What is the translation of " SHOULD INVOLVE " in Ukrainian?

• повинні включати
• має включати
• повинен включати
• повинні бути залучені
• повинні брати участь

Examples of using Should involve in English and their translations into Ukrainian

It should involve writing a book at one, the same time.
Він повинен припускати написання книги в одне, теж час.

Keep it Simple- Your change should involve one or two rules, not a dozen.
Ваші зміни повинні включати 1-2 правила, а не дюжину.

During the third phase, a person can resume a regular, healthful diet, but one meal should involve oatmeal.
На третьому етапі людина може відновити регулярну здорову дієту, але один прийом їжі повинен включати вівсянку.

The one who carries out massage, should involve absolutely all points of the client.
Той, хто виконує масаж, повинен задіяти абсолютно всі точки клієнта.

It should involve the elements of institutional development and approximation of the legislation to the norms and standards of the EU.
Він також має включати елементи інституційного розвитку та наближення законодавства до норм та стандартів ЄС.

In addition, future talks involving Ukraine should involve Ukraine.
Крім того, майбутні переговори про Україну повинні включати Україну.

The process should involve sufficient consultations with citizens and authorities.
Процес має включати достатню кількість консультацій із громадянами та владою.

This is a key stage of the whole procedure, which should involve all stakeholders and the customer himself.
Це ключовий етап всієї процедури, в якому повинні брати участь всі зацікавлені особи і сам замовник.

The project should involve residents of the district, condominiums and local authorities.
До проекту повинні бути залучені мешканці району, ОСББ та місцева влада.

At least one of the skills in your mixture should involve communication, either written or verbal.
Як мінімум, один з навичок у вашому поєднанні повинен включати спілкування- письмове або усне.

Science should involve the impartial investigation of evidence without prejudice, not an arbitrary human effort to prop up flawed, theoretical histories of the earth.
Наука має включати неупереджене розслідування доказів, а не довільні зусилля для підтримки некоректних теорій щодо історії землі.

The use of aspirin remains a decision that should involve a thoughtful discussion between the patient and clinician.".
Використання аспірину залишається рішенням, яке повинно включати зважену дискусію між пацієнтом і клініцистом.

Exercises are a combination of swinging and rotational movements, as well as the racks on the hands, under which should involve all of the projectile.
Вправи являють собою комбінацію махових і обертальних рухів, а також стійок на руках, при виконанні яких повинні бути задіяні всі частини снаряда.

The construction of such large objects should involve only the best contractors, and engineering companies.
До будівництва таких масштабних об'єктів повинні залучатися тільки кращі підрядні організації, а також інженерні компанії.

Some people need longer to become comfortable talking about dying, others may have different feelings about what end-of-life plans should involve.
Деяким людям потрібно більше часу для того, щоб комфортно говорити про вмирання, інші можуть мати різні почуття щодо того, які плани на кінець життя повинні залучати.

(12) The ecosystem approach should involve all relevant sectors of society and scientific disciplines.
До реалізації екосистемного підходу повинні бути залучені всі зацікавлені групи суспільства, наукові співтовариства і дисципліни.

In treating genetically determined, premature grey hair, any effective therapy should involve interference with our genes.
При лікуванні генетично детермінованих, передчасна сивина, будь-яка ефективна терапія повинна включати втручання в наших генах.

In this case necessarily should involve trained staff who are very familiar with the relevant regulations and standards.
У цій справі обов'язково повинні брати участь підготовлені працівники, які досконало знають відповідні нормативи і стандарти.

We have certainly seen the U.S. president's statement on the possibility of concluding a new treaty, which could be signed in a beautiful room, and the document should involve other countries as participants.”.
Ми, звичайно, бачили заяву президента США про можливість укладання нового договору, який може бути підписаний в красивій кімнаті, і документ повинен включати в якості учасників інші країни.

To effectively deliver on these tasks, such a mission should involve around 20,000 peacekeepers, excluding Russian forces.
Для ефективного виконання цих завдань до такої місії слід залучити близько 20 тисяч миротворців, але виключити російські сили".

Program should involve not only theoretical but also practical part of learning, because without practice cosmetology courses are unjustified waste of time and money.
Програма, повинна припускати не тільки теоретичну, але ще і практичну частину навчання, адже без практики курси косметології, є необгрунтованою витратою часу і грошей.

Ukrtransbezpeka in coordination with the National Police and the Patrol Police should involve the entire personnel, even executives, to counteract traffic accidents.".
Укртрансбезпека» у координації з Нацполіцією і Патрульною поліцією мають задіяти увесь особовий склад, навіть керівників, для протидії аваріям на дорогах».

This should involve respect for national sovereignty and the right to national self-government, negotiated settlement of conflict, and suspension of arms supplies to the parties in conflict.
Він повинен передбачати повагу до національного суверенітету, право на національне самоуправління, розв'язання конфліктів шляхом переговорів, припинення поставок зброї будь-яким учасникам конфліктів.

These findings support the full implementation of guideline recommendations in clinical practice and suggest that quality performance metrics for HF in hospitals or healthcare systems should involve global adherence to all medications and dosages.
Ці результати підтверджують повне виконання рекомендацій в клінічній практиці і показують, що показники ефективності якості для СН в лікарнях або системах охорони здоров'я повинні включати глобальне використання всіх рекомендованих ліків і та дотримання рекомендованих доз.

(128) The opening of winding-up proceedings should involve the withdrawal of the authorisation to conduct business granted to the insurance undertaking unless this has already occurred.
(19) Відкриття процедур ліквідації має включати відкликання ліцензії на здійснення діяльності, наданої страховій компанії, якщо тільки така ліцензія не була відкликана раніше.

Such programmes should involve arranging public efforts to restore infrastructure, creating new jobs, providing consultations and financial support to business initiatives, setting up business incubators, and introducing temporary special economic regimes in the areas hit by mine closures.
Такі програми мають включати організацію громадських робіт з відбудови інфраструктури, створення нових робочих місць, консультативну та фінансову підтримку підприємницької ініціативи, створення бізнес-інкубаторів, запровадження тимчасових спеціальних режимів економічної діяльності у районах закриття шахт.

Depending on the objective of the project, Collaborative Partnerships should involve an appropriate and diverse range of partners in order to benefit from different experiences, profiles and expertise and to produce relevant and high quality project results.
Залежно від мети проекту спільні партнерства повинні включати відповідне і різноманітне коло партнерів, щоб отримати користь із різного досвіду, профілів і експертиз та досягти актуальних і якісних результатів проекту.

A new Marshall Plan for Ukraine should involve not only direct financial support, but the widest possible relaxation of tariffs and quotas on Ukrainian products such as steel, grain, textiles and agricultural products.
Новий план Маршалла для України повинен включати не тільки пряму фінансову допомогу, але також настільки широке, наскільки це взагалі можливо, послаблення тарифів та квот на українські товари, такі як сталь, зерно, текстиль та сільськогосподарська продукція.

Internet traffic management measures should involve processing of personal data only to the extent that is necessary and proportionate to achieve the purposes set out in the second section of these guidelines.
Заходи з управління Інтернет-трафіком повинні включати обробку персональних даних тільки в тій мірі, яка є необхідною і пропорційною для досягнення цілей, викладених у другому розділі цих Рекомендацій.