Vi skal dog passe på med følsomme emner.

Most hotels offering tours but we must beware of this price and make many comparisons.
De fleste hoteller tilbyder ture, men vi skal passe på denne pris og gøre mange sammenligninger.

We must beware of standardising our food cultures.
Vi skal ikke ensrette vores ernæringsmønstre.

The greatest of all, which only the pope can forgive. And you must beware that sin St. Isidore calls.
Som kun paven kan tilgive. Og du må passe på den synd, Sankt Isidor kalder den største af alle.

We must beware of the crocodilians from the Cayman family.
Vi skal passe på de krokodiller fra Cayman-familien.

I believe that we in the EU must beware of formulating too many detailed rules.
Jeg tror, at vi i EU skal passe på med at regulere detaljeret i alt for stort omfang.

We must beware of ready-made slogans and ideas on this issue.
Vi må tage os i agt for slogans og hjemmestrikkede idéer om dette emne.

Even though it may appear as a legitimate and safe website the users must beware that the use of the site imposes a tracking cookie.
Selvom det kan synes som en legitim og sikker website brugerne skal passe på, at brugen af hjemmesiden pålægger en tracking cookie.

We must beware of solutions which may lead to an increase in tension and a new military division.
Vi skal undgå løsninger, der kan føre til øget spænding og ny militær splittelse.

To my mind, the option of concluding multi-annual framework partner agreements is a good way of getting round this, but we must beware of these subsidies being maintained until the end of time.
Muligheden for at indgå flerårige rammepartnerskabsaftaler er efter min mening en god metode til at løse problemet. Men vi må passe på, at disse subsidier ikke fortsætter i al evighed.

As well as, you must beware of opponents who want to take it off.
Samt, du skal passe på modstandere, der ønsker at tage det af.

There is a top menu bar that links to various well-known services. Even though it may appear as a legitimate and safe website the users must beware that the use of the site imposes a tracking cookie.
Der er en øverste menubjælke, der linker til forskellige kendte tjenester. Selvom det kan synes som en legitim og sikker website brugerne skal passe på, at brugen af hjemmesiden pålægger en tracking cookie.

And, therefore, I must beware of him accordingly, and I hope I shall.
Og derfor må jeg passe på ham i overensstemmelse hermed, og jeg håber, at jeg skal.

We must beware of a mechanism which leads operators to work towards liberalisation.
Vi bør tage os af en mekanisme, der får operatørerne til at virke for liberaliseringen.

Madam President, I believe we must beware of imagining that reducing or cancelling the debt is an end in itself.
Fru formand, man skal passe på med at forestille sig, at lettelse eller eftergivelse af gælden er et mål i sig selv, for det er tværtimod et af de mange midler, som vi råder over til udviklingsbistand.

We must beware that a tool for oppressing and repressing the people is not created in the name of greater monitoring of cyberspace.
Vi må passe på, at der ikke skabes et instrument til undertrykkelse af folket under påskud af at overvåge internettet bedre.

Hvordan man bruger "must beware" i en Engelsk sætning

Tomorrow you must beware of envy, intrigues and falsehood.

Skinny: Rest of the field must beware of Illinois.

But you must beware of barriers on crossy road!

Nevertheless, business owners must beware when choosing paid services.

Opponents must beware of the quarterback Gabe Birkhimer-Veach connection.

You must beware of any domestic arguments and conflicts.

You must beware of professional deceptions and financial losses.

You must beware of a health issues and accident.

Lowerlevel players must beware of scorpions King level 32.

You must beware of those who come to you.

Hvordan man bruger "skal passe på, må passe på" i en Dansk sætning

Det har jo været omtalt i både Parkposten og pressen i øvrigt, at man skal passe på med tricktyve, som bliver frækkere og mere opfindsomme.

Men vi skal passe på, at vi ikke ender bag ved skrivebordet og finder på noget, som giver mere bureaukrati og mindre tid til velfærd.

Hvordan jeg skal passe på den, det er op til mig selv.

Du må passe på, at du ikke bliver hængende i den første tids tilbageholdenhed.

Man må passe på ikke at slibe for meget.

Samtidig er vores velvære på ingen måde en stabil mængde, vi skal passe på det utrætteligt og søge flere og flere nye midler og måder at opretholde og forbedre.

Men du skal passe på med at vente alt for længe, for du kan ikke være sikker på at der stadig er flere på lager i morgen eller senere.

Jeg må passe på mig selv, det har været nogle hårde år.

Man skal passe på med at lave sådan nogle regler for, hvad der er rigtigt og forkert.

Og Marie Stærke udtaler: “Jeg er meget optaget af, at vi skal passe på miljøet også i kommunerne.