Hvad er oversættelsen af " SKAL INVOLVERE " på engelsk?

• must involve
• should involve
• need to involve

Eksempler på brug af Skal involvere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal involvere Isabel.
You need to involve Isabel.

Fredsforhandlingerne skal involvere alle parter.
Peace talks must involve all parties.

Man skal involvere lønmodtagerne.
The workers must be involved.

Hvor står det skrevet, at alle nødsituationer skal involvere ild?
Where is it written that all my emergencies involve fire?

Parodier skal involvere humor!
Parodies must involve humor!

Der er en række områder, hvor vi deltager i vigtigt samarbejde, som skal involvere Rusland.
There are a number of areas where we engage in important cooperation that needs to involve Russia.

I skal involvere os… og mig.
You would need to include us…- Mm-hmm.

Projekterne inden for dette prioritetsområde skal involvere alle tre baltiske lande og kan dække ethvert emneområde.
Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area.

Vi skal involvere nye lande som f. eks. Kina og Indien.
We need to involve new countries, such as China and India.

Foranstaltningerne til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri skal involvere alle medlemsstater, EU-institutioner og alle relevante internationale organisationer.
The arrangements for protecting the euro against counterfeiting must involve all EU Member States, EU institutions and all relevant international organisations.

Vi skal involvere regeringerne og det civile samfund i medlemsstaterne.
We must involve the governments and civil society in the Member States.

Det er uhyre vigtigt at styrke den europæiske bevidsthed i kandidatlandene gennem bevidstgørelseskampagner, der skal involvere politikere, intellektuelle og medier.
It is essential to increase the European awareness of citizens in candidate countries through a hearts and minds campaign that must involve politicians, intellectuals and the media.

Det betyder, at vi skal involvere hele samfundet i processen.
It means that we should involve the whole society in this process.

Fundamentalt for disse løsninger er, at skiltningen er fleksibel, så kunden enkelt og billigt kan vedligeholde sine egne skilte, uden at man nødvendigvis skal involvere skiltefirmaet.
The foundation of these solutions is that the signs are flexible, allowing customers simple and inexpensive maintenance of their own signs, without necessarily involving the sign company.

Projekterne skal involvere relevante erhvervsorganisationer og rumænske myndigheder.
The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities.

Du kan bruge antologien til at blive klogere på, hvor meget der skal i spil, hvor mange du skal involvere, og hvor meget der skal kommunikeres, når I leder et bæredygtigheds projekt.
You can use the anthology to understand how much you need to do, how many people you need to involve, and how much you need to communicate when running a sustainability project.

Vægge skal involvere ikke mindre, hvis ikke mere, opmærksomhed end stykker af møbler og tilbehør.
Walls must involve not less, if not more, attention than pieces of furniture and accessories.

Vi er i færd med at genopbygge den europæiske økonomi, og en del af denne øvelse skal involvere måder, hvorpå vi kan forøge handelen på tværs af grænserne og gøre arbejdskraften mere mobil, end den er nu.
We are in the process of rebuilding the European economy, and part of this move must involve ways to enhance cross-border trade and make labour more mobile than it is now.

Vi skal involvere alle, herunder regioner, lokalområder, begge sider af industrien og store ngo'er.
We must involve everyone, including the regions, local areas, both sides of industry and major non-governmental organisations.

Humanitær bistand må ikke blot blive et spørgsmål om at genopbygge øen, men skal involvere omstrukturering af de sociale relationer i landet i en ånd præget af respekt for menneskelig værdighed og social retfærdighed.
Humanitarian aid must not stop only at reconstruction of the island, but must involve restructuring of the social relations which operate there, in a spirit of respect for human dignity and social justice.

Vi skal involvere alle de ansvarlige for at håndhæve børns ret til uddannelse på lige vilkår, bekæmpelse af enhver form for vold og børnearbejde samt beskyttelse af immigrantbørn.
We must involve everyone who has responsibilities in this area in making boys' and girls' rights to an equal education effective, combating all types of violence and child labour, and protecting immigrant children.

EU har påtaget sig at prædike for resten af verden om de farer, som klimaforandringerne medfører, og indgå en international aftale for perioden efter 2012, der mindst skal involvere Kina, Indien og USA.
The European Union has taken on the mantle here of an evangelist seeking to alert the rest of the world to the dangers of climate change and to bring about a post-2012 international agreement involving at the very least China, India and the United States.

Disse projekter skal involvere mindst tre kulturelle ledere i tre forskellige lande, og det besvarer delvist Bernd Posselts spørgsmål.
These projects must involve at least three cultural operators in three different countries: this partly answers Mr Bernd Posselt's question.

