What is the translation of " ПОВИНЕН ВКЛЮЧАТИ " in English?

• should include
• must include
• shall include
• should contain
• should involve
• would include
• must involve
• needs to include
• has to include
• shall involve

Examples of using Повинен включати in Ukrainian and their translations into English

Цей огляд повинен включати.
This check should cover.

Текст повинен включати важливі тематичні ключові слова;
They should include main keywords;

Митний союз повинен включати:.
The customs union shall involve:.

Цей план повинен включати ваші цілі, стратегії і тактики.
Your plan should contain your strategy and goals.

Кожний прийом їжі повинен включати:.
Every meal should contain:.

Звіт повинен включати інформацію, принаймні щодо:.
The report shall contain, at a minimum, information on-.

Оскільки єдиний ринок повинен включати простір без внутрішніх.
Whereas the internal market is to comprise an area without internal.

Він повинен включати сміливу науково-фантастичну технологію;
It has to involve an audacious, sci-fi-sounding technology;

Базовий кадастр викидів повинен включати принаймні три з чотирьох ключових секторів.
The Baseline Emission Inventory must cover at least three out of four key sectors.

Як уже згадувалося раніше, симптоми Варикозне розширення вен повинен включати біль.
As previously mentioned, the symptoms of varicose veins do not have to include pain.

Як мінімум, один з навичок у вашому поєднанні повинен включати спілкування- письмове або усне.
At least one of the skills in your mixture should involve communication, either written or verbal.

Кожен звіт повинен включати, як мінімум, усі окремі випадки постачання води, що перевищують 1000 куб?
Each report shall include, as a minimum, all individual supplies of water exceeding 1 000 m?

Заключний звіт Переговорної групи повинен включати дату впровадження результатів цих переговорів.
The final report of the NGBT shall include a date for the implementation of results of these negotiations.

Цей маневр повинен включати тягач, припаркований поряд з причепом(тобто не на одній лінії);
The manoeuvre must involve the towing vehicle being parked alongside the trailer(i.e. not in one line);

На третьому етапі людина може відновити регулярну здорову дієту, але один прийом їжі повинен включати вівсянку.
During the third phase, a person can resume a regular, healthful diet, but one meal should involve oatmeal.

Класичний технопарк повинен включати наукові, навчальні установи та виробництво, які б працювали спільно.
Classic Park shall include scientific, educational institutions and production that worked together.

Підтверджує, що виконання принципів Статуту вимагає встановлення справедливого і тривалого миру на Близькому Сході, який повинен включати застосування обох нижченаведених принципів:.
Affirms that the fulfilment of Charter principles requires the establishment of a just and lasting peace in the Middle East which should include the application of both the following principles:.

Класичний Український борщ повинен включати свинину чи яловичину, шинку, або інше м'ясо, чим більше м'яса, тим краще.
Classic Ukrainian borscht should include pork or beef, ham, or other meats- the more meat, the better.

Аудит повинен включати відвідування приміщень монтажника і місця монтажу ліфта для проведення оцінки.
The assessment procedure must include a visit to the premises of the lift installer and a visit to the installation site.

Супровідний лист(подання та форматування статей) повинен включати інформацію про вклад кожної особи, зазначеної як автора/співавтора статті.
The cover letter(Submission and Formatting of Articles) must include information about the contributions of each person named as author/co-author of the paper.

Документ повинен включати, або на початку, або в іншому місці, слово"вексель", яке ідентифікує його як таке.
The document should include, either at the beginning or elsewhere, the words"promissory note" to identify it as such.

Початковий підхід до недавно діагностувати захворювання повинен включати докладний пояснення ризиків, пов'язаних з гіпертонією, а також необхідність адекватного контролю і прихильності терапії.
An initial approach to a newly diagnosed disease should include a detailed explanation of the risks associated with hypertension, as well as the need for adequate control and adherence to therapy.

Рукопис повинен включати етичну заяву, в якій вказані інституційні та/ або ліцензійні комітети, які схвалювали експерименти і описують будь-які відповідні деталі.
The manuscript must include a statement identifying the institutional and/or licensing committee that has approved the experiments, including any relevant details.

Опис методу виробництва радіонуклідних наборів повинен включати подробиці виробництва набору та подробиці його рекомендованої кінцевої обробки для виробництва радіофармацевтичного лікарського засобу.
The description of the manufacturing method of radio-pharmaceutical kits shall include details of the manufacture of the kit and details of its recommended final processing to produce the radioactive medicinal product.

Рукопис повинен включати етичну заяву, в якій вказані інституційні та/ або ліцензійні комітети, які схвалювали експерименти і описують будь-які відповідні деталі.
The manuscript must include a statement in the Materials and Methods identifying the institutional and/or licensing committee approving the experiments, including any relevant details.

Цеq багатосторонній процес повинен включати дослідників, виробників, професійних користувачів, відповідні організації громадянського суспільства і споживачів/ громадян.
This multiactor engagement process should include researchers, producers, professional users, relevant civil society organisations and consumers/citizens.

Здоровий раціон повинен включати кілька порцій складних вуглеводів щодня, наприклад зернових, круп, фруктів та овочів.
A healthy diet should contain several daily servings of complex carbohydrates such as grains, cereals, fruits and vegetables.

План реструктуризації повинен включати план залучення інвестицій, який би переконливо демонстрував, яким чином банк стане прибутковим у довгостроковій перспективі;
A restructuring plan must include a capital raising plan convincingly demonstrating how the bank will become profitable in the long term;