Eksempler på brug af Must involve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parodies must involve humor!
We must involve young farmers in political discussions and decision-making to a greater extent.
Peace talks must involve all parties.
Fredsforhandlingerne skal involvere alle parter.We must involve citizens more in the policy process at all levels, particularly young people and women.
Albanian participation must involve more than one institution.
Folk også translate
We must involve all the interested parties.
Vi skal inddrage alle interesserede.The investigation in Toulouse must be transparent and must involve employees and local residents.
This must involve Parliament.
Det skal omfatte Parlamentet.I welcome the fact that the concentrated effort to support the Roma community must involve all European Union Member States.
Jeg glæder mig over, at den koncentrerede indsats for at støtte romabefolkningen skal omfatte alle EU's medlemsstater.We must involve all interested citizens.
Vi skal inddrage alle interesserede borgere.I was very pleased to hear him emphasizing that the solution to this environmental problem must involve the entire Alpine region.
Det tiltalte mig nemlig særdeles meget, at han understregede, at en løsning af dette økologiske problem skal omfatte hele Alperegionen.It must involve communities in partnerships.
Den må inddrage samfundene i partnerskaber.This means that the process of including new fibre names in the standard list of names must be made more transparent and must involve less red tape.
Dette betyder, at proceduren med at anføre betegnelser for nye fibre på standardlisten over betegnelser Equality must involve all workers, whatever their origin.
Ligestilling skal omfatte alle arbejdstagere, uanset hvor de kommer fra.The proposed action plan, the joint inspection structure andany new fisheries control agency must involve all the stakeholders in introducing a harmonised code of conduct for inspections.
Den foreslåede handlingsplan,den fælles inspektionsstruktur og nye fiskerikontrolagenturer må inddrage alle de berørte i at indføre en harmoniseret adfærdskodeks for inspektioner.We must involve the governments and civil society in the Member States.
Vi skal involvere regeringerne og det civile samfund i medlemsstaterne.The report puts across the idea that the European Parliament must involve the national parliaments in drawing up the broad political and economic guidelines.
Endvidere fremsættes i betænkningen den tanke, at Europa-Parlamentet bør inddrage de nationale parlamenter i forbindelse med udarbejdelsen af de overordnede politiske og økonomiske retningslinjer.It must involve the stakeholders in the day-to-day management of stocks.
Den skal inddrage de berørte parter i den daglige forvaltning af bestandene.Consultation on the post-2013 budget andthe future objectives of this policy must involve all the actors concerned: the Member States, the regions, the European Commission and Parliament.
Høringer om budgettet efter 2013 ogde kommende mål for denne politik skal inddrage alle de pågældende aktører, dvs. medlemsstaterne, regionerne, Kommissionen og Parlamentet.Projects must involve the co-operation of at least three(3) Nordic countries.
Mrs Weiler consistently defends the principle that free movement in the European Union must involve all those resident in the EU area, and not just workers and their families.
Fru Weiler forsvarer konsekvent det princip, at den fri bevægelighed i Den Europæiske Union skal gælde for alle, som opholder sig i Unionen, ikke kun for arbejdstagere og deres familiemedlemmer.That this must involve a timetable and the necessary controls is self-evident.
At det skal indebære en tidsplan og de nødvendige kontroller, siger sig selv.Access to the media and the freedom of association are equally important, andthe safeguarding of these rights must involve more than merely issuing the appropriate legal and regulatory standards.
Adgang til medierne og foreningsfrihed er lige så vigtig, ogbeskyttelsen af disse rettigheder skal omfatte mere end blot udstedelse af de relevante retlige og lovgivningsmæssige standarder.These issues must involve the whole Union and all institutions.
Hele Unionen og alle institutioner skal inddrages i disse spørgsmål.Thirdly, both countries have expressed interest in closer cooperation with the European Union and this must involve appropriate financial support as well as real political support, for example, by relaxing the visa regime.
For det tredje har begge lande udtrykt interesse for et tættere samarbejde med EU, og det må indebære passende finansiel støtte samt reel politisk støtte gennem f. eks. en lempelse af visumreglerne.The response must involve legal migration, as an alternative to illegal immigration.
Løsningen skal omfatte lovlig indvandring som et alternativ til ulovlig indvandring.The Austrian Presidency takes the view that any reasonable policy of protection against nuclear radiation must involve full observance of the EU and international provisions in force, if not of more stringent rules.
Det østrigske formandskab er af den opfattelse, at en fornuftig politik vedrørende beskyttelsen mod atomar stråling skal bestå i at overholde de gældende EU- og internationale bestemmelser fuldt ud og eventuelt endda at forbedre sidstnævnte.Service: We must involve the users of our services and be responsive to their wishes and needs.
Service: Vi skal inddrage brugerne og være lydhøre over for deres ønsker og behov.Any improvements must involve the promotion of public transport.
Eventuelle forbedringer skal indebære fremme af offentlig transport.Walls must involve not less, if not more, attention than pieces of furniture and accessories.
Vægge skal involvere ikke mindre, hvis ikke mere, opmærksomhed end stykker af møbler og tilbehør.