Dette får en skarp replik med på vejen af EU's afgående øverste ansvarlige for kommunucation, Margot Wallström: Dagens Nyheter 28 July 2009:"I et demokrati, skal kommunikation være synonym med dialog. Og dialogen skal involvere civilsamfundet, arbejdsmarkedets parter, de nationale parlamenter, politiske partier og ikke mindst de nationale parlamenter.
This is fired back at by EU's supreme responsible for communication, Margot Wallström: Dagens Nyheter 28 July 2009:"Dialogue must involve civil society, social partners, national parliaments, political parties, citizens, not least national parliaments.

Kommissionen skal involvere udøvende og akademiske specialister til løsning af de nuværende problemer, uanset indførelsen af et nyt system.
The Commission must involve practitioners and academic specialists in helping to sort out the current problems, irrespective of the move to a new system.

Dette får en skarp replik med på vejen af EU's afgående øverste ansvarlige for kommunucation, Margot Wallström:[16] Dagens Nyheter 28 July 2009:"I et demokrati, skal kommunikation være synonym med dialog. Og dialogen skal involvere civilsamfundet, arbejdsmarkedets parter, de nationale parlamenter, politiske partier og ikke mindst de nationale parlamenter. Vi har flyttet fokus fra Bruxelles til den enkelte borger i medlemslandene.
This is fired back at by EU's supreme responsible for communication, Margot Wallström:[15] Dagens Nyheter 28 July 2009:"Dialogue must involve civil society, social partners, national parliaments, political parties, citizens, not least national parliaments. We have shifted the focus from Brussels to the individual citizens of member countries.

Dette bredt baserede program skal involvere børn, deres familier, skoler, kommunikationsoperatører, leverandører af internettjenester og andre institutioner.
This broadly based programme must involve children, their families, schools, communications operators, suppliers of Internet services and other institutions.

Jeg støtter forslagene om et europæisk strafferetscharter som grundlag for evalueringen af retssystemernes måde at fungere på i EU og om at indføre en objektiv og upartisk mekanisme til gensidig evaluering af retsvæsenets kvalitet ud fra en komparativ og statistisk database, der skal bringes i funktion så hurtigt som muligt, og som ikke kun skal involvere Europa-Parlamentet, men også de nationale parlamenter.
I endorse the idea of adopting a European Criminal Justice Charter, which would be the basis for evaluating how well the judicial systems in the Union work. I also support the idea of setting up an objective and impartial system for mutually evaluating the quality of justice, based on comparable statistical data, which should be put into practice at the earliest opportunity and should involve both the European Parliament and national parliaments.

Vi vil se, hvordan vi skal involvere landene i Øst- og Centraleuropa, som netop nu banker på vores dør for at blive medlemmer.
We shall look into how we are going to involve the Central and Eastern European countries that are currently knocking at our door and asking to be admitted as members.

Projekterne skal involvere partnere fra mindst to forskellige områder, og erfaringen fra andre programmer viser, at den type projekter ofte har deltagelse af partnere fra tre eller flere forskellige områder.
While projects must involve partners from at least two dierent areas, the experience from other programmes is that such projects often involve partners from three or more dierent areas.

Hvordan man bruger "skal involvere" i en Dansk sætning

Vi stoler på, at en aftale er en aftale, uden at vi skal involvere advokater, dokumenter eller hyre tæskehold.

De skal samtidig vide ved hvem de skal involvere i processen og hvem de kan trække på når behovet for ressourcer opstår.

Filmen skal involvere unge på tværs af hele Danmark, så vi får en samlet Danmarksfilm om unges håb, drømme og vilje til at føre den ud i livet.

Initiativet skal involvere beboerne lokalt og kan inddrage lokale vidt forskellige foreninger som har kontakt til beboere i det lokaleområde.

Hun skal involvere dig litikken ud i livet, skal den daglige leder og dine kolleger, så jeres erfaringer bliver hørt og følge op på de belastende forflytningssituationer.

Men der er grænser for, hvor meget lederen skal involvere sig, og medarbejderen har også et ansvar.

Anders skal samtidig vælge, om han skal gøre op med sin fortid, en gang for alle, eller om han skal involvere den i fremtiden.

På EUX Business skal du være indstillet på, at du skal involvere dig og være engageret.

Kulturlivet skal involvere flere i at skabe kunst og kultur.

Vi fortæller dem, at de skal involvere sig mere i deres børns liv,” siger Bouchra og fortsætter: ”Måske er børnene i dårligt selskab.

Hvordan man bruger "need to involve, must involve, should involve" i en Engelsk sætning

Several mentioned the need to involve younger generations.

And continuous learning must involve assessments.

That debate should involve three questions.

Celebrations don’t need to involve a large group.

They are neighbours; we must involve them.

Good literacy education must involve both.

Sitting doesn’t need to involve swinging your arms.

This should involve 4-5 hours of hiking.

The entire place must involve parents.

The stories must involve Boulder County.